Aju Thapara Lahila

A burden, heavy like a great ocean, was born in my heart
I cried and trembled, unable to find release
But like the rising sun, let’s shine again upon the world
Let a smile bloom upon our lips once more

Through wisdom, I gain grace
Taking steps beyond the moon
Is it only us who are spinning in one place?
Or is this world moving on without us?

If even a bit of joy touches our hearts
If even a breath of relief finds us
If even a drop of courage reaches our souls
Then we’re ready to face the road ahead

This song blends poetic sorrow with a rhythmically playful refrain. It begins by describing a deep, unshakable sadness that feels as vast as the ocean – a burden born within the heart. The pain is intense, expressed through imagery like crying and trembling without finding any relief. But then it shifts in tone, urging us to rise like the morning sun, shine again, and smile despite the sorrow.

The chorus, “Aju thapara lahila… bisku bisku lahila,” is nonsensical in a literal sense – it’s more of a rhythmic vocal play, almost like a chant or a playful mantra, reflecting movement, resilience, and defiance in the face of emotional weight.

In the second verse, the song takes on a philosophical tone, speaking of gaining wisdom, taking steps toward a brighter future (like stepping beyond the moon), and questioning whether we are all just spinning in place. It suggests that the world continues whether we’re part of it or not – so we must move forward, together or alone.

The later verses touch on hope:
If joy can touch our hearts,
If a breeze of comfort can ease our pain,
If courage finds a way into our minds,
Then we’ll be ready for the journey ahead.