Re Wedamura Lyrics
“Re wedamura nimaawelaa” (රෑ වැඩමුර නිමාවෙලා), Re Wedamura (රෑ වැඩමුර) lyrics: a Sinhala song about a father sung by Harshana Disanayake, with words and music by Shantha Jayalath Thisera, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Mother. In Sinhala it is රෑ වැඩමුර ගී පද.
| SONG | Re Wedamura |
|---|---|
| SINGER | Harshana Disanayake |
| LYRICIST | Shantha Jayalath Thisera |
| COMPOSER | Shantha Jayalath Thisera |
| CATEGORY | Father, Mother, Sad Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Re Wedamura Lyrics Singlish
Re wedamura nimaawelaa
Udaasanin ammaa enawaa
Man udenma paasal yanawaa
Paasala arilaa enawita man
Ammaa aayeth re weda murayata yanawaa
Thaththa maha re enawaa
Udenma aayeth yanawaa
Ammaagen bath kannata
Thaththa ukule innata
Man kala pin madi wenawaa
Iridata dennaama gedara
Mata amathara panthi nithara
Edaa reta madhu saade
Usulu wisulu parakaase
Asalata yannata thahanamරෑ වැඩමුර ගී පද
රෑ වැඩමුර නිමාවෙලා
උදෑසනින් අම්මා එනවා
මං උදෙන්ම පාසැල් යනවා
පාසැල ඇරිලා එනවිට මං
අම්මා ආයෙත් රෑ වැඩ මුරයට යනවා
තාත්ත මහ රෑ එනවා
උදෙන්ම ආයෙත් යනවා
අම්මාගෙන් බත් කන්නට
තාත්ත උකුලේ ඉන්නට
මං කල පිං මදි වෙනවා
ඉරිදට දෙන්නාම ගෙදර
මට අමතර පංති නිතර
එදා රෑට මධු සාදේ
උසුළු විසුළු පරකාසේ
අසලට යන්නට තහනම්Re Wedamura Lyrics English Translation
The night shift ends,
and in the morning mother comes home,
I leave for school early,
and by the time I get back from school,
mother is off again to the night shift
Father comes home in the dead of night,
and in the morning goes off again,
to eat rice from my mother’s hand,
to sit on my father’s lap,
the merit I have earned falls short
On Sundays both of them are home,
but for me there are always extra classes,
that night there is a party,
with teasing and loud showing-off,
and I am forbidden to go near it
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Re Wedamura Song Meaning and Interpretation
A quietly heartbreaking song told entirely in a child’s voice, about parents who are never home because they are always working. The whole first verse is a treadmill: mother’s night shift ends just as the child leaves for school in the morning, and by the time school lets out, she is already heading off to the night shift again. Their lives pass each other like changing shifts, never overlapping.
The second verse adds the father, who comes home in the dead of night and is gone again by morning. Then the child says the saddest thing in the song, in the gentlest Buddhist terms: to eat rice from my mother’s hand, to sit on my father’s lap, the merit I have earned falls short. A small child explains their own loneliness as a shortage of good karma, as if being held by a parent were a blessing they simply had not earned.
The last verse closes the trap. Sundays, when both parents are finally home, are eaten up by the child’s own extra classes; and when there is a party nearby, full of teasing and noisy fun, the child is forbidden to go near it. It is a tender, socially aware song about the children of overworked parents, love that everyone feels but no one has the time to give, seen through the plain, uncomplaining eyes of the child left waiting. Sung by Harshana Disanayake, written and composed by Shantha Jayalath Thisera.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.