Oba Sanda Eliya Lyrics by Lakshman Wijesekara
Oba Sanda Eliya (ඔබ සඳ එළිය) is a Sinhala song sung by Lakshman Wijesekara. The lyrics were written by Wimal Ketipearachchi, and the music is composed by Mahinda Bandara. This page presents the Oba Sanda Eliya lyrics in Sinhala script (ඔබ සඳ එළිය ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Oba Sanda Eliya |
|---|---|
| SINGER | Lakshman Wijesekara |
| LYRICIST | Wimal Ketipearachchi |
| COMPOSER | Mahinda Bandara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Oba Sanda Eliya Lyrics
Oba sanda eliya mulu lowa themeyi
Lowa hada karana sandawatha mageyi
Me nidiwarana ra yawwane
Raya hada karana oba mage hade
Tharu sanakeliya mada sanasilaa
Oba igi marana wita hinahilaa
Maa hada ridena bawa salawelaa
Oba enawaada imi maga balaa
Oba sanda eliya..
Dura sithijaye ikiyak welaa
Sidu rala bidena wita walapilaa
Maa gayuu gee ada thaniwelaa
Thawa nasunida keema goluwelaa
Oba sanda eliya..ඔබ සඳ එළිය ගී පද
ඔබ සඳ එළිය මුළු ලොව තෙමෙයි
ලොව හැඩ කරන සඳවත මගෙයි
මේ නිදිවරන රෑ යව්වනේ
රැය හැඩ කරන ඔබ මගෙ හදේ
තරු සැණකෙළිය මැද සැනසිලා
ඔබ ඉඟි මරන විට හිනැහිලා
මා හද රිදෙන බව සැලවෙලා
ඔබ එනවාද ඉමි මග බලා
ඔබ සඳ එළිය..
දුර සිතිජයේ ඉකියක් වෙලා
සිඳු රළ බිඳෙන විට වැළපිලා
මා ගැයූ ගී අද තනිවෙලා
තව නෑසුනිද කීම ගොළුවෙලා
ඔබ සඳ එළිය..Oba Sanda Eliya Lyrics English Translation
You are the moonlight, wetting the whole world,
the moon-face that beautifies the world is mine,
in this sleepless night of youth,
you, who make the night beautiful, are in my heart
Amid the festival of stars, at peace,
smiling as you flash your little signs,
knowing that my heart aches,
will you come? I wait, watching the road
You are the moonlight..
Become a sob at the far horizon,
weeping when the sea’s waves break,
the songs I sang, today gone lonely,
are they still unheard, my telling gone mute?
You are the moonlight..
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Oba Sanda Eliya Song Meaning and Interpretation
A luminous romantic classic that makes the beloved the moon. You are the moonlight, wetting the whole world, the singer says, and the moon-face that beautifies the world is mine. In this sleepless night of youth, she is the one who makes the night beautiful, and she lives in his heart.
The middle is tender waiting. Amid the festival of stars, she smiles and flashes her little signs, playful and radiant; and knowing that my heart aches, he asks the recurring question of the song, will you come? I wait, watching the road. Love here is a vigil kept under the stars.
The close turns wistful and unanswered. His feeling has become a sob at the far horizon, weeping when the sea’s waves break; and the songs I sang, today gone lonely, he wonders, are they still unheard, my telling gone mute? The moonlit love-song may never have reached her. Sung by Lakshman Wijesekara, composed by Mahinda Bandara to words by Wimal Ketipearachchi, it is a gentle, moonlit classic about a beloved who lights up the whole world, and a lover waiting, singing into the night, unsure if he is heard.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.