Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsComposersLyricists
Lyrics LK

Your ultimate source for Sinhala song lyrics. Discover, explore, and enjoy your favorite songs like never before.

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

© 2026 Lyrics LK · All rights reserved · Privacy Policy · Terms of Use · DMCA · Sri Lankan Sinhala Lyrics

  1. Home
  2. Edward Jayakody
  3. Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Lyrics

Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Lyrics by Edward Jayakody

Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela is a Sinhala song sung by Edward Jayakody. This page presents an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.

Details about the song Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela including singer, lyricist, composer, and view count
SONGNihanda Kalpana Lowaka Thaniwela
SINGEREdward Jayakody
VIEWS938
UPDATEDMay 2026

Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Lyrics

Nihanda kalpana lowaka thaniwela oba handai
Karana chodana, monawado kiya noma hengei
Negena wedana thurunu ma sithe apamanai
Achala adare, benduna oba kere elesamai

Iwatha pawela yanna sithunido ma keren..
Wena ayek kere bendunido oya aadaren
Sihinayak lesin bondawela noyan ma sithin
Hinehila bala sanasawanna ma oya nethin

Asaranai mema weradi nehe kale kisi dine..
Obe sithe sama denu mene lade pa sene
Hadawathin windi wedana susum paawune
Nathiwado ape sith eda lesin yawune

Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Lyrics English Translation

Alone in a silent world of thoughts, you weep
The accusations you throw at me, what they mean, I cannot tell
The pain rising in my young heart cuts like an insult
My love for you never wavered, it held to you just the same

Did you think of slipping away from me?
Have you tied that love of yours to someone else?
Don’t fade out of my mind like a dream
Look at me, smile, let those eyes of yours comfort me

I am helpless, I never wronged you, not on any day
In your heart, find it in you to forgive me, with tender love
The pain I carried inside left me as sighs
Have our hearts now drifted apart, the way they did that day?

Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.

Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Song Meaning and Interpretation

A young man stands at the end of something he never wanted to lose. The girl he loves has turned away from him, crying alone, throwing accusations he doesn’t even understand, and he is left holding a love that hasn’t moved an inch while hers seems to have. The song opens inside that silence between two people who once meant everything to each other, when the talking has stopped working and only hurt is left.

What makes it ache is that he isn’t angry back. He keeps insisting his love never wavered, that whatever she blames him for, he doesn’t recognize it, he never wronged her. The pain “rising in his young heart” feels like an insult because it comes from the one person who should have spared him. You can hear him still hoping right up to the last lines, begging her not to fade out of his mind like a dream, asking for one look, one smile, anything that would tell him it isn’t really over.

The closing image is the quiet heartbreak of the whole song. He says the pain inside him left his body as sighs, as if the love itself were leaking out of him breath by breath, and then he asks the question he is afraid to answer: have our hearts already drifted apart, the way they did that day? He still calls them “our hearts,” still puts them together even as he wonders if they are already gone. That is the place the song leaves you, a man asking for forgiveness for something he doesn’t believe he did, holding on to a love that may already have ended without him.

Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.

Performances of Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela

Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela” on YouTube.

Cover Versions · 2

▶
CoverNihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Cover by | Nisal SutheekshanaNisal Sutheekshana
▶
CoverNIHANDA KALPANA LOWAKA THANIWELA by Edward Jayakody | නිහඬ කල්පනා ලොවක තනි වෙලා - එඩ්වඩ් ජයකොඩිADASSURIGEI NIMAL DAYARATHNE

Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.

Related Songs and Tags

Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela LyricsNihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Lyrics EnglishLyrics With TransliterationNihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Song TranslationNihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Song MeaningEdward Jayakody SongsEdward Jayakody LyricsJayakody Lyrics
Lyrics verified by Lyrics LK·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · English Translation · Song Meaning·Last verified: May 2026

Comments

ShareShare "Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela" by Edward Jayakody

