Dahasak Atharin Ma Lyrics
“Dahasak atharin maa thoraagaththaa wu” (දහසක් අතරින් මා තෝරාගත්තා වු), Dahasak Atharin Ma (දහසක් අතරින් මා) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Unknown Artist, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is දහසක් අතරින් මා ගී පද.
| SONG | Dahasak Atharin Ma |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Dahasak Atharin Ma Lyrics Singlish
Dahasak atharin maa thoraagaththaa wu
Samiduni oba hata niranthare
Bathi gee gayannemi
Thuthi gee gayannemi
Andurin piri lowa eliya karannata
Dalwena pahanak wee
Dew janathaawama obata genennata
Awiyak wannata maa
Duk gini darana me lo dana hata
Sanasum suwayak dee.....
Wandumata pidumata wahal nowannata
Owunata pahadaa dee.....
Jeewaye siyaluma agaya balannata
Samatama pahadaa dee.....
Dew janathaawama rasaganwannata
Polowe lawanak wee....
Dew janathaawama obata genennata
Awiyak wannata maaදහසක් අතරින් මා ගී පද
දහසක් අතරින් මා තෝරාගත්තා වු
සමිඳුනි ඔබ හට නිරන්තරේ
බැති ගී ගයන්නෙමි
තුති ගී ගයන්නෙමි
අඳුරින් පිරි ලොව එලිය කරන්නට
දැල්වෙන පහනක් වී
දෙව් ජනතාවම ඔබට ගෙනෙන්නට
අවියක් වන්නට මා
දුක් ගිනි දරන මේ ලෝ දන හට
සැනසුම් සුවයක් දී.....
වැඳුමට පිදුමට වහල් නොවන්නට
ඔවුනට පහදා දී.....
ජීවයේ සියලුම අගය බලන්නට
සැමටම පහදා දී.....
දෙව් ජනතාවම රසගන්වන්නට
පොළොවේ ලවණක් වී....
දෙව් ජනතාවම ඔබට ගෙනෙන්නට
අවියක් වන්නට මාDahasak Atharin Ma Lyrics English Translation
You who chose me out from among a thousand,
Lord, for you, unceasingly
I will sing songs of devotion,
I will sing songs of thanks
To bring light to a world filled with darkness,
becoming a burning lamp,
to bring all God’s people to you,
let me become an instrument in your hand
To give comfort and ease
to a world that bears the fire of sorrow…..
To teach them not to be slaves
to empty ritual and offering…..
To help everyone see
the full worth of life…..
To give flavour to God’s people,
becoming salt for the earth….
To bring all God’s people to you,
let me become an instrument in your hand
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Dahasak Atharin Ma Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of vocation, the response of someone who feels chosen by God for a purpose. It opens with grateful wonder, “you who chose me out from among a thousand,” and answers that calling with worship, “unceasingly I will sing songs of devotion and thanks.” But the heart of the song is not what the singer will receive; it is what he asks to become for the sake of others.
The requests are drawn straight from Jesus’ Sermon on the Mount, where he told his followers, “you are the salt of the earth, you are the light of the world.” The hymn takes both images and turns them into prayers: “to bring light to a world filled with darkness, becoming a burning lamp,” and “to give flavour to God’s people, becoming salt for the earth.” The singer wants to be useful, an “instrument in your hand” to bring people to God.
Between these run some strikingly thoughtful lines about what that mission really means. He asks “to teach them not to be slaves to empty ritual and offering,” a plea for genuine faith over hollow religion, and “to help everyone see the full worth of life,” lifting people to dignity and meaning. What the listener is left with is a beautiful picture of the purpose-filled life, someone humbled to have been chosen, asking not for blessings but to be spent, to be light in the dark, salt in the world, and a tool in God’s hand for the good of everyone around them.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.