Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Paul Fernando
  3. Sithuvillak Villasin Lyrics

Sithuvillak Villasin Lyrics

by Paul Fernando

“Sithuwillak wilasin maa hada therapanawaa” (සිතුවිල්ලක් විලසින් මා හද තෙරපනවා): Sithuvillak Villasin (සිතුවිල්ලක් විලසින්) lyrics, a Sinhala Christian devotional song sung by Paul Fernando, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is සිතුවිල්ලක් විලසින් ගී පද, and many know it simply as Sithuwillak wilasin.

Details about the song Sithuvillak Villasin including singer, lyricist, composer, and view count
SONGSithuvillak Villasin
SINGERPaul Fernando
GENREHymn
CATEGORYChristian Devotional
VIEWS7
UPDATEDAugust 2026

Sithuvillak Villasin Lyrics Singlish

Sithuwillak wilasin maa hada therapanawaa
Sathutu sinaa lesa maa muwa sinaha mawanawaa
Kandulallak wilasin maa netha sodanawaa
Kelesaka ho maa hadatama oba lanwenawaa
Jesunee mage hadatama oba lan wenawaa
Sinaawe kandulu binduwe hangee enawaa...

Geethikaa lesin maa hada thula kondduranawaa
Wedanaa thulin oba gana mathaka mawanawaa
Paaluwe nisansala bawa oba kandawanawaa
Kelesaka ho maa hadatama oba lanwenawaa

Pahanak lesa andure maa haa awidinawaa
Thanhaa unuhuma sitha thula niwalaa yanawaa
Sayure ambare hangee inna hithenawaa
Kelesaka ho maa hadatama oba lanwenawaa

සිතුවිල්ලක් විලසින් ගී පද

සිතුවිල්ලක් විලසින් මා හද තෙරපනවා
සතුටු සිනා ලෙස මා මුව සිනහ මවනවා

කඳුළැල්ලක් විලසින් මා නෙත සෝදනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා

ජේසූනී මගේ හදටම ඔබ ලං වෙනවා
සිනාවේ කඳුළු බිඳුවේ හැංඟී එනවා...

ගීතිකා ලෙසින් මා හද තුළ කොඳුරනවා
වේදනා තුළින් ඔබ ගැන මතක මවනවා

පාළුවේ නිසංසල බව ඔබ කැඳවනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා

පහනක් ලෙස අඳුරේ මා හා ඇවිදිනවා
තණ්හා උණුහුම සිත තුළ නිවලා යනවා

සයුරේ අඹරේ හැංගී ඉන්න හිතෙනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා

Sithuvillak Villasin Lyrics English Translation

Like a thought, you press gently upon my heart,
like a joyful smile, you shape a smile upon my lips,
like a teardrop, you wash my eyes,
somehow, some way, you draw near to my very heart
Jesus, you draw near to my very heart,
hidden in the teardrop of a smile, you come…

Like a hymn, you whisper within my heart,
through pain, you form memories of yourself,
in the stillness of loneliness, you call me,
somehow, some way, you draw near to my very heart

Like a lamp, you walk with me through the dark,
quenching the heat of desire within my heart,
until I feel like hiding away in the sea and sky,
somehow, some way, you draw near to my very heart

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Sithuvillak Villasin Song Meaning and Interpretation

This is a hymn about the quiet, pervasive nearness of God, the way he slips into a life not with thunder but through the smallest ordinary things. Its refrain is a marvel at that subtlety, “somehow, some way, you draw near to my very heart,” and each line finds him hidden in another everyday experience. He comes “like a thought” pressing on the heart, “like a joyful smile” on the lips, and, most tenderly, “like a teardrop” that washes the eyes, “hidden in the teardrop of a smile.” God is present in our happiness and our sorrow alike.

The second verse continues the pattern with things felt inwardly. He is there “like a hymn” whispering within, and, strikingly, “through pain, you form memories of yourself,” so that even suffering becomes a place where God is remembered. And “in the stillness of loneliness, you call me,” turning solitude from something to fear into a space where God’s voice can be heard.

The final verse brings the images to their warmest and their most overwhelming. He walks with the singer “like a lamp through the dark,” lighting the way; he quenches “the heat of desire within my heart,” cooling what burns; until the sense of God’s nearness grows so full that the singer “feel[s] like hiding away in the sea and sky,” wanting to disappear into the vastness where God is everywhere. What the listener is left with is a gentle, almost mystical awareness, the realization that God is not far off or occasional, but woven into every thought, smile, tear and lonely silence, forever drawing near to the heart.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Sithuvillak Villasin LyricsSithuvillak Villasin Lyrics Englishසිතුවිල්ලක් විලසින්සිතුවිල්ලක් විලසින් ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationSithuvillak Villasin Song TranslationSithuvillak Villasin Song MeaningPaul Fernando SongsPaul Fernando LyricsFernando Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Sithuvillak Villasin" by Paul Fernando

More from Paul Fernando

  • Ahasa Dihaweth Lyrics8
  • Ai Kandula Mata Denne Lyrics7
  • Awe Wana Bambarek Lyrics280
  • Binduwak Iwasa Lyrics12
  • Demawupiyan Kiyana Nisa Lyrics291
  • Diya Binduvak Lyrics6
  • Egoda Gode Mal Lyrics31
  • Elli Sitina Kuruse Lyrics7
  • Golu Hadawatha Lyrics60
  • Hamadamath Oba Ma Samaga Lyrics8
  • Kandu Hel Athare Lyrics6
  • Kawadaada Enne Samindun Soya Lyrics4
  • Kawru Uwath Oba Lyrics10
  • Kithu Samindune Obe Lyrics2
  • Kurulu Lowe Lyrics16
  • Mage Nethata Obe Netha Lyrics5
  • Mage Pasal Kalaya Lyrics619
  • Mulu Muhudama Handayi Lyrics19
  • Nawathinna ithin Malaga sanasuma Lyrics2
  • Obe Daya Senehe Kiya Lyrics5
  • Pandurak Wennemi Man Lyrics4
  • Sanda Pana Vage Lyrics33
  • Supun Sanda Paayala Naa Lyrics146
  • Supun Sanda Payala Naa Lyrics9
  • Supun Sandak Lyrics44
  • Swamini Piyanani Lyrics2
  • Vati Vati Ma Yali Lyrics4
  • View All Songs28

Popular Songs This Week

  • Amanapa Wenna Honda Na LyricsRukman Asitha
    351
  • Mathakayan Obe LyricsChamara Weerasinghe
    74
  • Mata Sithanna Ba LyricsIraj Weeraratne
    51
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    47
  • Chandrayan Pidu LyricsDaddy
    46
  • Rambari LyricsLahiru Perera
    44
  • Wena Ona Deyak Wechchawe LyricsRuwan Srilal Dalpadadu
    37
  • Gajaga Vannama LyricsTemple of the Tooth
    35
  • Api Kawuruda LyricsWayo
    35
  • Pem Sihine LyricsPradeep Rangana
    33