Miniskamak Nathi Lyrics (මිනිස්කමක් නැති) by Marians

Without any humanity, full of inhumanity,
you have become an animal with a deranged mind

In human guise, where is it you are going,
heaping insult upon human decency?

Like a senseless beast,
spending your span thinking only of yourself

On this road you came, destroying the human,
is there anything at all left over?

In this beginningless, endless great samsara,
you have committed an unbearable sin

Where is the end of the road you walk?
tell me, thinking on it, just once

A stern, moral song of conscience from the Marians, rebuking cruelty and selfishness. It opens with a blunt indictment: without any humanity, full of inhumanity, you have become an animal with a deranged mind. A person who has lost their human-ness is being addressed directly.

The middle sharpens the charge. In human guise, where is it you are going, heaping insult upon human decency? Living like a senseless beast, spending your span thinking only of yourself, this person has walked a road destroying the human, and the song asks whether anything human is even left over in them.

The close reaches for a reckoning, in Buddhist terms. In this beginningless, endless great samsara, such a person has committed an unbearable sin; and the final, quiet challenge cuts through the anger: where is the end of the road you walk? tell me, thinking on it, just once. It asks the wrongdoer, simply, to stop and consider where all this leads. Sung by the Marians to words by Sydney Soyza, it is a grave, conscience-stirring song condemning inhumanity and selfishness, and calling on a hardened heart to reflect on where its road ends.