Abba Piyanani Lyrics by Unknown Artist
Abba Piyanani (අබ්බා පියාණෙනී) is a Sinhala song sung by Unknown Artist. This page presents the Abba Piyanani lyrics in Sinhala script (අබ්බා පියාණෙනී ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Abba Piyanani |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Abba Piyanani Lyrics
Abbaa piyaaneni aadara dewidun
Galawumkaruthumeni shuddhawoo aathmayeni
Wenwi maa obagen... andurema sitiyadi...
Obathuma maa sewwe...
Layehi howaa maa... sipagena samadaa...
Mata sewanak wuye...
Abbaa piyaaneni aadara dewidun
Galawumkaruthumeni shuddhawoo aathmayeni
Pahathwa siti maa wati wati awidina
Maa hata pem keruwe...
Kandulali pisadaa... maa atha allaa...
Nisi maga penwoowe...
Sthuthee obata sthuthee...
Kasala gode sita maawa esewwaa...
Preme dew samide...
Kalwaaree rudire... maa nisaa waguraa...
Maa paw sodawwe...
Sthuthee obata sthuthee...
Diwaa rayedee... oba maa haa sitimin...
Sama dina raka gaththe...
Kisi dina kisi wita... maa ath naarina...
Oba hata mahimaya we...
Sthuthee obata sthuthee...අබ්බා පියාණෙනී ගී පද
අබ්බා පියාණෙනි ආදර දෙවිඳුන්
ගැලවුම්කරුතුමෙණී ශුධවූ ආත්මයෙණී...
වෙන්වි මා ඔබගෙන්... අඳුරේම සිටියදි...
ඔබතුම මා සෙව්වේ...
ලයේහි හොවා මා... සිපගෙන සැමදා...
මට සෙවනක් වූයේ...
අබ්බා පියාණෙනි ආදර දෙවිඳුන්
ගැලවුම්කරුතුමෙණී ශුධවූ ආත්මයෙණී...
පහත්ව සිටිමා වැටි වැටි ඇවිදින
මා හට පෙම් කෙරුවේ...
කඳුලැලි පිසදා... මා අත අල්ලා...
නිසි මඟ පෙන්වූවේ...
ස්තූතී ඔබට ස්තූතී...
අබ්බා පියාණෙනි ආදර දෙවිඳුන්
ගැලවුම්කරුතුමෙණී ශුධවූ ආත්මයෙණී...
කසල ගොඩේ සිට මාව එසෙව්වා...
ප්රේමේ ද්ව් සමිඳේ...
කල්වාරී රුදිරේ... මා නිසා වගුරා...
මා පව් සෝදව්වේ...
ස්තූතී ඔබට ස්තූතී...
අබ්බා පියාණෙනි ආදර දෙවිඳුන්
ගැලවුම්කරුතුමෙණී ශුධවූ ආත්මයෙණී...
දිවා රැයේදී... ඔබ මා හා සිටිමින්...
සැම දින රැක ගත්තේ...
කිසි දින කිසි විට... මා අත් නාරින...
ඔබ හට මහිමය වේ...
ස්තූතී ඔබට ස්තූතී...
අබ්බා පියාණෙනි ආදර දෙවිඳුන්
ගැලවුම්කරුතුමෙණී ශුධවූ ආත්මයෙණී...Abba Piyanani Lyrics English Translation
Abba, Father, beloved God,
Redeemer, and Holy Spirit
When I was cut off from you, still in the darkness,
it was you who sought me out
laying me upon your breast, kissing me always,
you became a shade over me
Abba, Father, beloved God,
Redeemer, and Holy Spirit
As I walked lowly, falling and falling,
you loved me still
wiping away my tears, taking me by the hand,
you showed the right way
thanks to you, thanks to you
You lifted me up from the garbage heap,
O God of love
Calvary’s blood, poured out for my sake,
washed away my sins
thanks to you, thanks to you
Day and night, staying together with me,
you kept me safe each day
never on any day, at any time, letting go of me,
glory belongs to you
thanks to you, thanks to you
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Abba Piyanani Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of praise to the Triune God and a testimony of complete rescue, and it addresses God with the most intimate word of all, “Abba, Father,” the tender name Jesus himself used, alongside “Redeemer” (the Son) and “Holy Spirit.” From the first line, the whole of God is being thanked.
Its story is the story of a lost person found. “When I was cut off from you, still in the darkness, it was you who sought me out.” The initiative is entirely God’s; the singer did not find God, God came looking. And what follows is pure tenderness, “laying me upon your breast, kissing me always, you became a shade over me,” the picture of being held and sheltered like a child. Even at his lowest, “as I walked lowly, falling and falling, you loved me still.”
The most vivid image of grace is “you lifted me up from the garbage heap,” an echo of the Psalm that says God “raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap.” That rescue was sealed at the cross, “Calvary’s blood, poured out for my sake, washed away my sins.” Each verse overflows with the same response, “thanks to you, thanks to you,” and the song’s deepest comfort is its closing promise, that God has kept him “day and night,” “never at any time letting go.” What the listener is left with is the grateful joy of the utterly rescued, sought in the dark, held to God’s breast, lifted from the ash heap, cleansed by blood, and never, ever let go.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.