Diya Binduvak Lyrics
“Diya biduwak nil ahaasin polawata watena sada” (දිය බිදුවක් නිල් අහාසින් පොලවට වැටෙන සද), Diya Binduvak (දිය බිදුවක්) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Paul Fernando, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nature. Many know it simply as Diya biduwak, and in Sinhala it is දිය බිදුවක් ගී පද.
| SONG | Diya Binduvak |
|---|---|
| SINGER | Paul Fernando |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional, Nature |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Diya Binduvak Lyrics Singlish
Diya biduwak nil ahaasin polawata watena sada
Hamuwuwaa thawa biduwak polawata ewana lada
Aadaren weli me diya bindu
Watunaa ekameka diya biduwak wee mihikatha thilina ladaදිය බිදුවක් ගී පද
දිය බිදුවක් නිල් අහාසින් පොලවට වැටෙන සද
හමුවුවා තව බිදුවක් පොලවට එවන ලද
ආදරෙන් වෙලි මේ දිය බිංදු
වැටුනා එකමෙක දිය බිදුවක් වී මිහිකත තිළින ලදDiya Binduvak Lyrics English Translation
As a drop of water falls from the blue sky down to the earth,
it met another drop, also sent down to the earth
wrapped up in love, these two drops of water
fell together, and becoming one single drop, were given as a gift to the earth
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Diya Binduvak Song Meaning and Interpretation
This is a short, gentle hymn built on a single, quiet image drawn from nature, two drops of rain becoming one. It watches “a drop of water” fall “from the blue sky down to the earth,” and then notices something the eye almost never catches, that on the way down “it met another drop, also sent down.” Two separate drops, each on its own journey from heaven to earth, find one another in mid-air.
What happens next is the whole meaning of the song. “Wrapped up in love, these two drops of water fell together, and becoming one single drop,” they join completely. Two become one, not side by side but truly merged, so that they can no longer be told apart. And that union has a purpose beyond itself: the new, single drop is “given as a gift to the earth,” falling to bless the ground below.
Though its language is simple, the image is rich, and it can be read in more than one way. It speaks beautifully of two lives joined in love, becoming one and, together, a gift to the world, and it speaks just as truly of the soul united with God, drawn from heaven, merged in love, and made fruitful. What the listener is left with is a small, luminous picture of how love works, separate things sent from above, meeting, becoming one, and pouring themselves out as a gift, the way rain becomes a blessing on the earth.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.