Lasowin (Rush Movie Song)

Lasovin daweemin handana
Me santapa geethe
Burning in sorrow, I cry out
Inside this grieving song

Samarum kandulin pegila
So sankava vaehae…
Old memories spill out as tears
And the soft sadness drifts away

Giniganth santanae
Rae ahase velenna
The night sky burns like a flame
And spreads above me

Sanvege nae seema
Mihiraave…
The rush in my heart has no limits
O gentle moon

Piyakaru sihine ira hada velaape
Miyagiya mathake kala thaalae
Beloved dreams ache under the sun
Rhythms remain from memories long gone

Yati hitha yadina pemavath pahasae
Hiripatha nethage raeduna…
Deep inside, love still stirs
My eyes burn with a silent longing

(Daenena viyoge rae diva
Sanekin nivevaa ma nisa
Haenguman daenevaa jeevithe puraa…)
Day and night, the pain of separation grows
May your heart find calm because of me
And may this feeling be known throughout my life

Nirudaka katharae sihilak nodenae
Hitha gini hulage ethuna ira maga adurae
In a barren desert where no coolness exists
My heart burns like a wildfire,
Searching for light in a dark path

Aruthak nopenae himinaethi diviye saranaa…
Meaning fades away in this cold, lonely life
With no refuge to hold onto

Maga yanna santapa geethe
Oba enna kandulal nivaa
Before you leave with this sad song in your heart
Come to me and wipe away your tears

Kimidenna risise rasooge
Pibidenna arunak velaa
Let tenderness melt the sorrow
Let a new dawn rise again

Nogayanna santapa geethe
Oba enna kadulal nivaa
Do not sing the song of sorrow anymore
Come to me, wipe away those tears

Kimidenna risise rasooge
Pibidenna arunak velaa…
Let softness ease the hurt
Let a new sunrise awaken us

When I speak of this song, I am really speaking of myself.
It is the sound of my heart when it is burning under the weight of memories that refuse to fade. Every time I try to move forward, something small triggers the past, and suddenly I am back in the middle of everything we once were. The sorrow rises in me like heat, and I feel it everywhere.

My heart has not known rest in a long time.
It keeps reaching out, even when I tell myself there is nothing left to reach for. The longing has no shape, no edge. It just expands through me, quietly, endlessly. Even without you beside me, your memory moves through me the way old rhythms stay with you long after the music stops.

Day and night, the ache remains.
But even inside that ache, I find myself hoping you have found some peace. It hurts, yet I do not wish hurt upon you. I only carry mine, silently.

Life without you feels like walking through a desert with no breath of cool air.
Everything inside me burns, and the path ahead holds no light. I wander through it, looking for even the smallest sign that something can change. That something can revive what has gone silent between us.

And still, through all this, I wait for the possibility of your return.
If you came back, even once, I feel like my tears would finally dry. The heaviness on my chest would loosen. A new dawn would rise for both of us, soft and warm, like the first light after a long night.

Because the truth is simple:
I am drowning in memories and silence. But you hold the one thing that could lift me back into the light. Your return is the sunrise I keep hoping to see.