Maris Amme Lyrics by JayaSri
Maris Amme (මාරිස් අම්මේ) is a Sinhala song sung by JayaSri. The lyrics were written by Ayodhya Fernando, and the music is composed by Lakshan. This page presents the Maris Amme lyrics in Sinhala script (මාරිස් අම්මේ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Maris Amme |
|---|---|
| SINGER | JayaSri |
| LYRICIST | Ayodhya Fernando |
| COMPOSER | Lakshan |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Maris Amme Lyrics
Dayak naganahta sisu parapura sadanaa
Lowak dinannata sama hadawath puranaa
Dew mau thurule rakawaranaya labanaa
Siyak aayu laba lak derane dilenaa
Amme - Maris amme
Obe naamaya dasathama ran akurin liyenaa
Amme - Dewa amme
Obe rakawaranaya mulu diwiya puraa danenaa
Soduru mathaka dun sinaa muwata genaa
Sadaa lagin radee mithuran muna gaswaa
Jeewaya rakinaa paayana hiru lesinaa
Shilpaya bedanaa guru kala nithi pudanaa
Maristellaa widuhal mau thurule
Athi dadi woo ape nana guna bala mahime
Rijuwa sitinnata mulu lokaya hamuwe
Obayi apata abhimaanaya athi keruwe
Amme - Maris amme
Obe naamaya dasathama ran akurin liyenaa
Amme - Dewa amme
Obe rakawaranaya mulu diwiya puraa danenaa
Sisu bala mahimaya nirathuru pathuruwanaa
Winayagaruka purawasiyan bihikaranaa
Samadina samathana jaya jaya jaya labanaa
Thawa siya wasarak oba nithi wajambewaaමාරිස් අම්මේ ගී පද
දැයක් නගන්නට සිසු පරපුර සදනා
ලොවක් දිනන්නට සැම හදවත් පුරනා
දෙව් මව් තුරුලේ රැකවරණය ලබනා
සියක් ආයු ලැබ ලක් දෙරණෙ දිලෙනා
අම්මේ - මාරිස් අම්මේ
ඔබේ නාමය දසතම රන් අකුරින් ලියෙනා
අම්මේ - දේව අම්මේ
ඔබෙ රැකවරණය මුළු දිවිය පුරා දැනෙනා
සොදුරු මතක දුන් සිනා මුවට ගේනා
සදා ළගින් රැදී මිතුරන් මුණ ගස්වා
ජිවය රකිනා පායන හිරු ලෙසිනා
ශිල්පය බෙදනා ගුරු කැල නිති පුදනා
මාරිස්ටෙල්ලා විදුහල් මව් තුරුළේ
ඇති දැඩි වූ අපෙ නැණ ගුණ බල මහිමේ
සෘජුව සිටින්නට මුළු ලෝකය හමුවේ
ඔබයි අපට අභිමානය ඇති කෙරුවේ
අම්මේ - මාරිස් අම්මේ
ඔබේ නාමය දසතම රන් අකුරින් ලියෙනා
අම්මේ - දේව අම්මේ
ඔබෙ රැකවරණය මුළු දිවිය පුරා දැනෙනා
සිසු බල මහිමය නිරතුරු පතුරුවනා
විනයගරුක පුරවැසියන් බිහිකරනා
සැමදින සැමතැන ජය ජය ජය ලබනා
තව සිය වසරක් ඔබ නිති වැජඹේවාMaris Amme Lyrics English Translation
Shaping generations of students to build a nation
filling every heart to go and win the world
finding shelter in the embrace of the Divine Mother
gaining a hundred years of life, shining in the land of Lanka
O Mother, Maris Mother
your name is written in golden letters in all ten directions
O Mother, Divine Mother
your protection is felt across our whole lives
Bringing smiles to our lips with sweet memories
keeping us ever close, bringing friends together
guarding our lives like the rising sun
forever honouring the teachers who share their learning
In the embrace of Maristella school
our wisdom, virtue and strength were raised and made firm
to stand upright before the whole world
it is you who gave us our pride
O Mother, Maris Mother
your name is written in golden letters in all ten directions
O Mother, Divine Mother
your protection is felt across our whole lives
Forever spreading the glory of the students’ strength
raising disciplined citizens
winning victory, victory, victory every day and everywhere
may you flourish on for another hundred years
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Maris Amme Song Meaning and Interpretation
This is a school anthem, a song of love and gratitude to Maristella College and to the “Divine Mother” the school is named for. Stella Maris means “Star of the Sea,” a title of Our Lady, so the “Maris Amma” and “Deva Amma” the singers keep calling to is both Mother Mary and, tenderly, the school itself imagined as a protecting mother. Every verse folds the two together: the institution and the maternal figure who watches over it.
The song’s pride is in what the school makes of its children. It shapes “generations of students to build a nation,” fills their hearts to go out and “win the world,” and raises “disciplined citizens” who can stand upright before anyone. The teachers are honoured directly, praised as those who “guard our lives like the rising sun,” an image of steady, life-giving care, since in this island the sun is what keeps everything alive. Learning here is treated as something sacred, shared and passed on.
The refrain lifts it into devotion. The Mother’s name is “written in golden letters in all ten directions,” meaning her fame and blessing reach everywhere, and her protection is felt “across our whole lives,” long after the school years end. The song closes the way alma-mater songs always hope to, with a blessing turned outward: victory every day, and may the school flourish “another hundred years.” What the listener is left with is the warm, grateful pride of former students bowing to the mother, human and divine, who made them who they are.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.