Dewiwaru Lyrics by 44 KALLIYAIzzyK MacSmokio
Dewiwaru (දෙවිවරු) is a Sinhala song sung by 44 KALLIYA, Izzy, K Mac, and Smokio. This page presents the Dewiwaru lyrics in Sinhala script (දෙවිවරු ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Dewiwaru |
|---|---|
| SINGER | 44 KALLIYA, Izzy, K Mac, Smokio |
| VIEWS | 2,177 |
| UPDATED |
Dewiwaru Lyrics
Ah Ah Ah
[Izzy]
Muhudata pennanepa kollo lunu
Ginna api nam mokatada ginikuru
Suralowa sepa, api dewiwaru
Hip Hop marennae kollo api inna thuru
Muhudata pennanepa kollo lunu
Ginna api nam mokatada ginikuru
Suralowa sepa, api dewiwaru
Hip hop marennae kollo api inna thuru
[K-Mac]
Onchili chili chilla male
Kauda raja mamai sinhaya kale
Waren kolombata pennanna rage
44 kalliye bale
Dennam wadan kollo bedan kanna mama
Kanna dunna atha hapakannea mama
Mula amathaka kaleth nahae mama
Mama, magea gane kiyawanea mama
Katath bea baya, katath nea naya
Boruwa tika kalai, aththata jaya
Dunnaa deviyo magea hithata haiya
Duka kiwwaa duka vidapu aya
Panirasa kannai kubi watavenne
Garu naama gannai umba porakanne
Mata wedak nahea mama paduvea malak gahagena chill ekea inne
[Izzy]
Muhudata pennanepa kollo lunu
Ginna api nam mokatada ginikuru
Suralowa sepa, api dewiwaru
Hip Hop marennae kollo api inna thuru
Muhudata pennanepa kollo lunu
Ginna api nam mokatada ginikuru
Suralowa sepa, api dewiwaru
Hip hop marennae kollo api inna thuru
[Smokio]
Ettha witharamai nea boru hila
Waasi hoyai maaru kalea nea pila
Wachana walin allane mun nila
Salli walin nam karanna bea mila
Mama diyareddhen kappannahe bella
Mun gena dannawa bung umbe kella
Sellam epa nigga, wagei mun hella
Amaru wei maawa karanna mella
Ela, ela, eelanga pimma
Ess panaapita ussanawa mimma
Balapan katin pitavena ginna
Akamethi unta barivei balan inna
Yathna kale rap galanakan wahinna
Den pinanna bari unta wei nahinna
Hithalaa wath nea mama nawathinna
Menna beheth umbe una bahinna
Ennahe langata, kata witharai, dewiyo ranganakota yakku rawanna
Ona nea yakada, galana wachana walin mun minee maranne
Hatharai hathare mimmata mage athin umbe wala kapanne
Ei orawanne kauda chandi, saddha epa nigga, apiyi ranganne
[Izzy]
Muhudata pennanepa kollo lunu
Ginna api nam mokatada ginikuru
Suralowa sepa, api dewiwaru
Hip Hop marennae kollo api inna thuru
Muhudata pennanepa kollo lunu
Ginna api nam mokatada ginikuru
Suralowa sepa, api dewiwaru
Hip hop marennae kollo api inna thuruදෙවිවරු ගී පද
ආ ආ ආ
[Izzy]
මුහුදට පෙන්නන්නෙපා කොල්ලෝ ලුණු
ගින්න අපි නම් මොකටද ගිණිකුරු
සුරලොව සැප, අපි දෙවිවරු
හිප් හොප් මැරෙන්නෑ කොල්ලෝ අපි ඉන්න තුරු
මුහුදට පෙන්නන්නෙපා කොල්ලෝ ලුණු
ගින්න අපි නම් මොකටද ගිණිකුරු
සුරලොව සැප, අපි දෙවිවරු
හිප් හොප් මැරෙන්නෑ කොල්ලෝ අපි ඉන්න තුරු
[K-Mac]
ඔන්චිලි චිලි චිල්ල මලේ
කවුද රජ මමයි සිංහයා කැලේ
වරෙන් කොළඹට පෙන්නන්න රඟේ
44 කල්ලියේ බලේ
දෙන්නම් වදන් කොල්ලෝ බෙදන් කන්න මම
කන්න දුන්නු අත හපාකන්නැ මම
මුල අමතක කලෙත් නැහැ මම
මම, මගේ ගැන කියවන්නැ මම
කාටත් නෑ බය, කාටත් නෑ ණය
බොරුව ටික කලයි, ඇත්තට ජය
දුන්නා දෙවියෝ මගේ හිතට හයිය
දුක කිව්වා දුක විඳපු අය
පැණිරස කන්නයි කූඹි වටවෙන්නේ
ගරු නාම ගන්නයි උඹ පොරකන්නේ
මට වැඩක් නැහැ මම පාඩුවේ මලක් ගහගෙන චිල් එකේ ඉන්නේ
[Izzy]
මුහුදට පෙන්නන්නෙපා කොල්ලෝ ලුණු
ගින්න අපි නම් මොකටද ගිණිකුරු
සුරලොව සැප, අපි දෙවිවරු
හිප් හොප් මැරෙන්නෑ කොල්ලෝ අපි ඉන්න තුරු
මුහුදට පෙන්නන්නෙපා කොල්ලෝ ලුණු
ගින්න අපි නම් මොකටද ගිණිකුරු
සුරලොව සැප, අපි දෙවිවරු
හිප් හොප් මැරෙන්නෑ කොල්ලෝ අපි ඉන්න තුරු
[Smokio]
ඇත්ත විතරමයි නෑ බොරු හිල
වාසි හොයන් මාරු කලේ නෑ පිල
වචන වලින් අල්ලන්නේ මං නිල
සල්ලි වලින් නම් කරන්න බෑ මිල
මම දියරෙද්දෙන් කපන්නැහැ බෙල්ල
මං ගැන දන්නවා බං උඹේ කෙල්ල
සෙල්ලම් එපා නිග, වගෙයි මං හෙල්ල
