Salena Hadin Ma Thaniyama Lyrics by Unknown Artist
Salena Hadin Ma Thaniyama (සැලෙන හදින් මා තනියම) is a Sinhala song sung by Unknown Artist. This page presents the Salena Hadin Ma Thaniyama lyrics in Sinhala script (සැලෙන හදින් මා තනියම ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Salena Hadin Ma Thaniyama |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Salena Hadin Ma Thaniyama Lyrics
Salena hadin maa thaniyama wali katharak mada
Paa nagann baha thaniyama ghana andurak mada
Ra andure maa thani wee paalu bimak mada
Me andure oba enawada mage dewi samide
Kathara saraa wehesa welaa soya soyaa yamee
Andura sidina pahan eliya soyaa mama yamee
Pahan dawana himi sewane diwiya gewanemee
Gamana paalu naha samiduni oba katuwa emee
Maargayada aththa da jeewanaya mama wemee
Oba thepaloo wadan asaa oba soyaa emee
Jeewithayata aalokaya obayi kithu himee
Andure dilena pahan siluwa oba mage dewee
Andura bidan eliya aran oba enu ditimee
Paalu gathiya thaniya makan oba guna gayamee
Minis hadith eliya kalo oba bawa danimee
Pahan dawan eliya aran oba karaa emeeසැලෙන හදින් මා තනියම ගී පද
සැලෙන හදින් මා තනියම වැලි කතරක් මැද
පා නගන්න බැහැ තනියම ඝන අඳුරක් මැද
රෑ අඳුරේ මා තනි වී පාළු බිමක් මැද
මේ අඳුරේ ඔබ එනවද මගෙ දෙවි සමිඳේ
කතර සරා වෙහෙස වෙලා සොය සොයා යමී
අඳුර සිඳින පහන් එළිය සොයා මම යමී
පහන් දවන හිමි සෙවනේ දිවිය ගෙවනෙමී
ගමන පාළු නැහැ සමිඳුනි ඔබ කැටුව එමී
මාර්ගයද ඇත්ත ද ජීවනය මම වෙමී
ඔබ තෙපලූ වදන් අසා ඔබ සොයා එමී
ජීවිතයට ආලෝකය ඔබයි කිතු හිමී
අඳුරෙ දිලෙන පහන් සිළුව ඔබ මගේ දෙවී
අඳුර බිඳන් එළිය අරන් ඔබ එනු දිටිමී
පාළු ගතිය තනිය මකන් ඔබ ගුණ ගයමී
මිනිස් හදිත් එළිය කළෝ ඔබ බව දනිමී
පහන් දවන් එළිය අරන් ඔබ කරා එමීSalena Hadin Ma Thaniyama Lyrics English Translation
With a trembling heart, all alone, in the midst of a sandy desert,
I cannot set my feet alone in the midst of thick darkness
alone in the dark of night, upon desolate ground,
in this darkness, will you come to me, my God?
Crossing the desert, worn and weary, I go on searching, searching,
I go on seeking the lamp-light that cuts through the dark
in the shade of the lamp-burning Lord I will spend my life
the journey is not lonely, my Lord, I come along with you
“I am the way, the truth, and the life,” I too become,
having heard the words you spoke, I come seeking you
you are the light for my life, Christ my Lord,
the lamp-flame shining in the darkness, you are my God
I saw you come, breaking the darkness, bringing the light,
erasing the desolation and loneliness, I sing your praise
you made even the human heart light, this I know,
carrying the lamp and the light, I come to you
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Salena Hadin Ma Thaniyama Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of a pilgrim soul crossing a dark wilderness toward the light of Christ. It opens in a frightening place, “with a trembling heart, all alone, in the midst of a sandy desert,” where “I cannot set my feet alone in thick darkness.” The desert and the night are the ancient images of a life without God, and the singer’s first cry is a question full of hope, “in this darkness, will you come to me, my God?”
The middle verses answer that fear with a search and a discovery. “Worn and weary, I go on seeking the lamp-light that cuts through the dark,” and once he finds it, he vows to live “in the shade of the lamp-burning Lord.” And then the loneliness lifts entirely: “the journey is not lonely, my Lord, I come along with you.” The dark road becomes bearable, even good, once it is walked in company with God.
The song reaches its centre by quoting Jesus’ own great words from John’s Gospel, “I am the way, the truth, and the life.” Christ is named “the light for my life,” “the lamp-flame shining in the darkness.” And the ending is pure resolution: “I saw you come, breaking the darkness, bringing the light,” and, carrying that light himself, “I come to you.” What the listener is left with is the movement of faith from fear to fellowship, a frightened traveller alone in a dark desert who finds that the Light of the World comes to meet him, walks the hard road with him, and turns a lonely wilderness into a way home.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.