Sanda Kinithi Namee Lyrics
“Sanda kinithi namee, wil diyata ebee” (සඳ කිනිති නැමී, විල් දියට එබී): Sanda Kinithi Namee (සඳ කිනිති නැමී) lyrics, a Sinhala love song sung by Lakshman Wijesekara, with words by Yamuna Malini Perera, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nature. In Sinhala it is සඳ කිනිති නැමී ගී පද.
| SONG | Sanda Kinithi Namee |
|---|---|
| SINGER | Lakshman Wijesekara |
| LYRICIST | Yamuna Malini Perera |
| COMPOSER | Lakshman Wijesekara |
| CATEGORY | Love Songs, Nature |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Sanda Kinithi Namee Lyrics Singlish
Sanda kinithi namee - wil diyata ebee
Soyayi seyaawa sande
Obe nethata ebee - mage nethada sadaa
Soyayi seyaawa mage
Sasala nowee wila thibena thuraa
Dileyi sanda diyata yatin
Sasala welaa diya kalambuna daa
Bideyi sanda kabali pitin
Sanda kinithi namee - wil diyata ebee...
Sasala nowee oba hidina thuraa
Peneyi maa obe nethin
Sasara puraa sari sarana thuraa
Balami lowa obe nethin
Sanda kinithi namee - wil diyata ebee..සඳ කිනිති නැමී ගී පද
සඳ කිනිති නැමී - විල් දියට එබී
සොයයි සේයාව සඳේ
ඔබේ නෙතට එබී - මගෙ නෙතද සදා
සොයයි සේයාව මගේ
සසල නොවී විල තිබෙන තුරා
දිලෙයි සඳ දියට යටින්
සසල වෙලා දිය කැළඹුණු දා
බිඳෙයි සඳ කැබලි පිටින්
සඳ කිනිති නැමී - විල් දියට එබී...
සසල නොවී ඔබ හිඳින තුරා
පෙනෙයි මා ඔබේ නෙතින්
සසර පුරා සැරි සරන තුරා
බලමි ලොව ඔබේ නෙතින්
සඳ කිනිති නැමී - විල් දියට එබී..Sanda Kinithi Namee Lyrics English Translation
The moon bends low, peering into the lake water,
searching for the moon’s own reflection
peering into your eyes, my eyes too, always,
search for a reflection of my own
As long as the lake stays still and unruffled,
the moon shines on beneath the water
but the day the water is stirred and troubled,
the moon shatters into broken pieces
The moon bends low, peering into the lake water…
As long as you stay calm and untroubled,
I can be seen in your eyes
and until I have wandered the whole of saṃsāra,
I will look upon the world through your eyes
The moon bends low, peering into the lake water..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Sanda Kinithi Namee Song Meaning and Interpretation
A quiet, luminous love song built on a single reflection: the moon leaning down to find its own image in the still water of a lake. The singer turns that picture into love, just as the moon searches the water for itself, he peers into his beloved’s eyes to find his own reflection there, to see himself held in her gaze.
The middle draws the song’s gentle wisdom from the same image. As long as the lake stays still, the moon shines whole beneath its surface; the moment the water is stirred and troubled, the moon breaks into scattered fragments. It stands for love and the heart: peace keeps the reflection whole, while agitation and unrest shatter it. Calm is what lets love stay unbroken.
The last verse makes the vow lifelong. As long as she stays untroubled, he can be seen in her eyes, and until he has wandered the entire length of saṃsāra, the Buddhist cycle of countless rebirths, he will go on seeing the whole world through her eyes. It is a tender promise that she is his way of seeing, life after life, sung by Lakshman Wijesekara to words by Yamuna Malini Perera.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.