Punchi Thithak Wage Mamath Lyrics by Bro. Charles Thomas
Punchi Thithak Wage Mamath (පුන්චි තිතක් වගේ මමත්) is a Sinhala song sung by Bro. Charles Thomas. This page presents the Punchi Thithak Wage Mamath lyrics in Sinhala script (පුන්චි තිතක් වගේ මමත් ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Punchi Thithak Wage Mamath |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Punchi Thithak Wage Mamath Lyrics
Poojaasanaya matha mage diwiya digaa kota
Pudami obata aadareta diwi Jesuni man
Mage Jesuni man
Payen payata mage hitata oba yana ena hati
Hade susum gini niwanna pawan salana hati
Pulun rodak wage hitata suwaya genena hati
Mage Jesu ehema thamayi e Jesuge hati
Yana yana thana maawa aran yanawada Jesu
Muloo lokema eka pahanak wenawada Jesu
Lowa mudanna daham sisila wenawada Jesu
Punchi thithak wage mamath ennam Jesuපුන්චි තිතක් වගේ මමත් ගී පද
පූජාසනය මත මගේ දිවිය දිගා කොට
පුදමි ඔබට ආදරේට දිවි ජේසුනි මං
මගේ ජේසුනි මං
පැයෙන් පැයට මගේ හිතට ඔබ යන එන හැටි
හදේ සුසුම් ගිනි නිවන්න පවන් සලන හැටි
පුලුන් රොදක් වගේ හිතට සුවය ගෙනෙන හැටි
මගෙ ජේසු එහෙම තමයි එ ජේසුගෙ හැටි
යන යන තැන මාව අරන් යනවද ජේසු
මුලූ ලෝකෙම එක පහනක් වෙනවද ජේසු
ලොව මුදන්න දහම් සිසිල වෙනවද ජේසු
පුන්චි තිතක් වගේ මමත් එන්නම් ජේසුPunchi Thithak Wage Mamath Lyrics English Translation
Laying my life out upon the altar,
in love I offer my life to you, Jesus
my Jesus, I offer it
Hour by hour, the way you come and go within my heart,
the way you fan a breeze to quench the fires of sighing in my heart,
the way you bring comfort to the heart like a soft tuft of cotton,
my Jesus, that is just how he is, that is the way of Jesus
Will you take me with you, wherever you go, Jesus?
will the whole world become a single lamp, Jesus?
will the teaching that saves the world become a cool relief, Jesus?
like a little dot, I too will come, Jesus
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Punchi Thithak Wage Mamath Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of self-offering and gentle devotion, the prayer of someone who wants both to give his life to Jesus and to join in Jesus’ work in the world. It opens with the language of sacrifice, “laying my life out upon the altar, in love I offer my life to you,” but the tone is tender rather than solemn, a gift made out of love.
The middle verse is a lovely, intimate portrait of what Jesus is like to live with, day by day. “Hour by hour, the way you come and go within my heart,” always near; “the way you fan a breeze to quench the fires of sighing,” cooling the heart’s distress; “the way you bring comfort like a soft tuft of cotton,” soft, light, soothing. The singer sums it up with simple affection, “that is just how he is, that is the way of Jesus.”
The final verse turns outward into a set of hopeful questions that are really a longing to help. “Will you take me with you, wherever you go?” he asks, wanting to be part of the mission; “will the whole world become a single lamp?” and “will the teaching that saves the world become a cool relief?”, dreams of the gospel bringing light and comfort everywhere. And then the humble, memorable promise that gives the song its title: “like a little dot, I too will come, Jesus.” He does not imagine himself as anything grand, just a small dot, but he offers even that gladly to the work of God. What the listener is left with is the warmth of a heart that finds Jesus soft and near, and wants nothing more than to give its small life to him and go wherever he goes.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.