Jesuni Oba Issara Wela Lyrics
“Jesuni oba issarawelaa” (ජේසුනී ඔබ ඉස්සරවෙලා): Jesuni Oba Issara Wela (ජේසුනි ඔබ) lyrics, a Sinhala Christian devotional song sung by Bro. Charles Thomas, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is ජේසුනි ඔබ ගී පද.
| SONG | Jesuni Oba Issara Wela |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 6 |
| UPDATED |
Jesuni Oba Issara Wela Lyrics Singlish
Jesuni oba issarawelaa
Kurusiyak gena gaman kalaa
Pasupasin ena maa desa balaa
Sinahasee maa sawimath kalaa
Wedanaa thula sirawennepaa
Kandulin andhawa lathawennepaa
Susuman mada mada sinahaa papaa
Sanasenna sanasanna
Wedanaa sitha purawannepaa
Masiwili muwa matha thawarannepaa
Kondurana sitha mada sinahaa papaa
Sanasenna sanasannaජේසුනි ඔබ ගී පද
ජේසුනී ඔබ ඉස්සරවෙලා
කුරුසියක් ගෙන ගමන් කළා
පසුපසින් එන මා දෙස බලා
සිනහසී මා සවිමත් කළා
වේදනා තුළ සිරවෙන්නෙපා
කඳුළින් අන්ධව ලතැවෙන්නෙපා
සුසුමන් මැද මඳ සිනහා පපා
සැනසෙන්න සනසන්න
වේදනා සිත පුරවන්නෙපා
මැසිවිලි මුව මත තවරන්නෙපා
කොඳුරන සිත මැද සිනහා පපා
සැනසෙන්න සනසන්නJesuni Oba Issara Wela Lyrics English Translation
Jesus, you went on ahead
carrying a cross as you walked
and looking back at me, following behind,
you smiled and made me strong
Do not stay trapped inside your pain
do not grieve, blinded by tears
amid your sighs, show a gentle smile
be comforted, take comfort
Do not fill your heart with pain
do not smear complaints across your lips
in the whispering of the heart, show a gentle smile
be comforted, take comfort
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Jesuni Oba Issara Wela Song Meaning and Interpretation
This is a gentle hymn of comfort, and it draws its strength from a beautiful picture of Jesus as the one who walks ahead of us on the hard road. He “went on ahead, carrying a cross,” and then, in the tender turn that opens the song, “looking back at me, following behind, you smiled and made me strong.” The image is of Christ who has already carried his own suffering, glancing back with encouragement at the disciple struggling along the same path.
From that picture flows the whole message: the comfort Jesus gives us, we are to receive. The verses become his gentle instructions to a hurting heart, “do not stay trapped inside your pain, do not grieve, blinded by tears.” Suffering is real here, there are sighs and tears, but the singer is urged not to be imprisoned by them.
The repeated counsel is disarmingly simple, “amid your sighs, show a gentle smile,” and “do not smear complaints across your lips.” It is not a denial of pain but a choice of trust in the middle of it, a small smile “in the whispering of the heart.” The refrain, sanasenna sanasanna, “be comforted, take comfort,” lands like a hand on the shoulder. What the listener is left with is the quiet reassurance of a Saviour who has gone ahead through his own cross, and who turns back with a smile to tell the weary follower: you are not alone, so take heart.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.