Wasanthayak Digu Jeewitha Gamanaka Lyrics
“Wasanthayak digu jiwitha gamanata” (වසන්තයක් දිගු ජිවිත ගමනට), Wasanthayak Digu Jeewitha Gamanaka (වසන්තයක්) lyrics: a Sinhala love song sung by Bro. Charles Thomas, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is වසන්තයක් ගී පද.
| SONG | Wasanthayak Digu Jeewitha Gamanaka |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Wasanthayak Digu Jeewitha Gamanaka Lyrics Singlish
Wasanthayak digu jiwitha gamanata..
Punchi nila dase mawe..
Methek kalak man aa sansaare..
Gim nimunaa se dane..
Haawun maga ahuraa..
Oba gana wimasanawaa..
Thaaraawun rala athare..
Oba gana wimasanawaa..
Sada payuwa paalu raye..
Tharuwaka naga enna piyuye..
Hamu wu daa athithaye..
Sidu wu sama deema hade..
Obe suwada mage yahane..
Sama thanakama radunaa we..
Dewidun mata dun soduri..
Giyen pawasan aadare..
Wasanthayak digu jiwitha gamanata..
Punchi nila dase mawe..
Methek kalak man aa sansaare..
Gim nimunaa se dane..වසන්තයක් ගී පද
වසන්තයක් දිගු ජිවිත ගමනට..
පුංචි නිිල දෑසේ මැවේ..
මෙතෙක් කලක් මං ආ සංසාරෙ..
ගිම් නිමුනා සේ දැනේ..
හාවුන් මග අහුරා..
ඔබ ගැන විමසනවා..
තාරාවුන් රල අතරේ..
ඔබ ගැන විමසනවා..
සද පෑයුව පාලු රැයේ..
තරුවක නැග එන්න පිූයේ..
හමු වුු දා අතිතයේ..
සිදු වු සැම දේම හදේ..
ඔබෙ සුවද මගේ යහනේ..
සැම තැනකම රැදුනා වේ..
දෙවිදුන් මට දුන් සොදුරි..
ගියෙන් පවසන් ආදරේ..
වසන්තයක් දිගු ජිිවිත ගමනට..
පුංචි නිිල දැසේ මැවේ..
මෙතෙක් කලක් මං ආ සංසාරෙ..
ගිම් නිමුනා සේ දැනේ..Wasanthayak Digu Jeewitha Gamanaka Lyrics English Translation
A springtime forms for the long journey of life,
in a pair of little blue eyes..
the long round of the world I have travelled till now,
feels as if its heat has finally ended..
Blocking the path of the hares,
I keep asking about you..
among the ducks amid the ripples,
I keep asking about you..
On the lonely night when the moon shone,
I wished to rise as a star..
the past, the day we met,
and everything that happened, held in the heart..
Your fragrance, on my resting place,
has lingered in every corner..
O lovely one whom God gave to me,
as you go, tell me of your love..
A springtime forms for the long journey of life,
in a pair of little blue eyes..
the long round of the world I have travelled till now,
feels as if its heat has finally ended..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Wasanthayak Digu Jeewitha Gamanaka Song Meaning and Interpretation
This is a tender love song, sung by someone for whom love has arrived like the turning of a season. The opening image says it beautifully: “a springtime forms for the long journey of life, in a pair of little blue eyes.” Meeting the beloved has made the whole long road ahead feel like spring, and, looking back, “the long round of the world I have travelled till now feels as if its heat has finally ended,” the weary, dry stretch of life cooled and made green by love.
The middle verses show a heart that cannot stop thinking of the beloved. Everywhere the singer looks in the natural world, he finds himself dwelling on them, “blocking the path of the hares, I keep asking about you; among the ducks amid the ripples, I keep asking about you.” He treasures the memory of the day they met and “everything that happened, held in the heart,” and even the traces of the beloved’s presence, “your fragrance, on my resting place, has lingered in every corner.” Love has soaked into everything around him.
What gives the song its gentle reverence is the line that names where this love comes from: “O lovely one whom God gave to me.” The beloved is received not merely as good fortune but as a gift from God, which lifts an ordinary romance into something blessed. And so the closing wish is simple and trusting, “as you go, tell me of your love.” What the listener is left with is the warm gladness of a love that feels heaven-sent, a spring for the long journey of life, that turns even the memory of hard years into something green and hopeful.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.