Muthu Muthu Pinikata Lyrics
“Muthu muthu pini kata polowata watena wele” (මුතු මුතු පිණි කැට පොළොවට වැටෙන වෙලේ): Muthu Muthu Pinikata (මුතු මුතු පිණි කැට) lyrics, a Sinhala Christmas song sung by Unknown Artist, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nature. In Sinhala it is මුතු මුතු පිණි කැට ගී පද.
| SONG | Muthu Muthu Pinikata |
|---|---|
| SINGER | Unknown Artist |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christmas Songs, Nature |
| VIEWS | 23 |
| UPDATED |
Muthu Muthu Pinikata Lyrics Singlish
Muthu muthu pini kata polowata watena wele
Sithu sithu wilasata gahakola wanena rage
Tharu mal ahase niwi niwi dilena paye
Dewu puthu ipadeelaa suba mangalle
Naththal kaalaye lokaya babalawamu
Saamaya samagin sith thula pathurawamu
Sithehi katha kunu ada sodaa ganimu
Jesu babaa nalawannata gee kiyamu
Muthu muthu
Bethlehemme ipaduna mage sudu Jesu
Obawa balannata aawemi mama Jesu
Dawasaka mage pawu sodanu Jesu
Siri Lankaawata enawada ran Jesu
Muthu muthuමුතු මුතු පිණි කැට ගී පද
මුතු මුතු පිණි කැට පොළොවට වැටෙන වෙලේ
සිතු සිතු විලසට ගහකොළ වැනෙන රඟේ
තරු මල් අහසේ නිවි නිවි දිලෙන පැයේ
දෙවු පුතු ඉපදීලා සුබ මංගල්ලේ
නත්තල් කාලයේ ලෝකය බබළවමු
සාමය සමඟින් සිත් තුළ පතුරවමු
සිතෙහි කැත කුණු අද සෝදා ගනිමු
ජේසු බබා නළවන්නට ගී කියමු
මුතු මුතු
බෙත්ලෙහෙමේ ඉපදුන මගෙ සුදු ජේසු
ඔබව බලන්නට ආවෙමි මම ජේසු
දවසක මගේ පවු සෝදනු ජේසු
සිරි ලංකාවට එනවද රන් ජේසු
මුතු මුතුMuthu Muthu Pinikata Lyrics English Translation
In the hour when pearl-drops of dew fall to the ground,
in the way the trees and leaves sway just as they please,
in the hour the star-flowers twinkle, dimming and glowing, in the sky,
the Son of God is born, a blessed festival
In the Christmas season, let us light up the world,
let us spread peace, along with it, within our hearts,
let us wash away the filth of the mind today,
let us sing songs to soothe the baby Jesus
Pearl-drops of dew
My white Jesus, born in Bethlehem,
I have come to look upon you, Jesus,
one day, wash away my sins, Jesus,
will you come to Sri Lanka, my golden Jesus?
Pearl-drops of dew
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Muthu Muthu Pinikata Song Meaning and Interpretation
This is a gentle Christmas carol that begins in the quiet beauty of nature and moves toward a very personal longing. Its opening lines set the Nativity within a hushed, dew-laden night, in the hour when pearl-drops of dew fall to the ground, while the trees and leaves sway just as they please and the star-flowers twinkle in the sky. Into that peaceful world the Son of God is born, a blessed festival.
The middle verse turns the celebration into a call to make Christmas mean something. In the Christmas season, let us light up the world, let us spread peace within our hearts, and, most tellingly, let us wash away the filth of the mind today. The birth of Jesus is an invitation to inner cleansing and outward peace, so that the point becomes to sing songs to soothe the baby Jesus with a clean and joyful heart.
The final verse is intimate and touching. The singer speaks straight to the child, my white Jesus born in Bethlehem, I have come to look upon you, and makes two heartfelt requests, one day wash away my sins, and a beautifully local, childlike wish, will you come to Sri Lanka, my golden Jesus? What the listener is left with is a tender, homegrown Christmas prayer, one that sees the newborn Saviour amid the dew and stars, longs to be cleansed by him, and, with disarming affection, invites him to come to its own island home.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.