Kithu Samindune Obe Lyrics
“Kithu samiduni obe kurusiya paamula” (කිතු සමිඳුනි ඔබෙ කුරුසිය පාමුල): Kithu Samindune Obe (කිතු සමිඳුනේ ඔබෙ) lyrics, a Sinhala Christian devotional song sung by Paul Fernando, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Kithu samiduni, and in Sinhala it is කිතු සමිඳුනේ ඔබෙ ගී පද.
| SONG | Kithu Samindune Obe |
|---|---|
| SINGER | Paul Fernando |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Kithu Samindune Obe Lyrics Singlish
Kithu samiduni obe kurusiya paamula
Hada ridawana rudu hagum kiyaa
Saama suwen maa hada sarasannayi
Waram yadimi nethu piyan piyaa
Kithu samiduni obe kurusiya paamula
Sitha kalambana rudu hagum kiyaa
Sahan suwen maa hada sarasannayi
Handaa yadimi nethu piyan piyaa
Kithu samiduni obe kurusiya paamula
Sithoo pathum mage nom sagawaa
Mage sihinayan sabaa karannata
Kiyaa yadimi nethu piyan piyaaකිතු සමිඳුනේ ඔබෙ ගී පද
කිතු සමිඳුනි ඔබෙ කුරුසිය පාමුල
හද රිදවන රුදු හැඟුම් කියා
සාම සුවෙන් මා හද සරසන්නැයි
වරම් යදිමි නෙතු පියන් පියා
කිතු සමිඳුනි ඔබෙ කුරුසිය පාමුල
සිත කළඹන රුදු හැඟුම් කියා
සහන් සුවෙන් මා හද සරසන්නැයි
හඬා යදිමි නෙතු පියන් පියා
කිතු සමිඳුනි ඔබෙ කුරුසිය පාමුල
සිතූ පැතුම් මගෙ නොම සඟවා
මගේ සිහිනයන් සැබෑ කරන්නට
කියා යදිමි නෙතු පියන් පියාKithu Samindune Obe Lyrics English Translation
Lord Christ, at the foot of your cross,
telling out the harsh feelings that wound my heart,
that you would adorn my heart with the comfort of peace,
I plead for grace, closing my eyes
Lord Christ, at the foot of your cross,
telling out the harsh feelings that trouble my mind,
that you would adorn my heart with the comfort of relief,
I plead, weeping, closing my eyes
Lord Christ, at the foot of your cross,
not hiding away the wishes I have wished,
that you would make my dreams come true,
I plead, telling it all, closing my eyes
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Kithu Samindune Obe Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of honest prayer, and its setting is significant: everything is spoken “at the foot of your cross.” The believer comes to the one place where God’s love was proven completely, the crucifixion, and there he pours out what is really in his heart. The posture repeated in every verse, “closing my eyes,” is the picture of true prayer, shutting out the world to be alone with God.
What he brings is not polished piety but raw honesty. In the first verse it is “the harsh feelings that wound my heart,” and his request is gentle, “that you would adorn my heart with the comfort of peace.” In the second it is “the harsh feelings that trouble my mind,” and now he pleads “weeping,” asking for “the comfort of relief.” The song does not pretend the heart is calm; it names the wounds and the turmoil and lays them at the cross.
The final verse widens from pain to hope. “Not hiding away the wishes I have wished,” the singer dares to bring his longings and dreams to God too, praying “that you would make my dreams come true.” There is something trusting and childlike in it, holding nothing back, neither the hurts nor the hopes. What the listener is left with is a model of prayer at its most real, kneeling at the cross with eyes closed, telling God everything, the harsh feelings and the secret dreams alike, and trusting him to bring peace to the wounds and to answer the longings of the heart.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.