Amma Mage Obamai Piyanani Lyrics by Unknown Artist
Amma Mage Obamai Piyanani (නිරන්තරෙන් නිරන්තරේ) is a Sinhala song sung by Unknown Artist. This page presents the Amma Mage Obamai Piyanani lyrics in Sinhala script (නිරන්තරෙන් නිරන්තරේ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Amma Mage Obamai Piyanani |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Amma Mage Obamai Piyanani Lyrics
Niranthreen niranthre danunaa aadare..
Ammaa maage obamayi piyaananee niranthre...
Galana kandulalee atharin sinaasena niranthre..
Aadaren oba thurule hi sitiyaa niranthre..
Mata oba nathi dawase thanikama danunaa niranthre...
Wedanaawen hadawatha bidunaa warin ware
Aadare mama yadimin haduwaa sarin sare
Jeewithe duka rahasin daruwaa niranthre...
Hari aadaren obe wachanaya ahunaa himin sare..
Niranthreen niranthre danunaa aadare..නිරන්තරෙන් නිරන්තරේ ගී පද
නිරන්තරෙන් නිරන්තරේ දැනුනා ආදරේ..
අම්මා මාගේ ඔබමයි පියාණනී නිරන්තරේ...
ගලන කඳුලැලී අතරින් සිනාසෙන නිරන්තරේ..
ආදරෙන් ඔබ තුරුලෙ හි සිටියා නිරන්තරේ..
මට ඔබ නැති දවසේ තනිකම දැනුනා නිරන්තරේ...
වේදනාවෙන් හදවත බිඳුනා වරින් වරේ
ආදරේ මම යදිමින් හැඩුවා සැරින් සැරේ
ජීවීතේ දුක රහසින් දැරුවා නිරන්තරේ...
හරි ආදරෙන් ඔබේ වචනය ඇහුනා හිමින් සැරේ..
නිරන්තරෙන් නිරන්තරේ දැනුනා ආදරේ..Amma Mage Obamai Piyanani Lyrics English Translation
Constantly, unceasingly, I felt your love..
You are my mother, my Father too, unceasingly…
Smiling in the midst of the flowing tears, unceasingly..
Lovingly, you held me in your embrace, unceasingly..
On the days I did not have you, I felt the loneliness, unceasingly…
My heart broke with pain, time and again,
pleading for your love, I wept, over and over
I bore life’s sorrow in secret, unceasingly…
With such love, your word came to me, softly, gently..
Constantly, unceasingly, I felt your love..
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Amma Mage Obamai Piyanani Song Meaning and Interpretation
This is a tender hymn about a love that never lets up, and the word that runs through every line is “unceasingly.” It insists that God’s love is not occasional or conditional but “constant,” felt again and again without pause. And it reaches for the most complete image of parental love it can find: “you are my mother, my Father too.” God is both, the tenderness of a mother and the strength of a father, gathered into one endless affection.
The most affecting phrase is “smiling in the midst of the flowing tears.” This love is not one that only appears in good times; it is present, and even smiling, right in the middle of weeping, holding the singer “in your embrace.” And it is a love whose absence is deeply felt: “on the days I did not have you, I felt the loneliness.” When it seemed far, its lack ached.
The second verse is honest about how hard life has been, “my heart broke with pain, time and again,” “I bore life’s sorrow in secret.” Yet even through all of it, the love kept coming: “pleading for your love, I wept, over and over,” and the answer arrived gently, “with such love, your word came to me, softly.” What the listener is left with is the comfort of an unfailing, parent-like love that stays through every tear and every lonely day, a God who is mother and father at once, whose love is felt, quietly and constantly, no matter what.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.