Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Paul Fernando
  3. Nawathinna ithin Malaga sanasuma Lyrics

Nawathinna ithin Malaga sanasuma Lyrics

by Paul Fernando

“Nawathinna ithin maa laga” (නවතින්න ඉතින් මා ළඟ), Nawathinna ithin Malaga sanasuma (නවතින්න ඉතින්) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Paul Fernando, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is නවතින්න ඉතින් ගී පද.

Details about the song Nawathinna ithin Malaga sanasuma including singer, lyricist, composer, and view count
SONGNawathinna ithin Malaga sanasuma
SINGERPaul Fernando
GENREHymn
CATEGORYChristian Devotional
VIEWS0
UPDATEDAugust 2026

Nawathinna ithin Malaga sanasuma Lyrics Singlish

Nawathinna ithin maa laga
Sanasuma...... senehasa...
Yanna nam epaa damalaa dubala mage sitha...
Nawathinna.. nawathinna.. premen maa laga
Kisidaaka yanna epaa maa haradaa

Ahaka baluwath
Dos pawaroowath
Mata epaama keewath
Yanna epaa maa daalaa...

Nawathinna ithin maa laga
Sanasuma...... senehasa...
Yanna nam epaa damalaa dubala mage sitha...
Nawathinna.. nawathinna.. premen maa laga

Sitha shoka ganna epaa hada paaraa
Sitha dadi wuwayi
Oba thani wuwayi
Nithi awaman wuwayi
Yanna epaa maa daalaa...

නවතින්න ඉතින් ගී පද

නවතින්න ඉතින් මා ළඟ

සැනසුම...... සෙනෙහස...

යන්න නම් එපා දමලා දුබල මගේ සිත...

නවතින්න.. නවතින්න.. ප්‍රමෙන් මා ළඟ

කිසිදාක යන්න එපා මා හැරදා

අහක බැලූවත්

දොස් පැවරූවත්

මට එපාම කීවත්

යන්න එපා මා දාලා...

නවතින්න ඉතින් මා ළඟ

සැනසුම...... සෙනෙහස...

යන්න නම් එපා දමලා දුබල මගේ සිත...

නවතින්න.. නවතින්න.. ප්‍රමෙන් මා ළඟ

සිත ශෝක ගන්න එපා හද පාරා

සිත දැඩි වුවයි

ඔබ තනි වුවයි

නිති අවමන් වූවයි

යන්න එපා මා දාලා...

නවතින්න ඉතින් මා ළඟ

සැනසුම..... සෙනෙහස...

යන්න නම් එපා දමලා දුබල මගේ සිත...

නවතින්න.. නවතින්න.. ප්‍රමෙන් මා ළඟ

Nawathinna ithin Malaga sanasuma Lyrics English Translation

Stay now, here beside me,
O comfort…… O love…
do not go and leave my weak heart behind…
Stay, stay, lovingly here beside me,
never, ever go and leave me

Even if I looked away,
even if I laid blame on you,
even if I said I did not want you,
do not go and leave me behind…

Stay now, here beside me,
O comfort…… O love…
do not go and leave my weak heart behind…
Stay, stay, lovingly here beside me

Do not grieve your heart, piercing it,
even though my heart grew hard,
even though you were left alone,
even though you were constantly insulted,
do not go and leave me behind…

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Nawathinna ithin Malaga sanasuma Song Meaning and Interpretation

This is a hymn of pleading, and it is the mirror image of every song in which God promises never to leave us, here it is the human heart begging God’s comforting love not to go. It addresses God tenderly by what he brings, “O comfort, O love,” and its whole cry is one repeated request: “stay now, here beside me, do not go and leave my weak heart behind.”

What makes the song so honest, and so moving, is that the singer knows he has given God every reason to leave. He does not plead his own worthiness; he confesses his failures and asks for grace anyway. “Even if I looked away, even if I laid blame on you, even if I said I did not want you, do not go and leave me.” He has turned his face away, blamed God, even pushed him off, and still he begs the love he mistreated to remain.

The final verse deepens that confession into something almost unbearable in its humility. He asks God not to be grieved, “do not grieve your heart, piercing it,” even though “my heart grew hard,” even though “you were left alone” and “constantly insulted.” He is aware that his coldness has wounded the very love he cannot live without. What the listener is left with is the raw, real prayer of a struggling believer, one who knows he has been unfaithful, hard-hearted and hurtful, and who clings all the more desperately to the God he has wronged, asking only that this comfort, this love, refuse to give up on him and stay.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Nawathinna ithin Malaga sanasuma LyricsNawathinna ithin Malaga sanasuma Lyrics Englishනවතින්න ඉතින්නවතින්න ඉතින් ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationNawathinna ithin Malaga sanasuma Song TranslationNawathinna ithin Malaga sanasuma Song MeaningPaul Fernando SongsPaul Fernando LyricsFernando Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Nawathinna ithin Malaga sanasuma" by Paul Fernando

More from Paul Fernando

  • Ahasa Dihaweth Lyrics0
  • Ai Kandula Mata Denne Lyrics0
  • Awe Wana Bambarek Lyrics250
  • Binduwak Iwasa Lyrics10
  • Demawupiyan Kiyana Nisa Lyrics288
  • Diya Binduvak Lyrics0
  • Egoda Gode Mal Lyrics24
  • Elli Sitina Kuruse Lyrics0
  • Golu Hadawatha Lyrics55
  • Hamadamath Oba Ma Samaga Lyrics1
  • Kandu Hel Athare Lyrics0
  • Kawadaada Enne Samindun Soya Lyrics0
  • Kawru Uwath Oba Lyrics0
  • Kithu Samindune Obe Lyrics0
  • Kurulu Lowe Lyrics14
  • Mage Nethata Obe Netha Lyrics0
  • Mage Pasal Kalaya Lyrics593
  • Mulu Muhudama Handayi Lyrics14
  • Obe Daya Senehe Kiya Lyrics0
  • Pandurak Wennemi Man Lyrics0
  • Sanda Pana Vage Lyrics30
  • Sithuvillak Villasin Lyrics0
  • Supun Sanda Paayala Naa Lyrics145
  • Supun Sanda Payala Naa Lyrics8
  • Supun Sandak Lyrics33
  • Swamini Piyanani Lyrics0
  • Vati Vati Ma Yali Lyrics0
  • View All Songs28

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38