Mal Renu Ron Pudanne Lyrics by Bro. Charles Thomas
Mal Renu Ron Pudanne (මල් රේණු) is a Sinhala song sung by Bro. Charles Thomas. This page presents the Mal Renu Ron Pudanne lyrics in Sinhala script (මල් රේණු ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Mal Renu Ron Pudanne |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Mal Renu Ron Pudanne Lyrics
Mal renu ron pudanne wena kaatawath na kiyanne
Rahasinya pirinamanne dewidun pamaniya danne
Dewi samidaanan masuru nomathiwaya dena deya dandenne
Ipadunu daa sita labuu hama de gana sadaa api naya wanne
Denna ithinwath dennata haki deya ethuman pinawamin ne
Thuthi wewaa sthothra wewaa pasasewaa aaleluyaa
Mal renu ron pudanne...........
Gatha seethala wana pawana hamaagena monawada pawasanne
Wahi pini watilaa mihikatha pibidenu nopeneda minisunne
Sudanan dudanan wenasak nomakota ethuman hama denne
Thuthi wewaa sthothra wewaa pasasewaa aaleluyaaමල් රේණු ගී පද
මල් රේණු රොන් පුදන්නේ වෙන කාටවත් නෑ කියන්නේ
රහසින්ය පිරිනමන්නේ දෙවිඳුන් පමණිය දන්නේ.
දෙවි සමිදානන් මසුරු නොමැතිවය දෙන දෙය දන්දෙන්නේ
ඉපදුණු දා සිට ලැබූ හැම දේ ගැන සදා අපි ණය වන්නේ
දෙන්න ඉතින්වත් දෙන්නට හැකි දෙය එතුමන් පිනවමින් නේ
තුති වේවා ස්තෝත්ර වේවා පැසසේවා ආලේලුයා
මල් රේණු රොන් පුදන්නේ...........
ගත සීතල වන පවන හමාගෙන මොනවද පවසන්නේ
වැහි පිනි වැටීලා මිහිකත පිබිදෙනු නොපෙනෙද මිනීසුන්නේ
සුදනන් දුදනන් වෙනසක් නොමකොට එතුමන් හැම දෙන්නේ
තුති වේවා ස්තෝත්ර වේවා පැසසේවා ආලේලුයාMal Renu Ron Pudanne Lyrics English Translation
When the flowers offer their pollen, they tell no one else about it,
in secret they hand it over; only God ever knows
God the Lord, with no stinginess at all, freely gives what he gives away
for everything received since the day of our birth, we are forever in his debt
so let us at least give the little we are able to give, and please him with it
thanks be, glory be, praise be, Hallelujah
When the flowers offer their pollen………..
The cool wind that blows across the body, what is it trying to say?
the rain and dew fall, and the earth awakens, do you not see it, people?
making no difference between the good and the wicked, he gives to them all
thanks be, glory be, praise be, Hallelujah
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Mal Renu Ron Pudanne Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of gratitude that learns its lessons from the quiet generosity of nature. Its opening image is delicate and wise: “when the flowers offer their pollen, they tell no one else about it, in secret they hand it over; only God ever knows.” A flower gives its pollen without announcement or reward, and the song holds that up as a picture of pure, humble giving, the kind that seeks no credit and is seen only by God.
From that image it turns to God’s own giving, which is the source of all others. “God the Lord, with no stinginess at all, freely gives what he gives away,” and the honest response is to recognize how much we owe: “for everything received since the day of our birth, we are forever in his debt.” We are on the receiving end of a generosity we can never repay, so the most we can do is “give the little we are able to give,” and even that, the song says, pleases God. The refrain overflows into praise, “thanks be, glory be, praise be, Hallelujah.”
The final verse asks us to read the whole natural world as a message. “The cool wind that blows across the body, what is it trying to say? The rain and dew fall, and the earth awakens, do you not see it, people?” And it names the most striking thing about God’s giving, its impartiality, echoing Jesus’ words that God “sends rain on the just and the unjust”: “making no difference between the good and the wicked, he gives to them all.” What the listener is left with is a call to grateful, unshowy generosity, modelled on flowers that give in secret and on a God who pours out wind, rain and life freely on everyone alike, deserving or not, and who asks only that we give our small share and praise him.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.