Sihinayenma Lyrics
“Sihinayenma sihinayenma” (සිහිනයෙන්ම සිහිනයෙන්ම), Sihinayenma (සිහිනයෙන්ම) lyrics: a Sinhala love song sung by Harshana Disanayake, with words by Asanka Ruwan Sagara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is සිහිනයෙන්ම ගී පද.
| SONG | Sihinayenma |
|---|---|
| SINGER | Harshana Disanayake |
| LYRICIST | Asanka Ruwan Sagara |
| COMPOSER | Harshana Disanayake |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Sihinayenma Lyrics Singlish
Sihinayenma sihinayenma
Man oba soyami thawama sihinayenma
Obe suwanda aadarayayi
Hitha ridawana sihinayenma
Aadaraye sindu pathulata
Kimidee mata muthu genna
Oba giya dura
Paara mathaka nam ennata
Mage sihineta..
Muthu mata dee eda waagema
Yanna nam epa aayema
Mage piyabanda
Obata nawidin bariweyi
Mage sihineta..සිහිනයෙන්ම ගී පද
සිහිනයෙන්ම සිහිනයෙන්ම
මං ඔබ සොයමි තවම සිහිනයෙන්ම
ඔබේ සුවඳ ආදරයයි
හිත රිදවන සිහිනයෙන්ම
ආදරයේ සිඳු පතුලට
කිමිදී මට මුතු ගේන්න
ඔබ ගිය දුර
පාර මතක නම් එන්නට
මගේ සිහිනෙට..
මුතු මට දී එදා වාගේම
යන්න නම් එපා ආයෙම
මගේ පියබඳ
ඔබට නෑවිදින් බැරිවෙයි
මගේ සිහිනෙට..Sihinayenma Lyrics English Translation
In a dream, in a dream,
I still search for you in a dream
your fragrance is love itself,
in a heart-wounding dream
Diving to the depths of love’s ocean,
bring me pearls,
if you remember the road
you travelled far away, then come
to my dream..
Give me pearls like that day,
but please do not go away again,
my beloved,
you cannot help but come
to my dream..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Sihinayenma Song Meaning and Interpretation
This is a soft, dreaming love song about someone who now lives only in the singer’s sleep. In a dream, in a dream, he repeats, I still search for you, and even there her fragrance is pure love, though the dream itself keeps wounding his heart. From the first line the beloved is present and absent at once, real only while he is asleep.
The central image is the sea. Dive to the very depths of love’s ocean, he asks her, and bring me pearls, the treasures of everything they once had. If you still remember the road you took when you went far away, he pleads, then find your way back along it, at least into my dream.
The close is gentle and a little desperate. Give me those pearls the way you did that day, he says, but this time do not go away again, my beloved. He ends almost reassuring himself: you cannot help but come to my dream. It is a tender song about loving someone who is gone, and clinging to the one place, sleep, where they can still be together.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.