Thisara Kadelle Lyrics by Lakshman WijesekaraNirmala Ranathunga
Thisara Kadelle (තිසර කැදැල්ලේ) is a Sinhala song sung by Lakshman Wijesekara and Nirmala Ranathunga. The lyrics were written by Upali S. Range, and the music is composed by H. M. Jayawardhana. This page presents the Thisara Kadelle lyrics in Sinhala script (තිසර කැදැල්ලේ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Thisara Kadelle |
|---|---|
| SINGER | Lakshman Wijesekara, Nirmala Ranathunga |
| LYRICIST | Upali S. Range |
| COMPOSER | H. M. Jayawardhana |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Thisara Kadelle Lyrics
Thisara kadalle
Thisara kadalle nuraa ladalle
Hinahemu api denna
Minis hadak nathi paalu duupathe
Thaniwemu api denna
Peradaa maha ra
Sayane thera oba
Unusuma mata danunaa
Sawane nayane seethala pawane
Obe hada mata asunaa
Thisara kadalle nuraa ladalle
Hinahemu api denna
Minis hadak nathi paalu duupathe
Thaniwemu api denna
Giwisaa gena api wenwa noyana se
Sanda watha tharu ganimuu
Wasantha sihinaya kirulu darana dina
Api abhises labamu
Thisara kadalle nuraa ladalle
Hinahemu api denna
Minis hadak nathi paalu duupathe
Thaniwemu api dennaතිසර කැදැල්ලේ ගී පද
තිසර කැදැල්ලේ
තිසර කැදැල්ලේ නුරා ළදැල්ලේ
හිනැහෙමු අපි දෙන්නා
මිනිස් හඬක් නැති පාළු දූපතේ
තනිවෙමු අපි දෙන්නා
පෙරදා මහ රෑ
සයනේ තෙර ඔබ
උණුසුම මට දැණුනා
සවනේ නයනේ සීතල පවනේ
ඔබෙ හඬ මට ඇසුණා
තිසර කැදැල්ලේ නුරා ළදැල්ලේ
හිනැහෙමු අපි දෙන්නා
මිනිස් හඬක් නැති පාළු දූපතේ
තනිවෙමු අපි දෙන්නා
ගිවිසා ගෙන අපි වෙන්ව නොයන සේ
සඳ වත තරු ගණිමූ
වසන්ත සිහිනය කිරුළු දරණ දින
අපි අභිසෙස් ලබමු
තිසර කැදැල්ලේ නුරා ළදැල්ලේ
හිනැහෙමු අපි දෙන්නා
මිනිස් හඬක් නැති පාළු දූපතේ
තනිවෙමු අපි දෙන්නාThisara Kadelle Lyrics English Translation
In the tern’s nest,
in the tern’s nest, a cradle of love,
the two of us smile together,
on a lonely island with no human voice,
the two of us are alone together
On a night long ago,
you, at the edge of the bed,
I felt your warmth,
in ear, in eye, in the cool breeze,
your voice reached me
In the tern’s nest, a cradle of love,
the two of us smile together,
on a lonely island with no human voice,
the two of us are alone together
Vowing that we will never part,
we count the moon and the stars,
on the day our spring-dream is crowned,
we will receive our consecration
In the tern’s nest, a cradle of love,
the two of us smile together,
on a lonely island with no human voice,
the two of us are alone together
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Thisara Kadelle Song Meaning and Interpretation
A tender romantic duet imagining two lovers utterly alone in their own world. Their refuge is the tern’s nest, a cradle of love, a private little haven, and on a lonely island with no human voice, the two of them smile and are alone together. Love here is escape into a place that belongs only to them.
The middle is warm, close memory. On a night long ago, one recalls the other at the edge of the bed, feeling their warmth, and hearing their voice carried in ear, in eye, in the cool breeze. It is intimacy remembered through the senses, soft and unhurried.
The close turns the private haven into a vow. Promising never to part, they count the moon and the stars together, and look forward to the day their spring-dream is crowned, when they will receive their consecration, a wedding imagined in royal terms, a coronation of their love. Sung as a duet by Lakshman Wijesekara and Nirmala Ranathunga to words by Upali S. Range, it is a sweet, escapist love song about two people making a whole world of their own, and vowing to belong to it, and to each other, forever.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.