Elli Sitina Kuruse Lyrics by Paul Fernando
Elli Sitina Kuruse (එල්ලී සිටිනා කුරුසේ) is a Sinhala song sung by Paul Fernando. This page presents the Elli Sitina Kuruse lyrics in Sinhala script (එල්ලී සිටිනා කුරුසේ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Elli Sitina Kuruse |
|---|---|
| SINGER | Paul Fernando |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Elli Sitina Kuruse Lyrics
Ellee sitinaa kuruse
Lo satha galawanna kiyaa
Obe amimayi me puthune
Kurusiya paamula handanaa
Waawanu kelesada puthune
Oba widinaa duka medine
Owunata oba paana sene
Nodanida minisun puthune
Ellee sitinaa ...
Minisun lokaya wanasaa
Yahapatha yaha gunada nasaa
Denneda nawathath wimasaa
Supuwatha satha wetha sakasaa
Ellee sitinaa ....එල්ලී සිටිනා කුරුසේ ගී පද
එල්ලී සිටිනා කුරුසේ
ලෝ සත ගලවන්න කියා
ඔබේ අමිමයි මේ පුතුනේ
කුරුසිය පාමුල හඬනා .....
වාවනු කෙලෙසද පුතුනේ
ඔබ විඳිනා දුක මෙදිනේ
ඔවුනට ඔබ පාන සෙනේ
නොදනිද මිනිසුන් පුතුනේ
එල්ලී සිටිනා ...
මිනිසුන් ලෝකය වනසා
යහපත යහ ගුණද නසා
දෙන්නෙද නැවතත් විමසා
සුපුවත සත වෙත සකසා
එල්ලී සිටිනා ....Elli Sitina Kuruse Lyrics English Translation
On the cross where you hang,
to save the world, they say,
this is your own, my son,
weeping at the foot of the cross
How am I to bear it, my son,
the suffering you endure this day?
the love you show to them,
do people not know it, my son?
On the cross where you hang…
Mankind, destroying the world,
laying waste to goodness and virtue,
will you, asking once more,
prepare the good news and give it to them again?
On the cross where you hang…
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Elli Sitina Kuruse Song Meaning and Interpretation
This is a Good Friday lament, and its power comes from its point of view: it is sung as if by the mother at the foot of the cross, watching her son die. The scene is stated with terrible simplicity, “on the cross where you hang, to save the world,” and then the intimate grief, “this is your own, my son, weeping at the foot of the cross.” The vast theology of salvation is felt here as a personal, human sorrow.
The second verse is the cry of a helpless love. “How am I to bear it, my son, the suffering you endure this day?” There is no way to make the pain bearable; a mother can only ask the question. And beneath it runs the deeper ache of the whole gospel, that “the love you show to them, do people not know it?” The ones he is dying for do not even understand what is being given.
The final verse widens from the cross to the world that put him there, “mankind, destroying the world, laying waste to goodness and virtue.” And it ends on a question that is really a hope: even now, will he “prepare the good news and give it to them again?” Even as he suffers at their hands, the possibility of forgiveness and another chance hangs in the air. What the listener is left with is the sorrow of Calvary seen through a mother’s eyes, and the astonishing mercy that keeps offering itself to a world that does not know what it is doing.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.