අමාරු වෙයි මාව කරන්න මෙල්ල
එළ, එළ, ඊළඟ පිම්ම
ඇස් පනාපිට උස්සනවා මිම්ම
බලපන් කටින් පිටවෙන ගින්න
අකමැති උන්ට බැරිවෙයි බලන් ඉන්න
යාච්ඥා කලේ රැප් ගලනකන් වහින්න
දැන් පීනන්න බැරි උන්ට වෙයි නහින්න
හිතලා වත් නෑ මම නවතින්න
මෙන්න බෙහෙත් උඹේ උණ බහින්න
එන්නැහැ ළඟට, කට විතරයි, දෙවියෝ රඟනකොට යක්කු රවන්නේ
ඕන නෑ යකඩ, ගලන වචන වලින් මං මිනී මරන්නේ
හතරයි හතරේ මිම්මට මගේ අතින් උඹගේ වල කපන්නේ
ඇයි ඔරවන්නේ කවුද චන්ඩි, සද්ද එපා නිග, අපියි රඟන්නේ
[Izzy]
මුහුදට පෙන්නන්නෙපා කොල්ලෝ ලුණු
ගින්න අපි නම් මොකටද ගිණිකුරු
සුරලොව සැප, අපි දෙවිවරු
හිප් හොප් මැරෙන්නෑ කොල්ලෝ අපි ඉන්න තුරු
මුහුදට පෙන්නන්නෙපා කොල්ලෝ ලුණු
ගින්න අපි නම් මොකටද ගිණිකුරු
සුරලොව සැප, අපි දෙවිවරු
හිප් හොප් මැරෙන්නෑ කොල්ලෝ අපි ඉන්න තුරුDewiwaru Lyrics English Translation
Ah ah ah
[Izzy]
Don’t try to show salt to the sea, boys
We’re the fire, so what use are matchsticks to us
The pleasures of heaven, we’re the gods
Hip hop won’t die, boys, not while we’re around
Don’t try to show salt to the sea, boys
We’re the fire, so what use are matchsticks to us
The pleasures of heaven, we’re the gods
Hip hop won’t die, boys, not while we’re around
[K-Mac]
Onchili chili chilla flower
Who’s the king? It’s me, the lion of the jungle
Come to Colombo and I’ll show you the act
The power of the 44 crew
I’ll hand out words, boys, share them around to eat
I won’t bite the hand that fed me
I haven’t forgotten my roots either
I’m the one who talks about me, about myself
I’m not scared of anyone, I owe no one
The lies lasted a while, but the truth wins
God gave strength to my heart
The ones who’ve known pain spoke of pain
Ants gather only where it’s sweet
You fight to grab a big name
I’ve got no worries, I just pick a flower and chill on my own
[Izzy]
Don’t try to show salt to the sea, boys
We’re the fire, so what use are matchsticks to us
The pleasures of heaven, we’re the gods
Hip hop won’t die, boys, not while we’re around
Don’t try to show salt to the sea, boys
We’re the fire, so what use are matchsticks to us
The pleasures of heaven, we’re the gods
Hip hop won’t die, boys, not while we’re around
[Smokio]
Only the truth, no lies at all
I look for the advantage but I never switched my side
I catch you with words, that’s my rank
You can’t put a price on me with money
I won’t cut my throat with a wet cloth
Your girl knows about me, man
Don’t play around, kid, I’m like a spear
It’ll be hard to break me down
Sharp, sharp, the next leap
I lift the measure right before your eyes
Watch the fire that comes out of my mouth
The ones who don’t like it won’t be able to keep watching
I prayed for rain until the rap flowed
Now the ones who can’t swim might drown
I haven’t even thought of stopping
Here’s the medicine to bring your fever down
Don’t come close, it’s all mouth, when gods perform the demons tremble
I don’t need iron, I kill men with flowing words
Four by four, by my measure, my hand digs your grave
Why are you sulking? Who’s the tough guy? No noise, kid, we’re the ones performing
[Izzy]
Don’t try to show salt to the sea, boys
We’re the fire, so what use are matchsticks to us
The pleasures of heaven, we’re the gods
Hip hop won’t die, boys, not while we’re around
Don’t try to show salt to the sea, boys
We’re the fire, so what use are matchsticks to us
The pleasures of heaven, we’re the gods
Hip hop won’t die, boys, not while we’re around
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Dewiwaru Song Meaning and Interpretation