More from Edward Jayakody

  • 2600 Sambuddathwa Jayanthi Lyrics324
  • Ahasa Iri Thaluna Lyrics14
  • Akikaruda Obe Sitath Werale Peralena Rala Wage Lyrics21
  • Akuru Makee Na Lyrics49
  • Akuru Meki Na Lyrics538
  • Anna Balan Bera Handin Lyrics42
  • Anna Balan Sanda Lyrics122
  • Appachchi (Bo Sewanak Se Sisila Sadadi) Lyrics23
  • Asiri Surakimu Samanola Lyrics298
  • Avurudu Mangalle Lyrics28
  • Ay Massine Pem Kale Api Eka Malata (Palanchiye Lee Iruwe) Lyrics32
  • Bakini Gahe Bakini Malen Lyrics33
  • Bana Kiyana Ratak Bana Ahana Ratak Lyrics11
  • Bindu Bindu Mal Wasse Lyrics24
  • Bindu Bindu Mal Wesse Lyrics18
  • Bo Sewanak Se Lyrics12
  • Budu Bana Kiwwa Lyrics116
  • Budu Banak Kiyannata Lyrics22
  • Chak Gudu Gudu Lyrics62
  • Dasa Masak Kusaye Dara Lyrics13
  • Dawasin Dawasata Lyrics27
  • Domba Malin Lyrics13
  • Domba Malin Maleka Renu Nagana Lyrics74
  • Dura Athaka Thotilla Lyrics8
  • Eka Yaye Lyrics47
  • Epa Sande Obe Sina Lyrics46
  • Game Pansala Ape Pansala Lyrics80
  • Gan Iwure Thuru Latha Madulle Lyrics30
  • Gan Wathura Gala Lyrics23
  • Gang Iwure Thuru Latha Madulle Lyrics155
  • Gang Wathura Gala Lyrics146
  • Gimhana Kale Sudu Wali Thala Lyrics5
  • Hadanna Lanwa Athi Obe Nuwan Pura Lyrics16
  • Hari Hamba Karapu Dewal Lyrics39
  • Hithannepa Lyrics27
  • Hudekala Me Lyrics9
  • Issara Widiyata Lyrics24
  • Karadiya Gambare Lyrics312
  • Karakena Rode Lyrics11
  • Katu Akule Lyrics48
  • Katu Akule (Ambayaluwo Theme) Lyrics522
  • Kerakena Rode Lyrics208
  • Kohedo Numba Gihin Hitiye Lyrics11
  • Landu Owiti Kalal Mathin Lyrics6
  • Latha Madullak Katha Karanawa Lyrics25
  • Mage Kandulin Nimawu Lyrics24
  • Mal Malathi Latha Andure Milana Wi Lyrics9
  • Malathi Wasanthe Lyrics30
  • Marambari Lyrics612
  • Mawathe Mal Mawathe Lyrics20
  • Me Ira Handa Yata Lyrics184
  • Me Koi Yanne Lyrics22
  • Me Mal Yaye Lyrics110
  • Me mal yaye ma ha ek weela Lyrics373
  • Me Prema Katha Lyrics26
  • Mini Mini Poda Watevi Lyrics31
  • Mini Mini Poda Watewi Lyrics664
  • Minisa Sandata Giyalu Lyrics11
  • Mitin Muda Hara Baluwemi Lyrics10
  • Muwa Mukya Latha Lyrics62
  • Nadun Gamuwe Raja Lyrics13
  • Nawa Wasare Ape Gamata Lyrics11
  • Neth kulunin Lyrics5
  • Nethu Dahan Bindi Hada Wiman Wadi Lyrics12
  • Nihanda Kalpana Lyrics64
  • Nil Mal Hewanai Lyrics17
  • Nil Nuwan Pengena Lyrics307
  • Noki Rahasak Lyrics23
  • Nubata Hithathi Nuba Hitha Nathi Hithak Hadanawa Lyrics11
  • Oba Handanna Athy Ra Purama Lyrics19
  • Oba Lanwi Lyrics7
  • Oba Ru Siriyen Manmath Wee Mama Lyrics3
  • Oba Themei Kiya Bayai Lyrics196
  • Palanchiye Lee Iruwe Lyrics41
  • Palu Pala Mal Sapiri Lyrics3
  • Pansale Palliye Lyrics33
  • Pinna Male Lyrics1.4k
  • Pipila Parawena Lyrics16
  • Ran Hiru Madalin Sihilasa Ayadinawa (Lokaya Bihi Wu Da Sita) Lyrics7
  • Rosa Maleka Lyrics14
  • Sagare Parada Lyrics19
  • Samanalaya Mala Ha Lamaya Se Lyrics209
  • Samanalaya Mala Ha Layama Se Lyrics7
  • Sanda Eliya Gangak Wee Lyrics12
  • Sandawatha Hadai Lyrics15
  • Sasare Maha Sayure Thani Wu Wita Lyrics11
  • Seethala Pini Matha Lyrics14
  • Sihinaye Mal Pipi Sandatharu Piri Ahasehi Wiyanak Lese Lyrics4
  • Sikuru Tharuwa Raye Lyrics125
  • Siriyahane lanu ehiree Lyrics258
  • Siriyahane Lanu Ihiri Lyrics50
  • Sulang Kodayaka Maha Megayaka Sagawi Sathapi Lyrics38
  • Sulangak Wee Man Yanawa Lyrics740
  • Sumudu Nidi Kumari Lyrics10
  • Susumaka Unusuma Noma Widi Hadakata Lyrics24
  • Thana Thana Raumata Idagena Lyrics87
  • Thedini Wiraja Lyrics110
  • Thuta Kala Lewan Lyrics38
  • Wal Mee Wal Wala Lyrics5
  • Wasanthaye Aga Lyrics9
  • Wasanthaye Aga Hamuwemu Lyrics247
  • Wewa Ismaththe Lyrics10
  • Wisandumak Natha Lyrics21
  • Yali Udawu Wasanthe Lyrics197
  • Yalu Yalu Lyrics11
  • View All Songs106

