Sinaha Rali Hamuwe Lyrics by Bro. Charles Thomas
Sinaha Rali Hamuwe (සිනහා රැලි) is a Sinhala song sung by Bro. Charles Thomas. This page presents the Sinaha Rali Hamuwe lyrics in Sinhala script (සිනහා රැලි ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Sinaha Rali Hamuwe |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Sinaha Rali Hamuwe Lyrics
Sinahaa rali hamuwe kandulu bindu athare..
Maa langin hida aadaren oba
Kathaakaranu ase...
Asune....obe handa asune..
Hitha kadee maa handa handaa
Hari dukin hitiye
Obata maa epaa wee ahaka balu dawase
Asune...obe handa asune..
Obata maa nam aadareyi thawama e waage..
Oben nolabena aadare mama
Soyaa giye andure..
Dutuwe.... obe ruwa dutuwe..
Sinaa rali hamuwe..සිනහා රැලි ගී පද
සිනහා රැලි හමුවේ කඳුලු බිඳු අතරේ..
මා ළඟින් හිඳ ආදරෙන් ඔබ
කතාකරනු ඇසේ...
ඇසුනේ....ඔබේ හඬ ඇසුනේ..
හිත කැඩී මා හඬ හඬා
හරි දුකින් හිටියේ
ඔබට මා එපා වී අහක බැලු දවසේ
ඇසුනේ...ඔබේ හඬ ඇසුනේ..
ඔබට මා නම් ආදරෙයි තවම ඒ වාගේ..
ඔබෙන් නොලැබෙන ආදරේ මම
සොයා ගියේ අඳුරේ..
දුටුවේ.... ඔබේ රුව දුටුවේ..
සිනා රැලි හමුවේ..Sinaha Rali Hamuwe Lyrics English Translation
Amid the ripples of laughter, among the drops of tears,
sitting close beside me, lovingly,
you speak, and I hear it…
I heard… your voice, I heard it..
When my heart broke and I wept and wept,
sunk in the deepest sorrow,
on the day you seemed to tire of me and looked away,
I heard… your voice, I heard it..
I still love you, just the same as ever..
the love I could not receive from you,
I went and searched for in the darkness..
and I saw… I saw your face..
amid the ripples of laughter..
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Sinaha Rali Hamuwe Song Meaning and Interpretation
This is a tender hymn about hearing God’s voice and seeing his face in the whole range of a life, in joy and in grief, in nearness and in the times he seems far. Its opening holds both extremes together, “amid the ripples of laughter, among the drops of tears,” and in both, the same discovery, “sitting close beside me, lovingly, you speak, and I hear it.” Whether things are happy or sad, the beloved presence is near and speaking, and the refrain rings with the relief of it, “I heard your voice, I heard it.”
The second verse is the darker one, and the most moving. “When my heart broke and I wept and wept, sunk in the deepest sorrow, on the day you seemed to tire of me and looked away.” Here is the ache of feeling abandoned, even rejected, by the very one we love. And yet, remarkably, even in that moment, “I heard your voice.” The sense of being cast off did not match the reality; the voice was still there.
The final verse is faithfulness answering apparent absence. “I still love you, just the same as ever,” the singer insists, and confesses the wandering that followed, “the love I could not receive from you, I went and searched for in the darkness.” But the search through the dark ends not in more darkness but in a face: “I saw your face, amid the ripples of laughter.” What the listener is left with is a quiet reassurance that love, whether read as the soul’s love for God or God’s for the soul, survives the times of feeling unheard and unwanted, and that those who keep listening will hear the voice again and, at last, see the face they longed for, smiling.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.