Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Bro. Charles Thomas
  3. Maha Puduma Thanikamak Lyrics

Maha Puduma Thanikamak Lyrics

by Bro. Charles Thomas

“Maha puduma thanikamak mage hitata danunaa” (මහ පුදුම තනිකමක් මගේ හිතට දැනුනා), Maha Puduma Thanikamak (මහා පුදුම තනිකමක්) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Bro. Charles Thomas, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is මහා පුදුම තනිකමක් ගී පද.

Details about the song Maha Puduma Thanikamak including singer, lyricist, composer, and view count
SONGMaha Puduma Thanikamak
SINGERBro. Charles Thomas
GENREHymn
CATEGORYChristian Devotional
VIEWS3
UPDATEDAugust 2026

Maha Puduma Thanikamak Lyrics Singlish

Maha puduma thanikamak mage hitata danunaa,
Eya kiyaa ganna kisi kenek nathiwa handuwaa
Oba giye ayida maa damaa, oba giye ayida maa damaa
Wen welaa inna mata bahayi kiyaa sithunaa.

Hari aadarayen mata kathaa kalaa asunaa.
Unusumata obe mama thurulu welaa hitiyaa.
Mage sathuta pirunu lowa obama kiyaa danunaa.
E suwanda soyaa nidi yahana themaa handuwaa.

Wida ganna bariwa thanikama da kiyaa asuwaa.
Iwasanna bariwa mulu lowama epaa keruwaa.
Ridawanna obawa hadawanna sithaa sitiyaa.
Mage hitata horen aadare piree thibunaa.

Maha puduma thanikamak mage hitata danunaa.
Eya kiyaa ganna kisi kenek nathiwa handuwaa.
Oba giye ayi da maa damaa,
Oba giye ayi da maa damaa, wen welaa inna mata bahayi kiyaa sithunaa

මහා පුදුම තනිකමක් ගී පද

මහ පුදුම තනිකමක් මගේ හිතට දැනුනා,

එය කියා ගන්න කිසි කෙනෙක් නැතිව හැඬුවා

ඔබ ගියේ ඇයිද මා දමා, ඔබ ගියේ ඇයිද මා දමා

වෙන් වෙලා ඉන්න මට බැහැයි කියා සිතුනා.

හරි ආදරයෙන් මට කතා කලා ඇසුනා.

උණුසුමට ඔබේ මම තුරුලු වෙලා හිටියා.

මගේ සතුට පිරුණු ලොව ඔබම කියා දැනුනා.

ඒ සුවඳ සොයා නිදි යහන තෙමා හැඬුවා.

විද ගන්න බැරිව තනිකම ද කියා ඇසුවා.

ඉවසන්න බැරිව මුළු ලොවම එපා කෙරුවා.

රිදවන්න ඔබව හඩවන්න සිතා සිටියා.

මගේ හිතට හොරෙන් ආදරේ පිරී තිබුණා.

මහ පුදුම තනිකමක් මගේ හිතට දැනුනා.

එය කියා ගන්න කිසි කෙනෙක් නැතිව හැඬුවා.

ඔබ ගියේ ඇයි ද මා දමා,

ඔබ ගියේ ඇයි ද මා දමා, වෙන් වෙලා ඉන්න මට බැහැයි කියා සිතුනා

Maha Puduma Thanikamak Lyrics English Translation

A great, strange loneliness settled into my heart,
and with no one to tell it to, I wept
why did you go and leave me? why did you go and leave me?
I felt I could not bear to be apart from you

Then, with such love, you spoke to me, and I heard it
and I nestled into your warmth and stayed there
I came to know that you yourself are the world that fills my joy
searching for that fragrance, I wept, and wet my bed with tears

Unable to endure it, I asked, is this loneliness?
unable to bear it, I pushed the whole world away
I even sat thinking of hurting you, of making you weep
yet, hidden even from my own heart, it was brimming with love

A great, strange loneliness settled into my heart,
and with no one to tell it to, I wept
why did you go and leave me?
why did you go and leave me? I felt I could not bear to be apart

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Maha Puduma Thanikamak Song Meaning and Interpretation

This is an honest hymn about the ache of feeling that God has gone away, the “dark night” that even faithful believers pass through. It opens without pretending: “a great, strange loneliness settled into my heart, and with no one to tell it to, I wept.” The cry it keeps returning to is the raw question of someone who feels abandoned, “why did you go and leave me?” This is prayer at its most vulnerable, admitting that God can feel absent.