Popular Songs This Week

  • Mal Sugande Dam Sugande LyricsMohidin Beg
    127
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    108
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    92
  • Sanda Wathurak Se LyricsT.M. Jayarathne
    65
  • Hanga Gal Lene LyricsHR Jothipala
    60
  • Meth Mal Pibidewa LyricsMoris Dahanayaka
    56
  • Wena Ona Deyak Wechchawe LyricsRuwan Srilal Dalpadadu
    54
  • Hathara Kendare LyricsShihan Mihiranga
    42
  • Lasowin (Rush Movie Song) LyricsEranga Jayawardhana
    40
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    38

Discover More Songs

Popular songs waiting to be discovered by more listeners

List of popular Sinhala songs to discover
Song
Bambara Nade Lyrics
by Bachi Susan
Ipadi Lowe Sinaha Kandulu Lyrics
by Greshan Ananda
Malata Suwanda Se Yowun Jiwithe Lyrics
by Sunil Edirisinghe
Wathura Nala Lyrics
by Christopher Paul
Niyare Piyanagala Lyrics
by Saman De Silva
Sihina Lowak Lyrics
by Clarence Wijewardena
Liyathambara Lyrics
by Athma Liyanage
Sarath Sande Julia Movie Lyrics
by Charith Abesinghe
Atha Ran Wiman Lyrics
by Priya Sooriyasena
Sarasawiya Seethala Haduwakin Lyrics
by Yasith Kelambiarachchi
Swetha Lyrics
by Tharindu Damsara
Awasara Natha Mata Lyrics
by Milton Mallawarachchi
Eda Rea Lyrics
by Milton Mallawarachchi
Sudu Parawi Rana Se Lyrics
by Priya Sooriyasena
Dasa Nilupul Thema Lyrics
by Gunadasa Kapuge
Ganga Addara Lyrics
by Vijaya Kumarathunga
Mee Wadayaki Jeewithe Lyrics
by C T Fernando
Adara Mage Jesuni Lyrics
by Rookantha Gunathilaka
Diviyama Wage Lyrics
by Chamara Weerasinghe
Balikawiyan Lyrics
by Janaka Wickramasinghe
Popular Sinhala songs to discover (column 1 of 2)
Song
Bambara Nade Lyrics
by Bachi Susan
Ipadi Lowe Sinaha Kandulu Lyrics
by Greshan Ananda
Malata Suwanda Se Yowun Jiwithe Lyrics
by Sunil Edirisinghe
Wathura Nala Lyrics
by Christopher Paul
Niyare Piyanagala Lyrics
by Saman De Silva
Sihina Lowak Lyrics
by Clarence Wijewardena
Liyathambara Lyrics
by Athma Liyanage
Sarath Sande Julia Movie Lyrics
by Charith Abesinghe
Atha Ran Wiman Lyrics
by Priya Sooriyasena
Sarasawiya Seethala Haduwakin Lyrics
by Yasith Kelambiarachchi
Popular Sinhala songs to discover (column 2 of 2)
Song
Swetha Lyrics
by Tharindu Damsara
Awasara Natha Mata Lyrics
by Milton Mallawarachchi
Eda Rea Lyrics
by Milton Mallawarachchi
Sudu Parawi Rana Se Lyrics
by Priya Sooriyasena
Dasa Nilupul Thema Lyrics
by Gunadasa Kapuge
Ganga Addara Lyrics
by Vijaya Kumarathunga
Mee Wadayaki Jeewithe Lyrics
by C T Fernando
Adara Mage Jesuni Lyrics
by Rookantha Gunathilaka
Diviyama Wage Lyrics
by Chamara Weerasinghe
Balikawiyan Lyrics
by Janaka Wickramasinghe