Mata Daranna Ba Lyrics
“Mata daranna ba Jesunee obe aadare” (මට දරන්න බෑ ජේසුනී ඔබේ ආදරේ): Mata Daranna Ba (මට දරන්න බෑ) lyrics, a Sinhala Christian devotional song sung by Bro. Charles Thomas, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is මට දරන්න බෑ ගී පද.
| SONG | Mata Daranna Ba |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 12 |
| UPDATED |
Mata Daranna Ba Lyrics Singlish
Mata daranna ba Jesunee obe aadare
Denethin kandulali galanawaa mage Jesunee
Mata kiyanna ba wachanayen mage Jesunee
Hadawatha iki bida hadanawaa mage Jesunee
Mata wachana na obe guna gayanna Jesunee
Man aadareyi aadareyi sudu Jesunee
Man aadareyi...
Sahanaya soyaa lokaye igilunaa
Maa rawatunaa samadaa maa thani wunaa
Hada parunaa wedanaawen mirikunaa
Sitha kalambunaa paapaye maa sagawunaa
Mageemayi kiyaa aadare kala samadenaa
Maa haragiyaa jeewithe mata therunaa
Oba hamuwunaa aadare daka hinahunaa
Hada sanasunaa Jesuni oba lan wunaaමට දරන්න බෑ ගී පද
මට දරන්න බෑ ජේසුනී ඔබේ ආදරේ
දෙනෙතින් කඳුලැලි ගලනවා මගේ ජේසුනී
මට කියන්න බෑ වචනයෙන් මගේ ජේසුනී
හදවත ඉකි බිද හඩනවා මගේ ජේසුනී
මට වචන නෑ ඔබේ ගුණ ගයන්න ජේසුනී
මං ආදරෙයි ආදරෙයි සුදු ජේසුනී
මං ආදරෙයි...
සහනය සොයා ලෝකයේ ඉගිලුනා
මා රැවටුනා සෑමදා මා තනි වුනා
හද පෑරුණා වේදනාවෙන් මිරිකුනා
සිත කැළඹුනා පාපයේ මා සැගවුනා
මගේමයි කියා ආදරේ කල සැමදෙනා
මා හැරගියා ජීවිතේ මට තේරුණා
ඔබ හමුවුනා ආදරේ දැක හිනැහුනා
හද සැනසුනා ජේසුනි ඔබ ලං වුනාMata Daranna Ba Lyrics English Translation
I cannot bear it, Jesus, this love of yours
tears are streaming from my eyes, my Jesus
I cannot say it in words, my Jesus
my heart breaks into sobs and weeps, my Jesus
I have no words to sing your goodness, Jesus
I love you, I love you, pure white Jesus
I love you…
Seeking relief, I flew all about the world
I was deceived, and always I was left alone
my heart was torn, crushed by pain
my mind was troubled, and I hid myself in sin
All those who said they loved me as their own,
they left me, I came to understand it in life
then I met you, and seeing love I smiled
my heart found peace, Jesus, you drew near
I love you…
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Mata Daranna Ba Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of a heart overwhelmed, so moved by the love of God that it can barely speak. The opening lines are almost too full for words: “I cannot bear it, Jesus, this love of yours; tears are streaming from my eyes; I cannot say it in words; my heart breaks into sobs.” There is no argument here, only a person undone by being loved more than they can hold. Even the attempt to praise fails, “I have no words to sing your goodness,” until it collapses into the simplest confession of all, “I love you, I love you.”
The second half of the hymn explains where all that emotion comes from, by telling the story of a long disappointment. “Seeking relief, I flew all about the world; I was deceived, and always I was left alone.” The singer looked everywhere for comfort and found only heartbreak, “my heart was torn, crushed by pain,” and even hid himself in sin. And the sharpest wound was human: “all those who said they loved me as their own, they left me.”
Against that backdrop of betrayal and loneliness, the ending shines. “Then I met you, and seeing love I smiled; my heart found peace, Jesus, you drew near.” After a world full of love that failed, he finally met the love that does not, and it broke him open with gratitude. What the listener is left with is the overwhelming relief of being truly loved at last, a heart weeping not from sorrow but from the astonishment of finding, in Jesus, the faithful love the whole world had failed to give.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.