Miniskamak Nathi Lyrics
by Marians
“Minis kamak nathi nominiskam athi” (මිනිස් කමක් නැති නොමිනිස්කම් ඇති), Miniskamak Nathi (මිනිස්කමක් නැති) lyrics: a Sinhala inspirational song sung by Marians, with words by Sydney Soyza, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Minis kamak, and in Sinhala it is මිනිස්කමක් නැති ගී පද.
| SONG | Miniskamak Nathi |
|---|---|
| SINGER | Marians |
| LYRICIST | Sydney Soyza |
| CATEGORY | Inspirational |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Miniskamak Nathi Lyrics Singlish
Minis kamak nathi nominiskam athi
Manasa wikal wuu sathek welaa
Minis wesin numba me koyi yanawada
Karamin minisathkamata nigaa
Iwak bawak nathi thirisan wilasin
Pamana gewaa siya ganama thakaa
Minisaa nasamin nuba me aa maga
Thawath thieewida ithiriwelaa
Imak konak nathi me mahaa sasare
Gewanna bari paapayak karaa
Uba yana gamane awasana kothanada
Kiyapan mata ek warak sithaaමිනිස්කමක් නැති ගී පද
මිනිස් කමක් නැති නොමිනිස්කම් ඇති
මනස විකල් වූ සතෙකු වෙලා
මිනිස් වෙසින් නුඹ මේ කොයි යනවද
කරමින් මිනිසත්කමට නිගා
ඉවක් බවක් නැති තිරිසන් විලසින්
පමණ ගෙවා සිය ගැනම තකා
මිනිසා නසමින් නුබ මේ ආ මග
තවත් තියේවිද ඉතිරිවෙලා
ඉමක් කොනක් නැති මේ මහා සසරෙ
ගෙවන්න බැරි පාපයක් කරා
උඹ යන ගමනේ අවසන කොතනද
කියපන් මට එක් වරක් සිතාMiniskamak Nathi Lyrics English Translation
Without any humanity, full of inhumanity,
you have become an animal with a deranged mind
In human guise, where is it you are going,
heaping insult upon human decency?
Like a senseless beast,
spending your span thinking only of yourself
On this road you came, destroying the human,
is there anything at all left over?
In this beginningless, endless great samsara,
you have committed an unbearable sin
Where is the end of the road you walk?
tell me, thinking on it, just once
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Miniskamak Nathi Song Meaning and Interpretation
A stern, moral song of conscience from the Marians, rebuking cruelty and selfishness. It opens with a blunt indictment: without any humanity, full of inhumanity, you have become an animal with a deranged mind. A person who has lost their human-ness is being addressed directly.
The middle sharpens the charge. In human guise, where is it you are going, heaping insult upon human decency? Living like a senseless beast, spending your span thinking only of yourself, this person has walked a road destroying the human, and the song asks whether anything human is even left over in them.
The close reaches for a reckoning, in Buddhist terms. In this beginningless, endless great samsara, such a person has committed an unbearable sin; and the final, quiet challenge cuts through the anger: where is the end of the road you walk? tell me, thinking on it, just once. It asks the wrongdoer, simply, to stop and consider where all this leads. Sung by the Marians to words by Sydney Soyza, it is a grave, conscience-stirring song condemning inhumanity and selfishness, and calling on a hardened heart to reflect on where its road ends.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.