Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Paul Fernando
  3. Obe Daya Senehe Kiya Lyrics

Obe Daya Senehe Kiya Lyrics

by Paul Fernando

“Obe dayaa senehe kiyaa sandu paayanawaa” (ඔබේ දයා සෙනෙහෙ කියා සඳු පායනවා), Obe Daya Senehe Kiya (ඔබේ දයා සෙනෙහෙ කියා) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Paul Fernando, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nature. In Sinhala it is ඔබේ දයා සෙනෙහෙ කියා ගී පද, and many know it simply as Obe dayaa.

Details about the song Obe Daya Senehe Kiya including singer, lyricist, composer, and view count
SONGObe Daya Senehe Kiya
SINGERPaul Fernando
GENREHymn
CATEGORYChristian Devotional, Nature
VIEWS0
UPDATEDAugust 2026

Obe Daya Senehe Kiya Lyrics Singlish

Obe dayaa senehe kiyaa sandu paayanawaa
Obe sadaa mahime kiyaa hiru paayanawaa
Obe karunaa gunaya kiyaa mada wasi halenaa
Obe sihil sewana genaa dhamme sobanaa

Sasara sarana dugee pawasa oba niwanneda
Satha asarana widaa gimana oba niwanneda
Kandulu dawana deneta sandun oba nowanneda
Suhada daham amaa sisila oba dewanneda

Mal gomu piriwaraa bambaru oba ewanneda
Gal para sodaa saagara rali mawanneda
Thuruliya naliyana laa hiru oba helanneda
Sobaa siriya oba ruwa lowa matha andinneda

ඔබේ දයා සෙනෙහෙ කියා ගී පද

ඔබේ දයා සෙනෙහෙ කියා සඳු පායනවා 

ඔබේ සදා මහිමේ කියා හිරු පායනවා

ඔබේ කරුණා ගුණය කියා මද වැසි හැලෙනා 

ඔබේ සිහිල් සෙවන ගෙනා දහමේ සොබනා

සසර සරණ දුගී පවස ඔබ නිවන්නෙද

සත අසරණ විඩා ගිමන ඔබ නිවන්නෙද

කඳුලු දවන දෙනෙත සඳුන් ඔබ නොවන්නෙද

සුහද දහම් අමා සිසිල ඔබ දෙවන්නෙද

මල් ගොමු පිරිවරා බඹරු ඔබ එවන්නෙද

ගල් පර සෝදා සාගර රැලි මවන්නෙද

තුරුලිය නලියන ලා හිරු ඔබ හෙලන්නෙද

සොබා සිරිය ඔබ රුව ලොව මත අඳින්නෙද

Obe Daya Senehe Kiya Lyrics English Translation

Telling of your loving mercy, the moon comes up,
telling of your everlasting glory, the sun comes up,
telling of your compassionate goodness, the gentle rain comes down,
bringing your cool shade, the beauty of the teaching

The poor, parched thirst of samsara’s wanderer, is it you who quench it?
the weary heat of the helpless, is it you who cool it?
for eyes that burn with tears, are you not the sandalwood that soothes?
the sweet, cool nectar of a kindly teaching, is it you who give it?

The bees that circle the cluster of flowers, is it you who send them?
washing over the rocks, is it you who make the ocean’s waves?
the young sun that sets the swaying trees adance, is it you who cast it?
the beauty of nature, do you not paint your own image upon the world?

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Obe Daya Senehe Kiya Song Meaning and Interpretation

This is a hymn of creation, and its lovely conviction is that everything in the natural world is quietly telling us about God. Its opening lines read the sky and weather as a kind of speech: “telling of your loving mercy, the moon comes up; telling of your everlasting glory, the sun comes up; telling of your compassionate goodness, the gentle rain comes down.” In the spirit of the Psalm that says “the heavens declare the glory of God,” the moon, sun and rain are not just phenomena but messengers, each announcing a different quality of their Maker.

The middle verse turns to God as the one who meets human need, and does so through a chain of gentle questions. “The poor, parched thirst of samsara’s wanderer, is it you who quench it? The weary heat of the helpless, is it you who cool it?” The questions expect the answer yes. One image is especially tender and rooted in Sri Lankan life, “for eyes that burn with tears, are you not the sandalwood that soothes?”, sandalwood being the cooling paste applied to bring relief. God is the balm for the burning eye.

The final verse widens the wonder to the whole living world and asks, of each beautiful thing, whether God is its author. “The bees that circle the cluster of flowers, is it you who send them? Washing over the rocks, is it you who make the ocean’s waves?” And it ends on the loveliest question of all, “the beauty of nature, do you not paint your own image upon the world?” What the listener is left with is a way of seeing, an invitation to look at the moon, the rain, the waves, the swaying trees and the bees at the flowers, and to recognize in all of it the fingerprints of a loving, merciful God who has, in effect, painted his own portrait across creation.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Obe Daya Senehe Kiya LyricsObe Daya Senehe Kiya Lyrics Englishඔබේ දයා සෙනෙහෙ කියාඔබේ දයා සෙනෙහෙ කියා ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationObe Daya Senehe Kiya Song TranslationObe Daya Senehe Kiya Song MeaningPaul Fernando SongsPaul Fernando LyricsFernando Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Obe Daya Senehe Kiya" by Paul Fernando

More from Paul Fernando

  • Ahasa Dihaweth Lyrics0
  • Ai Kandula Mata Denne Lyrics0
  • Awe Wana Bambarek Lyrics250
  • Binduwak Iwasa Lyrics10
  • Demawupiyan Kiyana Nisa Lyrics288
  • Diya Binduvak Lyrics0
  • Egoda Gode Mal Lyrics24
  • Elli Sitina Kuruse Lyrics0
  • Golu Hadawatha Lyrics55
  • Hamadamath Oba Ma Samaga Lyrics1
  • Kandu Hel Athare Lyrics0
  • Kawadaada Enne Samindun Soya Lyrics0
  • Kawru Uwath Oba Lyrics0
  • Kithu Samindune Obe Lyrics0
  • Kurulu Lowe Lyrics14
  • Mage Nethata Obe Netha Lyrics0
  • Mage Pasal Kalaya Lyrics593
  • Mulu Muhudama Handayi Lyrics14
  • Nawathinna ithin Malaga sanasuma Lyrics0
  • Pandurak Wennemi Man Lyrics0
  • Sanda Pana Vage Lyrics30
  • Sithuvillak Villasin Lyrics0
  • Supun Sanda Paayala Naa Lyrics145
  • Supun Sanda Payala Naa Lyrics8
  • Supun Sandak Lyrics33
  • Swamini Piyanani Lyrics0
  • Vati Vati Ma Yali Lyrics0
  • View All Songs28

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38