Upadinawa Honda Dawasak Lyrics
“Upadinawaa honda dawasak” (උපදිනවා හොඳ දවසක්), Upadinawa Honda Dawasak (උපදිනවා හොඳ දවසක්) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Unknown Artist, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Inspirational. In Sinhala it is උපදිනවා හොඳ දවසක් ගී පද, and many know it simply as Upadinawaa honda.
| SONG | Upadinawa Honda Dawasak |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional, Inspirational |
| VIEWS | 22 |
| UPDATED |
Upadinawa Honda Dawasak Lyrics Singlish
Upadinawaa honda dawasak
Hamuwenawaa soduru hadak
Pawasenawaa suhada basak
Bihiwenawaa kithu pathumak
Nethagin tholagin kiyumen kerumen
Lassana mawmata lassana dennata
Apa hadawath denawaa
Dewidu genaa yaha thiline
Aadarayayi minis bawe
Minis bawe senehe labaa
Honda dawasak upadinawaa
Awul bawin eliyak dee
Ruwathi lowak bihi karalaa
Dewidu ruwin apawa sadaa
Honda dawasak udaa kalaaඋපදිනවා හොඳ දවසක් ගී පද
උපදිනවා හොඳ දවසක්
හමුවෙනවා සොඳුරු හදක්
පැව‍සෙනවා සුහද බසක්
බිහිවෙනවා කිතු පැතුමක්
නෙතඟින් තොලගින් කියුමෙන් කෙරුමෙන්
ලස්සන මැව්මට ලස්සන දෙන්නට
අප හදවත් දෙනවා
දෙවිඳු ගෙනා යහ තිළිණේ
ආදරයයි මිනිස් බවේ
මිනිස් බවේ සෙනෙහෙ ලබා
හොඳ දවසක් උපදිනවා
අවුල් බවින් එළියක් දී
රුවැති ලොවක් බිහි කරලා
දෙවිඳු රුවින් අපව සදා
හොඳ දවසක් උදා කළාUpadinawa Honda Dawasak Lyrics English Translation
A good day is being born,
a lovely heart is being met,
a kind word is being spoken,
a Christian hope is coming to life
Through the eye, the lip, through word and deed,
to make beauty, and to give beauty,
we give our hearts
The good gift that God has brought
is love, in the shape of a human being
receiving that love in our humanity,
a good day is being born
Giving a light out of the confusion,
creating a world full of beauty,
shaping us in the image of God,
a good day has dawned
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Upadinawa Honda Dawasak Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of hope and new beginnings, and its recurring line rings like a sunrise, “a good day is being born.” It looks at the world not with despair but with expectancy, seeing goodness breaking in through small, human things, “a lovely heart is being met, a kind word is being spoken, a Christian hope is coming to life.” The dawn of a “good day” is not an event in the sky but the arrival of kindness, meeting and hope among people.
The middle verse makes that hope practical and shared. “Through the eye, the lip, through word and deed, to make beauty, and to give beauty, we give our hearts.” Goodness is something we participate in, with our looks, our words and our actions, offering our hearts so that beauty can be made and passed on.
Its theological centre is beautiful and simple: “the good gift that God has brought is love, in the shape of a human being.” That is the Incarnation, God’s love taking human form in Jesus, and the song adds that when we “receive that love in our humanity,” the good day is born in us too. The final verse widens to the whole story, “giving a light out of the confusion, creating a world full of beauty, shaping us in the image of God,” and lands on quiet triumph, “a good day has dawned.” What the listener is left with is a gentle, hopeful faith, the conviction that because God’s love came among us in human form and made us in his own image, every day carries the possibility of goodness being born again.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.