Pulun Wage Lyrics by Unknown Artist
Pulun Wage (පුළුන් වගේ) is a Sinhala song sung by Unknown Artist. This page presents the Pulun Wage lyrics in Sinhala script (පුළුන් වගේ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Pulun Wage |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Pulun Wage Lyrics
Pulun wage sudu rawula digayi
Lassana anduma hadayi kadimayi
Raban gasayi gejjida solawayi
Me enne naththal seeyayi
Bena kare malla puraa
Sellam baduya pireelaa
Punchi babaalata nangita mallita
Denna thamayi gena aawe maa
Bonikko lassanayi wanduraa karanam gasayi
Sellam badu me godayi
Pulun wage
Naththal gahe maa ellaa thiyannam
Thoralaa dennam ona de
Ta ona car ekayi bonikko mata hondayi
Naththala preethiyi saruyi
Puwan wageපුළුන් වගේ ගී පද
පුළුන් වගේ සුදු රැවුල දිගයි
ලස්සන ඇඳුම හැඩයි කදිමයි
රබන් ගසයි ගෙජ්ජිද සොලවයි
මේ එන්නේ නත්තල් සීයයි
බෙන කරේ මල්ල පුරා
සෙල්ලම් බඩුය පිරීලා
පුංචි බබාලට නංගිට මල්ලිට
දෙන්න තමයි ගෙන ආවෙ මා
බෝනික්කෝ ලස්සනයි වඳුරා කරනම් ගසයි
සෙල්ලම් බඩු මේ ගොඩයි
පුළුන් වගේ
නත්තල් ගහේ මා එල්ලා තියන්නම්
තෝරලා දෙන්නම් ඕනෑ දේ
ට ඕනෑ කාර් එකයි බෝනික්කො මට හොඳයි
නත්තල ප්රීතියි සරුයි
පුවන් වගේPulun Wage Lyrics English Translation
His white beard is long, like cotton wool,
his lovely outfit is handsome and grand,
he beats the raban drum and jingles his bells,
here comes Santa Claus
On his back, a sack filled full,
brimming over with toys
To give to the little babies, to little sister and brother,
that is what I have brought them along for
The dolls are lovely, the monkey turns somersaults,
here is a whole heap of toys
Like cotton wool
I will hang them upon the Christmas tree,
I will pick out and give you whatever you want
I want a car, and the dolls are good for me,
Christmas is joyful, and full to overflowing
Like cotton wool
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Pulun Wage Song Meaning and Interpretation
This is a bright, playful children’s Christmas song, and unlike the reverent Nativity carols it is pure festive fun, all about Santa Claus and the joy of gifts. It opens with a child’s-eye portrait of the jolly figure, his white beard long like cotton wool, his lovely outfit handsome and grand, and he arrives making a happy racket, he beats the raban drum and jingles his bells, here comes Santa Claus. The raban, a traditional Sri Lankan drum, gives this Santa a local flavour.
The heart of the song is generosity and delight. Santa carries a sack filled full, brimming over with toys, and his whole purpose is to give, to the little babies, to little sister and brother. The toys are described with a child’s excitement, the dolls are lovely, the monkey turns somersaults, here is a whole heap of toys.
The ending captures the giddy chatter of children at Christmas. Santa promises to hang the gifts upon the Christmas tree and let each child pick out whatever they want, and the little voices call back their wishes, I want a car, the dolls are good for me. It closes on the simple verdict of a happy child, Christmas is joyful and full to overflowing. What the listener is left with is the innocent, sparkling side of Christmas, the drums and bells, the sack of toys, and the pure delight of children on the morning when Santa comes.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.