Sithuvillak Villasin Lyrics by Paul Fernando
Sithuvillak Villasin (සිතුවිල්ලක් විලසින්) is a Sinhala song sung by Paul Fernando. This page presents the Sithuvillak Villasin lyrics in Sinhala script (සිතුවිල්ලක් විලසින් ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Sithuvillak Villasin |
|---|---|
| SINGER | Paul Fernando |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Sithuvillak Villasin Lyrics
Sithuwillak wilasin maa hada therapanawaa
Sathutu sinaa lesa maa muwa sinaha mawanawaa
Kandulallak wilasin maa netha sodanawaa
Kelesaka ho maa hadatama oba lanwenawaa
Jesunee mage hadatama oba lan wenawaa
Sinaawe kandulu binduwe hangee enawaa...
Geethikaa lesin maa hada thula kondduranawaa
Wedanaa thulin oba gana mathaka mawanawaa
Paaluwe nisansala bawa oba kandawanawaa
Kelesaka ho maa hadatama oba lanwenawaa
Pahanak lesa andure maa haa awidinawaa
Thanhaa unuhuma sitha thula niwalaa yanawaa
Sayure ambare hangee inna hithenawaa
Kelesaka ho maa hadatama oba lanwenawaaසිතුවිල්ලක් විලසින් ගී පද
සිතුවිල්ලක් විලසින් මා හද තෙරපනවා
සතුටු සිනා ලෙස මා මුව සිනහ මවනවා
කඳුළැල්ලක් විලසින් මා නෙත සෝදනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා
ජේසූනී මගේ හදටම ඔබ ලං වෙනවා
සිනාවේ කඳුළු බිඳුවේ හැංඟී එනවා...
ගීතිකා ලෙසින් මා හද තුළ කොඳුරනවා
වේදනා තුළින් ඔබ ගැන මතක මවනවා
පාළුවේ නිසංසල බව ඔබ කැඳවනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා
පහනක් ලෙස අඳුරේ මා හා ඇවිදිනවා
තණ්හා උණුහුම සිත තුළ නිවලා යනවා
සයුරේ අඹරේ හැංගී ඉන්න හිතෙනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවාSithuvillak Villasin Lyrics English Translation
Like a thought, you press gently upon my heart,
like a joyful smile, you shape a smile upon my lips,
like a teardrop, you wash my eyes,
somehow, some way, you draw near to my very heart
Jesus, you draw near to my very heart,
hidden in the teardrop of a smile, you come…
Like a hymn, you whisper within my heart,
through pain, you form memories of yourself,
in the stillness of loneliness, you call me,
somehow, some way, you draw near to my very heart
Like a lamp, you walk with me through the dark,
quenching the heat of desire within my heart,
until I feel like hiding away in the sea and sky,
somehow, some way, you draw near to my very heart
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Sithuvillak Villasin Song Meaning and Interpretation
This is a hymn about the quiet, pervasive nearness of God, the way he slips into a life not with thunder but through the smallest ordinary things. Its refrain is a marvel at that subtlety, “somehow, some way, you draw near to my very heart,” and each line finds him hidden in another everyday experience. He comes “like a thought” pressing on the heart, “like a joyful smile” on the lips, and, most tenderly, “like a teardrop” that washes the eyes, “hidden in the teardrop of a smile.” God is present in our happiness and our sorrow alike.
The second verse continues the pattern with things felt inwardly. He is there “like a hymn” whispering within, and, strikingly, “through pain, you form memories of yourself,” so that even suffering becomes a place where God is remembered. And “in the stillness of loneliness, you call me,” turning solitude from something to fear into a space where God’s voice can be heard.
The final verse brings the images to their warmest and their most overwhelming. He walks with the singer “like a lamp through the dark,” lighting the way; he quenches “the heat of desire within my heart,” cooling what burns; until the sense of God’s nearness grows so full that the singer “feel[s] like hiding away in the sea and sky,” wanting to disappear into the vastness where God is everywhere. What the listener is left with is a gentle, almost mystical awareness, the realization that God is not far off or occasional, but woven into every thought, smile, tear and lonely silence, forever drawing near to the heart.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.