Mal Penenne Na Lyrics by Bro. Charles Thomas
Mal Penenne Na (මල් පෙනෙන්නෙනෑ) is a Sinhala song sung by Bro. Charles Thomas. This page presents the Mal Penenne Na lyrics in Sinhala script (මල් පෙනෙන්නෙනෑ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Mal Penenne Na |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Mal Penenne Na Lyrics
Mal penennena, mata danennena
Hadawatha sanasennena
Prathiphala nathi jeewithaye, aalokaya sagawe
Aththikkaa gase sagawoo, pawasoo rahase mahime
Samide samide, netha nodakina samide
Mata nopenena dewide
Nonidaa raye mulu jeewithaye oba awadiwa inne
Mage nethata nowe salasumata obe, pawaraademi samide
Prathiphala nathi jeewithaye, aalokaya sagaweමල් පෙනෙන්නෙනෑ ගී පද
මල් පෙනෙන්නෙනෑ, මට දනේන්නෙනෑ
හදවත සැනසෙන්නෙනෑ
ප්රතිඵල නැති ජීවිතයේ, ආලෝකය සැඟවේ
අත්තික්කා ගසේ සැඟවූ, පැවසූ රහසේ මහිමේ
සමිඳේ සමිඳේ, නෙත නොදකින සමිඳේ
මට නොපෙනෙන දෙවිඳේ
නොනිඳා රැයේ මුළු ජීවිතයේ ඔබ අවදිව ඉන්නේ
මගෙ නෙතට නොවේ සැලසුමට ඔබේ, පවරාදෙමි සමිඳේ
ප්රතිඵල නැති ජීවිතයේ, ආලෝකය සැඟවේMal Penenne Na Lyrics English Translation
No flowers appear to me, nothing is felt by me,
my heart finds no comfort
in a life that bears no fruit, the light lies hidden away
Hidden in the fig tree, the glory told in secret,
Lord, my Lord, the Lord my eyes cannot see,
my God whom I cannot see
Sleepless, through the whole night of life, you keep watch, awake
not to my own sight but to your plan I surrender it, my Lord
in a life that bears no fruit, the light lies hidden away
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Mal Penenne Na Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of faith in the dark, sung by someone in a barren, discouraged season, and it is honest about how that feels. The opening is bleak, “no flowers appear to me, nothing is felt by me, my heart finds no comfort,” and it names the underlying dread, “in a life that bears no fruit, the light lies hidden away.” This is the prayer of a person who feels spiritually empty, seeing no blossom, no result, no sense of God’s nearness.
The middle lines reach for a quiet biblical image, “hidden in the fig tree, the glory told in secret.” In the Gospel of John, Jesus tells Nathanael that he saw him “under the fig tree” before they ever met, a moment of being known in a hidden, ordinary place. The song trusts that even now, when nothing seems to be happening, God’s glory is quietly present, “told in secret,” in a God the singer confesses he “cannot see.” Faith here is precisely believing in the God the eyes cannot find.
The turn comes in the final verse, and it is deeply reassuring. “Sleepless, through the whole night of life, you keep watch, awake.” Even when the believer feels nothing, God is not asleep or absent; he is watching through the long night. And so the song ends in surrender rather than despair: “not to my own sight but to your plan I surrender it, my Lord.” What the listener is left with is a mature and hard-won faith, one that admits the flowers are not blooming and the light seems hidden, yet chooses to trust the unseen God who never stops keeping watch, and to hand him a fruitless season in the confidence that he has a plan for it.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.