Hamadamath Oba Ma Samaga Lyrics by Paul Fernando
Hamadamath Oba Ma Samaga (හැමදාමත් ඔබ මා සමග) is a Sinhala song sung by Paul Fernando. This page presents the Hamadamath Oba Ma Samaga lyrics in Sinhala script (හැමදාමත් ඔබ මා සමග ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Hamadamath Oba Ma Samaga |
|---|---|
| SINGER | Paul Fernando |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Hamadamath Oba Ma Samaga Lyrics
Hamadaamath oba maa samaga
Athharadaana kisidaaka
Kanduluwiledee kunaatuwede
Oba maa samaga hidee hamadaama.
Mage dubalakam maa wataladdee
Nowatena lesa oba saranaya wuwaa
Bohodenaa maa thalaa peladdee
Oba maa watakala surakuma wuwaa.
Hamadaamath oba maa samaga
Athharadaana kisidaaka
Kanduluwiledee kunaatuwede
Oba maa samaga hidee hamadaama
Pasasum labanata kisith ahimi mata
Obema daskam maa athaluwa
Minisun maa paagaa damanaa wita
Maa osawaa mudunaka hidawuwa.
Hamadaamath oba maa samaga
Athharadaana kisidaaka
Kanduluwiledee kunaatuwede
Oba maa samaga hidee hamadaamaහැමදාමත් ඔබ මා සමග ගී පද
හැමදාමත් ඔබ මා සමග
අත්හැරදානැ කිසිදාක
කඳුලුවිලේදී කුණාටුවෙදීඔබ මා සමග හිඳී හැමදාම.
මගේ දුබලකම් මා වටලද්දී
නොවැටෙන ලෙස ඔබ සරණය වූවා
බොහෝදෙනා මා තලා පෙලද්දී
ඔබ මා වටකළ සුරැකුම වූවා.
හැමදාමත් ඔබ මා සමග
අත්හැරදානැ කිසිදාක
කඳුලුවිලේදී කුණාටුවෙදීඔබ මා සමග හිඳී හැමදාම
පැසසුම් ලබනට කිසිත් අහිමි මට
ඔබේම දස්කම් මා අතලුව
මිනිසුන් මා පාගා දමනා විට
මා ඔසවා මුදුනක හිඳවුව.
හැමදාමත් ඔබ මා සමග
අත්හැරදානැ කිසිදාක
කඳුලුවිලේදී කුණාටුවෙදීඔබ මා සමග හිඳී හැමදාමHamadamath Oba Ma Samaga Lyrics English Translation
Always, you are with me,
never once abandoning me
in the lake of tears, in the storm,
you sit with me, always
When my weaknesses closed in around me,
you became the refuge so I would not fall
when many trampled and oppressed me,
you became the protection that surrounded me
Always, you are with me,
never once abandoning me
in the lake of tears, in the storm,
you sit with me, always
Nothing of the praise belongs to me,
the mighty deeds were all yours, done through my hands
when people trod me down into the ground,
you lifted me up and set me on a peak
Always, you are with me,
never once abandoning me
in the lake of tears, in the storm,
you sit with me, always
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Hamadamath Oba Ma Samaga Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of the constant presence of God, and its refrain says the one thing a hurting heart most needs to hear: “always, you are with me, never once abandoning me.” It pictures God not as a distant helper who shows up occasionally, but as a companion who “sits with me, always,” even, and especially, “in the lake of tears, in the storm.” The two hardest places, deep sorrow and violent trouble, are exactly where God is found seated beside the singer.
The verses give evidence for that confidence from the singer’s own life. “When my weaknesses closed in around me, you became the refuge so I would not fall.” God was the thing that kept him upright when his own strength gave out. And when the trouble was other people, “when many trampled and oppressed me, you became the protection that surrounded me,” God was a shield against those who meant him harm.
The final verse adds a note of beautiful humility. Whatever good the singer has done, he refuses to take the credit: “nothing of the praise belongs to me, the mighty deeds were all yours, done through my hands.” And he ends with a vivid reversal, “when people trod me down into the ground, you lifted me up and set me on a peak.” What the listener is left with is the deep security of never being alone, a God who stays through every tear and storm, who catches the weak before they fall, shields the oppressed, works his good through humble hands, and raises up those the world has tried to bury.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.