Pemathi Hadin Lyrics
“Pemathi hadin mata pem paalaa” (පෙමැති හදින් මට පෙම් පාලා): Pemathi Hadin (පෙමැති හදින්) lyrics, a Sinhala Christian devotional song sung by Unknown Artist, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is පෙමැති හදින් ගී පද.
| SONG | Pemathi Hadin |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Pemathi Hadin Lyrics Singlish
Pemathi hadin mata pem paalaa
Obe senehasa mata penwaalaa
Obe puthu wetha maa gena yana mauni
Namo namo maunee
Niraa doothayan paradaa sitinata
Baga hadin dew sarana pathannata
Dubala wu maage saviya obayi mauni
Maa hada niwasata wadinna dew mauni
Koyi de keewath oba puthu karanata
Awanatha hadakin eya itu karanata
Dubala wu maage saviya obayi mauni
Maa hada niwasata wadinna dew mauni
Paapaye andurata adee noyannata
Pibidee dahamen suduwara wannata
Dubala wu maage saviya obayi mauni
Maa hada niwasata wadinna dew mauniපෙමැති හදින් ගී පද
පෙමැති හදින් මට පෙම් පාලා
ඔබෙ සෙනෙහස මට පෙන්වාලා
ඔබෙ පුතු වෙත මා ගෙන යන මව්නි
නමෝ නමෝ මව්නී
නිරා දූතයන් පරදා සිටිනට
බැගෑ හදින් දෙව් සරණ පතන්නට
දුබල වු මාගේ සවිය ඔබයි මව්නි
මා හද නිවසට වඩින්න දෙව් මව්නි
පෙමැති හදින්....
කොයි දේ කීවත් ඔබ පුතු කරනට
අවනත හදකින් එය ඉටු කරනට
දුබල වු මාගේ සවිය ඔබයි මව්නි
මා හද නිවසට වඩින්න දෙව් මව්නි
පාපයේ අඳුරට ඇදී නොයන්නට
පිබිදී දහමෙන් සුදුවර වන්නට
දුබල වු මාගේ සවිය ඔබයි මව්නි
මා හද නිවසට වඩින්න දෙව් මව්නි
පෙමැති හදින්....Pemathi Hadin Lyrics English Translation
With a loving heart, show me your love,
show to me your tender affection,
O mother who leads me to your Son,
homage, homage to you, mother
To stand and defeat the demons of hell,
to seek God’s refuge with a pleading heart,
my weak strength is you, O mother,
come into the home of my heart, divine mother
Whatever your Son may say to do,
to fulfil it with an obedient heart,
my weak strength is you, O mother,
come into the home of my heart, divine mother
That I may not be dragged into the darkness of sin,
that I may awaken through the teaching and be made pure,
my weak strength is you, O mother,
come into the home of my heart, divine mother
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Pemathi Hadin Song Meaning and Interpretation
This is a Marian hymn, a prayer to Mary, the mother of Jesus, honoured in Catholic devotion as a loving mother and a guide to her Son. It opens by asking for her tender care, “with a loving heart, show me your love,” and names her central role in one beautiful phrase, “O mother who leads me to your Son.” Mary is never sought for her own sake here but as the one who brings the believer closer to Jesus, and the refrain of praise, “homage, homage to you, mother,” runs through the song.
Each verse asks Mary for help with a real spiritual struggle, and each ends the same way, confessing dependence: “my weak strength is you, O mother, come into the home of my heart.” The believer knows he is weak and invites her in. The struggles are concrete: “to stand and defeat the demons of hell,” to seek God with “a pleading heart,” and, movingly, “whatever your Son may say to do, to fulfil it with an obedient heart”, echoing Mary’s own words at the wedding of Cana, “do whatever he tells you.”
The final verse asks for protection and growth, “that I may not be dragged into the darkness of sin,” and “that I may awaken through the teaching and be made pure.” What the listener is left with is the warm, filial spirit of Marian devotion, a child turning to a spiritual mother for strength against evil, for obedience to Christ, and for purity, trusting her to take his weak hand and lead him, always, to her Son.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.