Ma Ganna Husmak Pasa Lyrics
“Maa gannaa husmak paasaa” (මා ගන්නා හුස්මක් පාසා), Ma Ganna Husmak Pasa (මා ගන්නා හුස්මක් පාසා) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Unknown Artist, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is මා ගන්නා හුස්මක් පාසා ගී පද, and many know it simply as Maa gannaa.
| SONG | Ma Ganna Husmak Pasa |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 2 |
| UPDATED |
Ma Ganna Husmak Pasa Lyrics Singlish
Maa gannaa husmak paasaa
Maa gewanaa dinayak paasaa
Oba mata aadare athi piyathumeki
Oba mata aarakshasthaanayaki
Oba mata loku shakthiyaki
Mata oba aalokayaki
Mama pawkaruweku wee sitiyaa
Oba in maa galawaa gaththaa
Mama kasala gode diwi gewwaa
Oba in maa osawaa gaththaa
Mada wagure gilemin sitiyaa
Oba in maa iwatata gaththaa
Thawa kumak kiyannada
Oba maa dew samidaa
Gannaa husmak dinayak paasaaමා ගන්නා හුස්මක් පාසා ගී පද
මා ගන්නා හුස්මක් පාසා
මා ගෙවනා දිනයක් පාසා
ඔබ මට ආදරේ ඇති පියතුමෙකි
ඔබ මට ආරක්ෂස්ථානයකි
ඔබ මට ලොකු ශක්තියකි
මට ඔබ ආලෝකයකි
මම පව්කරුවෙකු වී සිටියා
ඔබ ඉන් මා ගලවා ගත්තා
මම කසල ගොඩේ දිවි ගෙව්වා
ඔබ ඉන් මා ඔසවා ගත්තා
මඩ වගුරේ ගිලෙමින් සිටියා
ඔබ ඉන් මා ඉවතට ගත්තා
තව කුමක් කියන්නද
ඔබ මා දෙව් සමිඳා
ගන්නා හුස්මක් දිනයක් පාසාMa Ganna Husmak Pasa Lyrics English Translation
With every single breath that I take,
with every single day that I spend,
you are a Father who loves me,
you are a place of refuge for me
You are great strength to me,
you are light to me,
I had become a sinner,
and you rescued me out of it
I was living on the garbage heap,
and you lifted me up out of it,
I was sinking down in the miry swamp,
and you pulled me out of it
What more is there for me to say,
you are my God, my Lord,
with every breath, with every day
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Ma Ganna Husmak Pasa Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of steady, breath-by-breath gratitude, the kind of thanks that measures itself not in grand moments but in the ordinary rhythm of living. Its frame is beautifully constant: “with every single breath that I take, with every single day that I spend.” God’s love and protection are not occasional gifts but the very air the singer breathes, present in each inhale and each new morning. He names God plainly, “a Father who loves me,” “a place of refuge,” “great strength,” “light.”
The middle verses tell the story of rescue in three vivid, biblical images of being lifted from the lowest places. “I had become a sinner, and you rescued me out of it.” “I was living on the garbage heap, and you lifted me up,” echoing the Psalm where God “raises the poor from the ash heap.” “I was sinking down in the miry swamp, and you pulled me out,” recalling the Psalm where God “lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire.” Each line pairs the singer’s helplessness with God’s action, and God is always the one who reaches down.
The ending gives up trying to list it all: “what more is there for me to say, you are my God.” Some gratitude is too large for a full accounting, and the only fitting response is simply to name whose one is. What the listener is left with is a humble, restful thankfulness, a rescued person who feels God’s love in every breath and day, and who, having been lifted from the ash heap and the mire, needs no more words than “you are my God.””
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.