Maha merak lesata hithe upan barata
Anda doda pala nolabana hinda
Uda lahiru vilasa ebi hindimu lowata
Sina malak muwa addara randa
Maha merak lesata hithe upan barata
Anda doda pala nolabana hinda
Uda lahiru vilasa ebi hindimu lowata
Sina malak muwa addara randa
Vidu nenayen abisek labaminne
Handa mathu pita piyavara esa wenne
Apa pamanada eka thena kerakenne
Apa thanikara lokaya diva yanne
Aju thapara lahila
Peeji thapara lahila
Aju thapara peeji thapara
Bisku bisku lahila
Aju thapara lahila
Peeji thapara lahila
Aju thapara peeji thapara
Bisku bisku lahila
Ape hadata sathutak musu we nam
Ape dukata susumak mathu we nam
Ape hithata diriyak leba de nam
Eda apata pera maga sudanam
Aju thapara lahila
Peeji thapara lahila
Aju thapara peeji thapara
Bisku bisku lahila
Aju thapara lahila
Peeji thapara lahila
Aju thapara peeji thapara
Bisku bisku lahila
Maha merak lesata hithe upan barata
Anda doda pala nolabana hinda
Uda lahiru vilasa ebi hindimu lowata
Sina malak muwa addara randa
Maha merak lesata hithe upan barata
Anda doda pala nolabana hinda
Uda lahiru vilasa ebi hindimu lowata
Sina malak muwa addara randa
Aju thapara lahila
Peeji thapara lahila
Aju thapara peeji thapara
Bisku bisku lahila
Aju thapara lahila
Peeji thapara lahila
Aju thapara peeji thapara
Bisku bisku lahilaA burden, heavy like a great ocean, was born in my heart
I cried and trembled, unable to find release
But like the rising sun, let’s shine again upon the world
Let a smile bloom upon our lips once more
Through wisdom, I gain grace
Taking steps beyond the moon
Is it only us who are spinning in one place?
Or is this world moving on without us?
If even a bit of joy touches our hearts
If even a breath of relief finds us
If even a drop of courage reaches our souls
Then we’re ready to face the road ahead
This song blends poetic sorrow with a rhythmically playful refrain. It begins by describing a deep, unshakable sadness that feels as vast as the ocean – a burden born within the heart. The pain is intense, expressed through imagery like crying and trembling without finding any relief. But then it shifts in tone, urging us to rise like the morning sun, shine again, and smile despite the sorrow.
The chorus, “Aju thapara lahila… bisku bisku lahila,” is nonsensical in a literal sense – it’s more of a rhythmic vocal play, almost like a chant or a playful mantra, reflecting movement, resilience, and defiance in the face of emotional weight.
In the second verse, the song takes on a philosophical tone, speaking of gaining wisdom, taking steps toward a brighter future (like stepping beyond the moon), and questioning whether we are all just spinning in place. It suggests that the world continues whether we’re part of it or not – so we must move forward, together or alone.
The later verses touch on hope:
If joy can touch our hearts,
If a breeze of comfort can ease our pain,
If courage finds a way into our minds,
Then we’ll be ready for the journey ahead.
Ananda Weerasiri performed Aju Thapara Lahila. Ananda Weerasiri is a talented Sri Lankan artist who has made significant contributions to the Sri Lankan music industry.
The lyrics for Aju Thapara Lahila were written by Bandara Eheliyagoda. Bandara Eheliyagoda is a skilled Sri Lankan lyricist who has penned many popular songs in the industry.
Rohana Weerasinghe composed the music for Aju Thapara Lahila. Rohana Weerasinghe is a talented Sri Lankan composer known for creating memorable melodies and musical arrangements.
Aju Thapara Lahila has a detailed meaning and interpretation available. The song's lyrics, themes, and deeper significance are explained in the complete song meaning section above.
Yes, Aju Thapara Lahila includes complete English translation alongside the original Sinhala lyrics. The English translation helps international listeners understand the beautiful meaning of this Sri Lankan song.
You can find the complete Aju Thapara Lahila lyrics on Lyrics-LK.com, featuring both English transliteration and original Sinhala script. The lyrics are accurately transcribed and regularly updated for the best experience.
Aju Thapara Lahila has been viewed 1,481 times on Lyrics-LK.com, making it a popular song among Sri Lankan music enthusiasts.