But the loneliness is not the whole story. In the middle the memory of grace breaks through, “then, with such love, you spoke to me, and I heard it, and I nestled into your warmth.” The singer remembers that God had, in fact, come near, and that “you yourself are the world that fills my joy.” The tears now are of longing for that lost sense of nearness, weeping to find “that fragrance” of God’s presence again.

The most searching lines are the confession of how far the pain drove him, “unable to bear it, I pushed the whole world away,” and even “sat thinking of hurting you, of making you weep.” Anger and hurt at God are laid bare. Yet the hymn ends with a quiet, redeeming discovery: “hidden even from my own heart, it was brimming with love.” Underneath all the loneliness and resentment, love for God was there the whole time. What the listener is left with is the comfort that the feeling of God’s absence is not the loss of faith, and that beneath our darkest complaints, a real and abiding love can still be found.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Maha Puduma Thanikamak LyricsMaha Puduma Thanikamak Lyrics Englishමහා පුදුම තනිකමක්මහා පුදුම තනිකමක් ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationMaha Puduma Thanikamak Song TranslationMaha Puduma Thanikamak Song MeaningBro. Charles Thomas SongsBro. Charles Thomas Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Maha Puduma Thanikamak" by Bro. Charles Thomas

More from Bro. Charles Thomas

  • Adarayaka Mahime Lyrics5
  • Adarei Mage Jesu Lyrics7
  • Aido Ma Pilukul Karanne Lyrics4
  • Apa Dubalayai Kiya Lyrics17
  • Bilindeku Handuwa Lyrics6
  • Diwasi Poojaka Rajeku Se Lyrics6
  • Hemin Sare Galana Lyrics5
  • Hosanna Lyrics3
  • Iwasillen Bala Sitinna Lyrics7
  • Jesu Upanda Lyrics3
  • Jesuni Awado Lyrics5
  • Jesuni Yadimin Handuva Lyrics4
  • Kandule Upan Devinde Lyrics5
  • Kohida Kiya Manda Kiya Lyrics1
  • Mage Dasa Jesuwa Dakaganna Lyrics3
  • Mal Kakulak Se Lyrics6
  • Mal Penenne Na Lyrics3
  • Mal Renu Ron Pudanne Lyrics4
  • Mata Daranna Ba Lyrics12
  • Mawathe Katu Thibunath Lyrics9
  • Piligamu sathutu sithin Lyrics4
  • Punchi Thithak Wage Mamath Lyrics11
  • Samidun Soya Yana Gamane Lyrics4
  • Sanda Dothata Evi Lyrics4
  • Seethala Sulanga Lyrics3
  • Sinaha Rali Hamuwe Lyrics2
  • Wasanthayak Digu Jeewitha Gamanaka Lyrics2
  • We Prasansa We Samidunta Lyrics7
  • Yanawada Obath Ma Athaharala Lyrics2
  • View All Songs35

Popular Songs This Week

  • Amanapa Wenna Honda Na LyricsRukman Asitha
    351
  • Mathakayan Obe LyricsChamara Weerasinghe
    74
  • Mata Sithanna Ba LyricsIraj Weeraratne
    51
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    47
  • Chandrayan Pidu LyricsDaddy
    46
  • Rambari LyricsLahiru Perera
    44
  • Wena Ona Deyak Wechchawe LyricsRuwan Srilal Dalpadadu
    37
  • Gajaga Vannama LyricsTemple of the Tooth
    35
  • Api Kawuruda LyricsWayo
    35
  • Pem Sihine LyricsPradeep Rangana
    33