Dewiwaru is a confident and symbolic Sinhala rap song that speaks about self-belief, authenticity, and the responsibility of protecting Sri Lankan hip hop. The title Dewiwaru, meaning Gods or Divine Ones, is not used in a religious sense. Instead, it represents artists who have reached a level where their talent, discipline, and identity no longer need validation from others.
One of the strongest ideas in the song is self-sufficiency. This is expressed through powerful metaphors. When the lyrics say “Do not show salt to the ocean”, it means you cannot add value to something that is already complete. Similarly, the line “If we are fire, why would we need matchsticks (gini kuru)” reinforces the same idea. Fire does not need a match to exist. Through these images, the artists are saying that real talent does not need encouragement, permission, or external approval. Their drive and creativity come from within.
The chorus carries a strong cultural message. When the artists repeat that hip hop will not die as long as they are here, it is more than confidence. It is a promise to protect the essence of hip hop and keep it alive through authenticity and skill. In the context of Sinhala rap, this line represents responsibility and pride rather than arrogance.
Throughout the song, there is a strong emphasis on staying true to one’s roots. Success is not shown as an excuse to forget the past. Remembering where you came from and respecting those who supported you early on is treated as a form of strength. Loyalty, gratitude, and humility are presented as essential qualities of a real artist.
The song also clearly rejects fake fame and money-driven success. Shortcuts, image-based popularity, and switching sides for personal gain are criticized. The lyrics suggest that wealth and recognition without authenticity are temporary and empty. True respect, according to Dewiwaru, is earned through consistency, honesty, and skill.
Another important theme is using words and intellect as weapons instead of violence. Rather than glorifying physical force, the song celebrates lyrical ability and mental sharpness. Powerful words and flow are portrayed as capable of defeating opponents and exposing falsehoods. This aligns with hip hop’s roots as a form of expression, resistance, and truth.
Beyond individual confidence, Dewiwaru represents pride and resilience in Sri Lankan hip hop. The song reflects the struggle of building a rap culture with limited platforms and recognition. By calling themselves Dewiwaru, the artists assert that Sinhala rap has its own voice, identity, and place in the global hip hop scene.
Truth versus lies is another underlying message. Lies may exist for a short time, but truth always survives. This reinforces the idea of longevity. Authentic artistry lasts longer than trends, noise, and fake personas.
Key Themes in Dewiwaru:
Each verse reinforces a set of core ideas:
Staying true to roots and not forgetting who helped you
Rejecting fake fame, money-driven success, and shortcuts
Using words, skill, and intellect as weapons instead of violence
Representing Sri Lankan hip hop pride and resilience
Overall, Dewiwaru is a declaration of artistic independence and self-worth. It is about knowing your value, protecting your craft, and standing firm without needing validation. More than just a rap song, it is a statement that Sri Lankan hip hop is confident, grounded, and here to stay.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.
Performances of Dewiwaru
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Dewiwaru” on YouTube.
Live Performances · 1
Cover Versions · 12
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.
