Kurusiye Pamula Lyrics
“Kurusiya paamula handaawatimi mama” (කුරුසිය පාමුල හඬාවැටිමි මම), Kurusiye Pamula (කුරුසියෙ පාමුල) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Bro. Charles Thomas, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Kurusiya paamula, and in Sinhala it is කුරුසියෙ පාමුල ගී පද.
| SONG | Kurusiye Pamula |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 6 |
| UPDATED |
Kurusiye Pamula Lyrics Singlish
Kurusiya paamula handaawatimi mama
Pawkaruweki maa piliganu man samide
Obata wiruddhawa obe pemata pitupaa kala waradata
Yadimi depaa wanda mudanaa lesa samide
Samide... ahimi nokala man obage darukama
Maa mudawaa samide
Thanikama danenaa handanaa maa hada
Soyanaa premaya obayi samida ada
Oba aadarayen maa sanasaa dewide
Denu man sathuta hade
Samide... kadulali pisadaa sinahawa denu man
Thani wu hadata mage
Nawa diwiyaka mihiren purawaa ada
Atheethaye paw pemin makaa hara
Bawandura paradaa aadarayen dinuwe
Jesu rajuni oba we
Jesu... paapaya rajayana lokaya galawana
Naamaya oba Jesu
Kurusiya paamula handaawatimi mama
Pawkaruweki maa piliganu man samide
Obata wiruddhawa obe pemata pitupaa kala waradata
Yadimi depaa wanda mudanaa lesa samide
Samide... handinemi premaya dutuwemi paapaya
Sanasemi oba thuruleකුරුසියෙ පාමුල ගී පද
කුරුසිය පාමුල හඬාවැටිමි මම
පවුකරුවෙකි මා පිළිගනු මැන සමි‍ඳේ
ඔබට විරුද්ධව ඔබේ පෙමට පිටුපා කළ වරදට
යදිමි දෙපා වැඳ මුදනා ලෙස සමි‍ඳේ
සමි‍ඳේ... අහිමි නොකළ මැන ඔබගේ දරුකම
මා මුදවා සමි‍ඳේ
තනිකම දැනෙනා හඬනා මා හද
සොයනා ප්‍රේමය ඔබයි සමිඳ අද
ඔබ ආදරයෙන් මා සනසා දෙවි‍ඳේ
දෙනු මැන සතුට හදේ
සමි‍ඳේ... කදුළැලි පිසදා සිනහව දෙනු මැන
තනි වූ හදට මගේ
නව දිවියක මිහිරෙන් පුරවා අද
අතීතයේ පව් පෙමින් මකා හැර
බවඳුර පරදා ආදරයෙන් දිනුවේ
ජේසු රජුනි ඔබ වේ
ජේසූ... පාපය රජයන ලෝකය ගලවන
නාමය ඔබ ජේසූ
කුරුසිය පාමුල හඬාවැටිමි මම
පවුකරුවෙකි මා පිළිගනු මැන සමි‍ඳේ
ඔබට විරුද්ධව ඔබේ පෙමට පිටුපා කළ වරදට
යදිමි දෙපා වැඳ මුදනා ලෙස සමි‍ඳේ
සමි‍ඳේ... හැඳිනෙමි ප්‍රේමය දුටුවෙමි පාපය
සැනසෙමි ඔබ තුරුලේKurusiye Pamula Lyrics English Translation
I fall down weeping at the foot of the cross
accept me, a sinner, Lord
for the wrong of turning against you and against your love,
on both knees I plead, Lord, set me free
Lord… do not take from me the name of your child,
redeem me, Lord
my lonely, weeping heart
seeks your love today, my Lord
comfort me with your love, my God,
and give joy to my heart
Lord… wiping my tears, give me a smile,
give it to my lonely heart
fill today with the sweetness of a new life,
erasing the sins of the past with love
conquering the darkness of existence, you won me with love,
you are King Jesus
Jesus… the name that saves a world
where sin reigns, is you, Jesus
I fall down weeping at the foot of the cross
accept me, a sinner, Lord
for the wrong of turning against you and against your love,
on both knees I plead, Lord, set me free
Lord… I have known love, I have seen sin,
I find my rest in your embrace
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Kurusiye Pamula Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of repentance, the prayer of a sinner kneeling “at the foot of the cross.” Its posture is humble from the first line, “I fall down weeping,” and its plea is honest, “accept me, a sinner, Lord.” The believer names his fault plainly, “the wrong of turning against you and against your love,” and asks on both knees to be set free. There is no self-justification here, only confession.
The tenderness of the song is in what it asks God to restore. “Do not take from me the name of your child,” it pleads, afraid that sin might cost the singer his place in God’s family, and then asks for comfort, “wiping my tears, give me a smile to my lonely heart.” The deepest longing is for a fresh start: “fill today with the sweetness of a new life, erasing the sins of the past with love.”
The song turns from confession to praise as it recognizes who does the saving. Jesus is the King who “conquered the darkness of existence” and “won me with love,” and “the name that saves a world where sin reigns.” The final line captures the whole journey in a breath: “I have known love, I have seen sin, I find my rest in your embrace.” What the listener is left with is the quiet relief of grace, a sinner who came weeping to the cross and found, instead of judgment, a Saviour ready to forgive and a place to rest.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.