Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Lakshman Wijesekara
  3. Thisara Kadelle Lyrics

Thisara Kadelle Lyrics

by Lakshman Wijesekara, Nirmala Ranathunga

“Thisara kadalle” (තිසර කැදැල්ලේ): Thisara Kadelle (තිසර කැදැල්ලේ) lyrics, a Sinhala duet sung by Lakshman Wijesekara and Nirmala Ranathunga, with words by Upali S. Range and music by H. M. Jayawardhana, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. In Sinhala it is තිසර කැදැල්ලේ ගී පද, and many know it simply as Thisara kadalle.

Details about the song Thisara Kadelle including singer, lyricist, composer, and view count
SONGThisara Kadelle
SINGERLakshman Wijesekara, Nirmala Ranathunga
LYRICISTUpali S. Range
COMPOSERH. M. Jayawardhana
CATEGORYDuet, Love Songs
VIEWS7
UPDATEDAugust 2026

Thisara Kadelle Lyrics Singlish

Thisara kadalle
Thisara kadalle nuraa ladalle
Hinahemu api denna
Minis hadak nathi paalu duupathe
Thaniwemu api denna

Peradaa maha ra
Sayane thera oba
Unusuma mata danunaa
Sawane nayane seethala pawane
Obe hada mata asunaa

Thisara kadalle nuraa ladalle
Hinahemu api denna
Minis hadak nathi paalu duupathe
Thaniwemu api denna

Giwisaa gena api wenwa noyana se
Sanda watha tharu ganimuu
Wasantha sihinaya kirulu darana dina
Api abhises labamu

Thisara kadalle nuraa ladalle
Hinahemu api denna
Minis hadak nathi paalu duupathe
Thaniwemu api denna

තිසර කැදැල්ලේ ගී පද

තිසර කැදැල්ලේ
තිසර කැදැල්ලේ නුරා ළදැල්ලේ
හිනැහෙමු අපි දෙන්නා
මිනිස් හඬක් නැති පාළු දූපතේ
තනිවෙමු අපි දෙන්නා

පෙරදා මහ රෑ
සයනේ තෙර ඔබ
උණුසුම මට දැණුනා
සවනේ නයනේ සීතල පවනේ
ඔබෙ හඬ මට ඇසුණා

තිසර කැදැල්ලේ නුරා ළදැල්ලේ
හිනැහෙමු අපි දෙන්නා
මිනිස් හඬක් නැති පාළු දූපතේ
තනිවෙමු අපි දෙන්නා

ගිවිසා ගෙන අපි වෙන්ව නොයන සේ
සඳ වත තරු ගණිමූ
වසන්ත සිහිනය කිරුළු දරණ දින
අපි අභිසෙස් ලබමු

තිසර කැදැල්ලේ නුරා ළදැල්ලේ
හිනැහෙමු අපි දෙන්නා
මිනිස් හඬක් නැති පාළු දූපතේ
තනිවෙමු අපි දෙන්නා

Thisara Kadelle Lyrics English Translation

In the tern’s nest,
in the tern’s nest, a cradle of love,
the two of us smile together,
on a lonely island with no human voice,
the two of us are alone together

On a night long ago,
you, at the edge of the bed,
I felt your warmth,
in ear, in eye, in the cool breeze,
your voice reached me

In the tern’s nest, a cradle of love,
the two of us smile together,
on a lonely island with no human voice,
the two of us are alone together

Vowing that we will never part,
we count the moon and the stars,
on the day our spring-dream is crowned,
we will receive our consecration

In the tern’s nest, a cradle of love,
the two of us smile together,
on a lonely island with no human voice,
the two of us are alone together

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Thisara Kadelle Song Meaning and Interpretation

A tender romantic duet imagining two lovers utterly alone in their own world. Their refuge is the tern’s nest, a cradle of love, a private little haven, and on a lonely island with no human voice, the two of them smile and are alone together. Love here is escape into a place that belongs only to them.

The middle is warm, close memory. On a night long ago, one recalls the other at the edge of the bed, feeling their warmth, and hearing their voice carried in ear, in eye, in the cool breeze. It is intimacy remembered through the senses, soft and unhurried.

The close turns the private haven into a vow. Promising never to part, they count the moon and the stars together, and look forward to the day their spring-dream is crowned, when they will receive their consecration, a wedding imagined in royal terms, a coronation of their love. Sung as a duet by Lakshman Wijesekara and Nirmala Ranathunga to words by Upali S. Range, it is a sweet, escapist love song about two people making a whole world of their own, and vowing to belong to it, and to each other, forever.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Thisara Kadelle LyricsThisara Kadelle Lyrics Englishතිසර කැදැල්ලේතිසර කැදැල්ලේ ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationThisara Kadelle Song TranslationThisara Kadelle Song MeaningLakshman Wijesekara SongsLakshman Wijesekara LyricsWijesekara LyricsH. M. Jayawardhana ComposerUpali S. Range Lyricist
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Thisara Kadelle" by Lakshman Wijesekara

Song Video

More from Lakshman Wijesekara

  • Athi De Athi Satiyen Dakina Minissu Lyrics420
  • Athi De Athi Satiyen Lowa Dakina Minissu Lyrics35
  • Ayi Tharahen Lyrics5
  • Dalwu Pahan Lyrics6
  • Dalwu Pahan Dalwee Tibewa Lyrics36
  • Datha Depa Lana Lyrics30
  • Datha Depalanga Lyrics221
  • Dura Atha Jeewithe Lyrics7
  • Eka Maga Yana Sohoyuran Lyrics9
  • Geethayak Wuna Obath Lyrics8
  • Mangala Dine Lyrics25
  • Me Prema Seema Malake Lyrics17
  • Numbe Neth Tharu Lyrics5
  • Oba Mata Tharuwaki Lyrics294
  • Oba Matatharuwaki Lyrics19
  • Oba Sanda Eliya Lyrics8
  • Samaawa Illaa Handa Watennada Lyrics19
  • Sanda Kada Watee Lyrics9
  • Sanda Kinithi Namee Lyrics4
  • Sanda Kinithi Nami Vil Diyata Ebi Lyrics53
  • Sina Pipena Me Wasanthaye Lyrics262
  • Sina Pipena Me Wasanthe Lyrics13
  • Sumudu Nidi Kumari Lyrics20
  • Supem hangum oben epa Lyrics507
  • View All Songs25

Popular Songs This Week

  • Amanapa Wenna Honda Na LyricsRukman Asitha
    351
  • Mathakayan Obe LyricsChamara Weerasinghe
    74
  • Mata Sithanna Ba LyricsIraj Weeraratne
    51
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    47
  • Chandrayan Pidu LyricsDaddy
    46
  • Rambari LyricsLahiru Perera
    44
  • Wena Ona Deyak Wechchawe LyricsRuwan Srilal Dalpadadu
    37
  • Gajaga Vannama LyricsTemple of the Tooth
    35
  • Api Kawuruda LyricsWayo
    35
  • Pem Sihine LyricsPradeep Rangana
    33