Adarei Mage Jesu Lyrics by Bro. Charles Thomas
Adarei Mage Jesu (ආදරෙයි මගෙ ජෙසු) is a Sinhala song sung by Bro. Charles Thomas. This page presents the Adarei Mage Jesu lyrics in Sinhala script (ආදරෙයි මගෙ ජෙසු ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Adarei Mage Jesu |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Adarei Mage Jesu Lyrics
Aadareyi mage Jesu
Jiwithe mage oba Jesu
Maa diwiye arutha obayi
Jiwithaye sathuta obayi
Hadawatha sanasana suwaya obayi
Mage hadawatha sanasana suwaya obayi.
Gee gayamin pasasamu samadaa.
Mulu diwiyama oba bawa pawasaa
Jeewithayama kandulin pirilaa
Hadamin thani unu maa hada sanasaa.
Aadaraye mahimaya pawasaa
Rakagath samidun pasasamu samadaa
Maa sathutin diwi gewami sadaa
Aadarayata obe thurulu welaa
Paapaya adurin dubala welaa
Sanasum susumak ahimiwa hadoo maa
Obe sudu dathin osawaalaa
Raka gath samidun pasasamu samadaa
Aadareyi mage Jesu
Mage Jesu oba mage Jesu
Aadareyi mage Jesu man Jesuආදරෙයි මගෙ ජෙසු ගී පද
ආදරෙයී මගේ ජෙසූ
ජිවිතෙ මගෙ ඔබ ජෙසු
මා දිවියේ අරුත ඔබයි
ජිවිතයේ සතුට ඔබයි
හදවත සනසන සුවය ඔබයී
මගේ හදවත සනසන සුවය ඔබයි.
ගී ගයමින් පසසමු සැමදා.
මුලු දිවියම ඔබ බව පවසා
ජීවිතයම කදුලින් පිරිලා
හඩමින් තනි උනු මා හද සනසා.
ආදරයේ මහිමය පවසා
රැකගත් සමිදුන් පසසමු සැමදා
මා සතුටින් දිවි ගෙවමි සදා
ආදරයට ඔබේ තුරුලු වෙලා
පාපය අදුරින් දුබල වෙලා
සැනසුම් සුසුමක් අහිමිව හැඩූ මා
ඔබෙ සුදු දැතින් ඔසවාලා
රැක ගත් සමිදුන් පසසමු සැමදා
ආදරෙයී මගේ ජේසු
මගේ ජෙසු ඔබ මගෙ ජේසු
ආදරෙයි මගෙ ජෙසු මං ජෙසූAdarei Mage Jesu Lyrics English Translation
I love you, my Jesus,
my life, you are, Jesus
the meaning of my life is you,
the joy of life is you,
the comfort that soothes my heart is you,
the comfort that soothes my very heart is you
Singing songs, we praise you always,
declaring that my whole life is you
When my whole life was filled with tears,
weeping and left alone, you soothed my heart
Proclaiming the glory of love,
we praise the Lord who kept me safe, always
I spend my life in joy, forever,
nestled in your love
Weakened in the darkness of sin,
weeping, without a single breath of comfort,
you lifted me up with your white hands,
we praise the Lord who kept me safe, always
I love you, my Jesus,
my Jesus, you are my Jesus,
I love you, my Jesus, mine, Jesus
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Adarei Mage Jesu Song Meaning and Interpretation
This is a warm hymn of love and gratitude, the kind of song that keeps returning to the same simple confession because it cannot say it enough: “I love you, my Jesus; my life, you are.” It piles up the ways Jesus fills a life, “the meaning of my life is you, the joy of life is you, the comfort that soothes my heart is you,” until it is clear that for this singer, Jesus is not one part of life but the whole of it.
Woven through the praise is a testimony that explains why the love runs so deep. There was a time “when my whole life was filled with tears, weeping and left alone,” and it was then that “you soothed my heart.” The gratitude is not abstract; it comes from having been rescued at a real low point, so the singer can “praise the Lord who kept me safe” from firsthand experience.
The third verse makes that rescue vivid. “Weakened in the darkness of sin, weeping, without a single breath of comfort,” he was as low as a person can be, and there “you lifted me up with your white hands.” The white hands are Christ’s, pure and gentle, reaching into the darkness to raise him. Now, in place of that despair, “I spend my life in joy, forever, nestled in your love.” What the listener is left with is the glad, unashamed love of a rescued heart, one that found in Jesus its meaning, its joy and its comfort, and can only keep saying, over and over, “I love you, my Jesus.”
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.