Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Yohani
  3. Chuttak Chuttak Lyrics

Chuttak Chuttak Lyrics

by Yohani

“Kandalam pure mudunu kara chooti kaamare” (කන්ඩලම් පුරේ මුදුනු කර චූටි කාමරේ): Chuttak Chuttak (චුට්ටක් චුට්ටක්) lyrics, a Sinhala love song sung by Yohani, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Kandalam pure, and in Sinhala it is චුට්ටක් චුට්ටක් ගී පද.

Details about the song Chuttak Chuttak including singer, lyricist, composer, and view count
SONGChuttak Chuttak
SINGERYohani
CATEGORYLove Songs
VIEWS1,800
UPDATEDMay 2026

Chuttak Chuttak Lyrics Singlish

Kandalam pure mudunu kara chooti kaamare
Adina hema husma yak une
Obage hada panna

Haadu wen mese andena hema
Heena raamuwe
Nodutu thena andhakaaraye
Oba senehe hangaa

I just want you
Chuttak chuttak.. chuttak
Balanna maa dihaa
Chuttak chuttak.. chuttak
Kiyanna Chetanaa
Chuttak chuttak.. chuttak
Hadanne maaligaa
Chuttak chuttak.. chuttak
Chuttak chuttak

Maa obee maa wenna do...
Maa thaama danné næ
Dæn laye nuraawen wælee
Piliganne bæ

I just want you
Chuttak chuttak.. chuttak
Balanna maa dihaa
Chuttak chuttak.. chuttak
Kiyanna Chetanaa
Chuttak chuttak.. chuttak
Hadanne maaligaa
Chuttak chuttak.. chuttak

I don't think you know
Every time you come around me
Like a drum my heart wants to go astray eh
Took a little time to get you now
I don't want us to throw it all away
When you look at me I lose control
It's like you're diving right into my soul
Atheethe kiyaadunna paadam nisaa

I just want you
Chuttak chuttak.. chuttak
Balanna maa dihaa
Chuttak chuttak.. chuttak
Kiyanna Chetanaa
Chuttak chuttak.. chuttak
Hadanne maaligaa
Chuttak chuttak.. chuttak

චුට්ටක් චුට්ටක් ගී පද

කන්ඩලම් පුරේ මුදුනු කර චූටි කාමරේ
අදින හැම හුස්ම යක් උනේ
ඔබගේ හද පන්නා

හාදු වෙන් මෙසේ ඇඳෙන හැම
හීන රාමුවේ
නොදුටු තැන අන්ධකාරයේ
ඔබ සෙනෙහෙ හංගා

I just want you
චුට්ටක් චුට්ටක් ..චුට්ටක්
බලන්න මා දිහා
චුට්ටක් චුට්ටක් ..චුට්ටක්
කියන්න චේතනා
චුට්ටක් චුට්ටක්.. චුට්ටක්
හදන්නේ මාලිගා
චුට්ටක් චුට්ටක්.. චුට්ටක්
චුට්ටක් චුට්ටක්

මා ඔබේ ම වෙන්නදෝ ..
මා තාම දන්නේ නෑ
දැන් ලයේ නුරාවෙන් වේලී
පිළිගන්න බෑ

I just want you
චුට්ටක් චුට්ටක් ..චුට්ටක්
බලන්න මා දිහා
චුට්ටක් චුට්ටක් ..චුට්ටක්
කියන්න චේතනා
චුට්ටක් චුට්ටක්.. චුට්ටක්
හදන්නේ මාලිගා
චුට්ටක් චුට්ටක්.. චුට්ටක්

I don't think you know
everytime you come around me
like drum my heart wants to go astray eh
took a little time to get you now
I don't want us to throw it all away
when you look at me I lose control
Its like you diving right into my soul
අතීතේ කියාදුන්න පාඩම් නිසා

I just want you
චුට්ටක් චුට්ටක් ..චුට්ටක්
බලන්න මා දිහා
චුට්ටක් චුට්ටක් ..චුට්ටක්
කියන්න චේතනා
චුට්ටක් චුට්ටක්.. චුට්ටක්
හදන්නේ මාලිගා
චුට්ටක් චුට්ටක්.. චුට්ටක්

I just want you
චුට්ටක් චුට්ටක් ..චුට්ටක්
බලන්න මා දිහා
චුට්ටක් චුට්ටක් ..චුට්ටක්
කියන්න චේතනා
චුට්ටක් චුට්ටක්.. චුට්ටක්
හදන්නේ මාලිගා
චුට්ටක් චුට්ටක්.. චුට්ටක්
චුට්ටක් චුට්ටක්

Chuttak Chuttak Lyrics English Translation

Verse 1
In a little room, tucked away in Kandalama town
Every breath I take feels like a ritual
Chasing after the rhythm of your heart

Each gentle line sketched across this dreamy canvas
Even in unseen corners cloaked in darkness
I feel your love quietly hiding there

Chorus
I just want you
A little, a little… a little
Look at me
A little, a little… a little
Say my name, Chetana
A little, a little… a little
We’re building castles
A little, a little… a little
Just a little more…

Verse 2
Am I really meant to be yours?
I still don’t know
Bathed in the glow of today
I can’t bring myself to believe it

Chorus (Repeat)
I just want you
A little, a little… a little
Look at me
A little, a little… a little
Say my name, Chetana
A little, a little… a little
We’re building castles
A little, a little… a little

English Verse
I don’t think you know
Every time you come near me
My heart beats like a drum, wanting to run wild
It took time to find you
And now I don’t want to lose what we have
When you look at me, I lose all control
Like you’re diving right into my soul
Even though the past tried to teach me lessons

Final Chorus
I just want you
A little, a little… a little
Look at me
A little, a little… a little
Say my name, Chetana
A little, a little… a little
We’re building castles
A little, a little… a little
A little, a little…

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Chuttak Chuttak Song Meaning and Interpretation

This song paints a modern love story set against a backdrop of vulnerability and yearning. The narrator is stuck in a small, perhaps emotionally suffocating place (a “little room”) where every breath reminds them of loss. The imagery of Kandalam town and a room becomes symbolic of emotional isolation.

