Ida Denna Epa Vishvasaye Lyrics by Unknown Artist
Ida Denna Epa Vishvasaye (ඉඩදෙන්න එපා විශ්වාසයේ) is a Sinhala song sung by Unknown Artist. This page presents the Ida Denna Epa Vishvasaye lyrics in Sinhala script (ඉඩදෙන්න එපා විශ්වාසයේ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Ida Denna Epa Vishvasaye |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Ida Denna Epa Vishvasaye Lyrics
Ida dennepaa wishwaasaye
Pahana niwee yanna
Andure galee yayi jeewithe
Awadi welaa inna..
Thomasuwange awishwaase
Suwakala sati pudumeki samide
Obe wathata watha dun edine
Hari watahuma ohutada labune...
E sawuwaanan lanwa biye
Thuwaala siyasin balaa obe
Pewwaa atha pewwaa pamane
Ohu sitha sankaa duruwa giye...
Balaw balaw hadawatha maage
Kiyamin obe hadapata pawe
Sakala minis waga wetha senehe
Nosidena pema pilibimbu wuye...
Hellen wiwara wu thuwaalaye
Sagawaa ganu apa hama mohothe
Samiduni oba windi dethis wade
Apata wimukthiya gena dunneඉඩදෙන්න එපා විශ්වාසයේ ගී පද
ඉඩ දෙන්නෙපා විශ්වාසයේ
පහන නිවී යන්න
අඳුරේ ගැලී යයි ජීවිතේ
අවදි වෙලා ඉන්න..
තෝමසුවන්ගේ අවිශ්වාසේ
සුවකළ සැටි පුදුමෙකි සමිඳේ
ඔබේ වතට වත දුන් එදිනේ
හරි වැටහුම ඔහුටද ලැබුනේ...
ඒ සවුවානන් ලංවැ බියේ
තුවාල සියැසින් බලා ඔබේ
පෙව්වා අත පෙව්වා පමණේ
ඔහු සිත සංකා දුරුවැ ගියේ...
බලව් බලව් හදවත මාගේ
කියමින් ඔබෙ හදපට පෑවේ
සකල මිනිස් වග වෙත සෙනෙහේ
නොසිදෙන පෙම පිලිබිඹු වූයේ...
හෙල්ලෙන් විවර වූ තුවාලයේ
සඟවා ගනු අප හැම මොහොතේ
සමිඳුනි ඔබ විඳි දෙතිස් වදේ
අපට විමුක්තිය ගෙන දුන්නේIda Denna Epa Vishvasaye Lyrics English Translation
Do not give room to the lamp of faith
to flicker out and die,
life sinks away into the darkness,
so stay awake and watchful..
How wondrous, my Lord, the way you healed
the unbelief of Thomas
on the day you gave your face, your wounds, to his,
he too received the right understanding…
That disciple, drawing near in fear,
gazing with his eyes upon your wounds,
only touched them, only laid his hand,
and the doubt in his mind was driven away…
“Look, look upon my heart,” you said,
and you showed him the folds of your heart,
and there was mirrored the never-fading love
toward the whole human race…
In the wound the spear had opened wide,
hide us away, at every moment,
Lord, the two-and-thirty sufferings you endured
were what brought us our liberation
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Ida Denna Epa Vishvasaye Song Meaning and Interpretation
This is a hymn built on the story of Doubting Thomas, the disciple who would not believe Jesus had risen until he touched the wounds himself, and it turns that famous scene into both a warning and a comfort. It opens with the warning: “do not give room to the lamp of faith to flicker out and die,” because when faith dies “life sinks away into the darkness.” The remedy is simple and urgent, “stay awake and watchful.”
Then it retells the Gospel scene with tenderness. Thomas’s unbelief was not scolded but “healed”, “on the day you gave your face, your wounds, to his, he too received the right understanding.” Jesus did not turn the doubter away; he offered his own scarred body as the proof. “That disciple, drawing near in fear, gazing upon your wounds, only touched them, only laid his hand, and the doubt in his mind was driven away.” Faith was restored not by argument but by an encounter with the wounded, risen Christ.
The most beautiful turn imagines Jesus saying, “look, look upon my heart,” showing “the folds of your heart,” in which “was mirrored the never-fading love toward the whole human race.” The wounds are windows into the love behind them. And so the song ends by asking to be sheltered in that very love, “in the wound the spear had opened wide, hide us away,” remembering that “the two-and-thirty sufferings you endured”, the traditional count of Christ’s Passion, “were what brought us our liberation.” What the listener is left with is a hymn that meets every doubter with grace, pointing not to condemnation but to the wounded heart of Christ, where doubt is answered by love and faith’s lamp is kept from going out.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.