They confess how memories of a lost love haunt even their dreams, and how that love has retreated into unreachable shadows. The repeated phrase “I just want you” carries the weight of desperation and longing. Despite trying to move forward or accept the reality, they’re emotionally stuck-still building dreams and castles with the hope that love might return.

“Chuttak chuttak” is a playful, rhythmic phrase that echoes the beat of infatuation-almost like a heartbeat. It gives the song a playful contrast to the sorrow of the verses.

The English rap bridge brings the emotional conflict into sharper focus: even though they’ve worked hard to find love, their past trauma makes it hard to hold onto it. There’s self-awareness here-a fear of repeating mistakes, but also a desire not to let go.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Performances of Chuttak Chuttak

Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Chuttak Chuttak” on YouTube.

Reality Show Performances · 2

▶
Reality ShowChuttak Chuttak (චුට්ටක් චුට්ටක්) Group Song | Dream Star Season 12 | TV DeranaGroup Song
▶
Reality ShowChuttak Chuttak (චුට්ටක් චුට්ටක්) Group Song | Dream Star Season 12 | TV DeranaGroup Song

Cover Versions · 2

▶
CoverChuttak Chuttak (චුට්ටක් චුට්ටක්) | Yohani | Flashback OfficialFlashback Official
▶
CoverChuttak Chuttak ( චුට්ටක් චුට්ටක් ) Yohani New Song | DJ REMIX HIRU styleDj REMIX HIRU

Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.

Related Songs and Tags

Chuttak Chuttak LyricsChuttak Chuttak Lyrics Englishචුට්ටක් චුට්ටක්චුට්ටක් චුට්ටක් ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationChuttak Chuttak Song TranslationChuttak Chuttak Song MeaningYohani SongsYohani Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: May 2026

Comments

ShareShare "Chuttak Chuttak" by Yohani

Song Video

More from Yohani

  • Aaye Lyrics103
  • Kalu Kumara Nakathe Lyrics128
  • Kella Lyrics281
  • Manike Mage Hithe Lyrics1.1k
  • Obai Nangiya (Obe Kumaruge) Lyrics0
  • Pana Senehasa (Cover) Lyrics65
  • View All Songs7

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38

Discover More Songs

Popular songs waiting to be discovered by more listeners

List of popular Sinhala songs to discover
Song
Maga Bala Hindimi Ma Lyrics
by Nadeeka Jayawardana
Ipadi Lowe Sinaha Kandulu Lyrics
by Greshan Ananda
Seethala Pinne Lyrics
by Malani Bulathsinhala
Adara Mage Jesuni Lyrics
by Rookantha Gunathilaka
Seethala Sulanga Hamai Lyrics
by Billy Fernando
Sansarini Lyrics
by Yasas Medagedara
Ruwak Adenawa Lyrics
by Gunadasa Kapuge
Sarath Sande Julia Movie Lyrics
by Charith Abesinghe
Pinna Male Lyrics
by Edward Jayakody
Sudu Muna Dakaganna Lyrics
by Damith Asanka
Dasa Nilupul Thema Lyrics
by Gunadasa Kapuge
Diwrala Pawasanna Lyrics
by Centigradz
Ra Ahase Samada Magemai Lyrics
by Billy Fernando
Nim Him Sewwa Lyrics
by Amaradeva
Mee Pirunu Suwanda Lyrics
by H R Jothipala
Manaloli Manamaliye Lyrics
by Chandralekha Perera
Swetha Lyrics
by Tharindu Damsara
Beth Lehem Pure Lyrics
by Christmas Carols
Wathura Nala Lyrics
by Christopher Paul
Punsanda Rata Awidin Hene Lyrics
by Nirosha Virajini
Popular Sinhala songs to discover (column 1 of 2)
Song
Maga Bala Hindimi Ma Lyrics
by Nadeeka Jayawardana
Ipadi Lowe Sinaha Kandulu Lyrics
by Greshan Ananda
Seethala Pinne Lyrics
by Malani Bulathsinhala
Adara Mage Jesuni Lyrics
by Rookantha Gunathilaka
Seethala Sulanga Hamai Lyrics
by Billy Fernando
Sansarini Lyrics
by Yasas Medagedara
Ruwak Adenawa Lyrics
by Gunadasa Kapuge
Sarath Sande Julia Movie Lyrics
by Charith Abesinghe
Pinna Male Lyrics
by Edward Jayakody
Sudu Muna Dakaganna Lyrics
by Damith Asanka
Popular Sinhala songs to discover (column 2 of 2)
Song
Dasa Nilupul Thema Lyrics
by Gunadasa Kapuge
Diwrala Pawasanna Lyrics
by Centigradz
Ra Ahase Samada Magemai Lyrics
by Billy Fernando
Nim Him Sewwa Lyrics
by Amaradeva
Mee Pirunu Suwanda Lyrics
by H R Jothipala
Manaloli Manamaliye Lyrics
by Chandralekha Perera
Swetha Lyrics
by Tharindu Damsara
Beth Lehem Pure Lyrics
by Christmas Carols
Wathura Nala Lyrics
by Christopher Paul
Punsanda Rata Awidin Hene Lyrics
by Nirosha Virajini