Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Bro. Charles Thomas
  3. Mal Kakulak Se Lyrics

Mal Kakulak Se Lyrics

by Bro. Charles Thomas

“Mal kakulak se hinahee maahaa, wasanthaye sitiyaa” (මල් කැකුලක් සේ හිනැහී මාහා, වසන්තයේ සිටියා), Mal Kakulak Se (මල් කැකුලක් සේ) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Bro. Charles Thomas, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is මල් කැකුලක් සේ ගී පද.

Details about the song Mal Kakulak Se including singer, lyricist, composer, and view count
SONGMal Kakulak Se
SINGERBro. Charles Thomas
GENREHymn
CATEGORYChristian Devotional
VIEWS7
UPDATEDAugust 2026

Mal Kakulak Se Lyrics Singlish

Mal kakulak se hinahee maahaa, wasanthaye sitiyaa
Walikatharaka maa thaniwu mohothe, diyadaharak se oba sitiyaa
Mage hithe mal ekineka parawee kemen kemen giligena samaye
Ewan malin wihidunu suwadin, obe manaapaya maa dutuwaa

Gaha kola helawena, kunaatu maddhe, noniwee dalwena pahan tharuwa se
Nisolmane oba maa desa balamin, jeewithayata nawa aruthak dunnaa

මල් කැකුලක් සේ ගී පද

මල් කැකුලක් සේ හිනැහී මාහා, වසන්තයේ සිටියා
වැලිකතරක මා තනිවූ මොහොතේ, දියදහරක් සේ ඔබ සිටියා

මගේ හිතේ මල් එකිනෙක පරවී කෙමෙන් කෙමෙන් ගිලිගෙන සමයේ
එවන් මලින් විහිදුණු සුවදින්, ඔබේ මනාපය මා දුටුවා

ගහ කොළ හෙලවෙන, කුණාටු මැද්දේ, නොනිවී දැල්වෙන පහන් තරුව සේ
නිසොල්මනේ ඔබ මා දෙස බලමින්, ජීවිතයට නව අරුතක් දුන්නා

Mal Kakulak Se Lyrics English Translation

Like a flower bud I smiled and lived, there in the spring
in the moment I stood alone in a desert, you were like a stream of water
as the flowers in my heart withered one by one, slowly swallowed by time,
in the fragrance that spread from such a flower, I saw your favour

Amid the storm that shakes the trees and leaves,
like a lamp-star burning on, unquenched,
you gazed at me, serene and still,
and gave a new meaning to my life

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Mal Kakulak Se Song Meaning and Interpretation

This is a short, quietly beautiful hymn about God’s steadfast presence through the changing seasons of a life. It opens in happiness, “like a flower bud I smiled and lived, there in the spring,” but the singer quickly moves to the hard times, “in the moment I stood alone in a desert.” And there is the first of its lovely images for God: in that dry, lonely place, “you were like a stream of water,” the exact thing a desert most needs.

The middle lines face loss without despair. “As the flowers in my heart withered one by one, slowly swallowed by time,” the hopes and joys of life fade, as they do for everyone. Yet even in the fragrance rising from a fading flower, “I saw your favour,” God’s kindness discerned even in the middle of decline. Nothing is wasted; even withering carries a scent of grace.

The final image is the most striking, and it is one of steadfastness against chaos: “amid the storm that shakes the trees and leaves, like a lamp-star burning on, unquenched, you gazed at me, serene and still.” God is the light that the storm cannot blow out, calm while everything else is shaken, and simply by looking on the singer with that steady gaze, “gave a new meaning to my life.” What the listener is left with is deep reassurance, that through spring and desert, blooming and withering, storm and stillness, God remains the unquenched light and the living water that make sense of it all.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Mal Kakulak Se LyricsMal Kakulak Se Lyrics Englishමල් කැකුලක් සේමල් කැකුලක් සේ ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationMal Kakulak Se Song TranslationMal Kakulak Se Song MeaningBro. Charles Thomas SongsBro. Charles Thomas Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Mal Kakulak Se" by Bro. Charles Thomas

More from Bro. Charles Thomas

  • Adarayaka Mahime Lyrics8
  • Adarei Mage Jesu Lyrics12
  • Aido Ma Pilukul Karanne Lyrics5
  • Apa Dubalayai Kiya Lyrics18
  • Bilindeku Handuwa Lyrics8
  • Diwasi Poojaka Rajeku Se Lyrics7
  • Hemin Sare Galana Lyrics6
  • Hosanna Lyrics4
  • Iwasillen Bala Sitinna Lyrics9
  • Jesu Upanda Lyrics4
  • Jesuni Awado Lyrics6
  • Jesuni Yadimin Handuva Lyrics6
  • Kandule Upan Devinde Lyrics6
  • Kohida Kiya Manda Kiya Lyrics2
  • Mage Dasa Jesuwa Dakaganna Lyrics4
  • Maha Puduma Thanikamak Lyrics4
  • Mal Penenne Na Lyrics4
  • Mal Renu Ron Pudanne Lyrics5
  • Mata Daranna Ba Lyrics18
  • Mawathe Katu Thibunath Lyrics9
  • Piligamu sathutu sithin Lyrics6
  • Punchi Thithak Wage Mamath Lyrics18
  • Samidun Soya Yana Gamane Lyrics5
  • Sanda Dothata Evi Lyrics5
  • Seethala Sulanga Lyrics4
  • Sinaha Rali Hamuwe Lyrics3
  • Wasanthayak Digu Jeewitha Gamanaka Lyrics4
  • We Prasansa We Samidunta Lyrics8
  • Yanawada Obath Ma Athaharala Lyrics4
  • View All Songs35

Popular Songs This Week

  • Guru Pata Handawa LyricsSenaka Batagoda
    1.9k
  • Amanapa Wenna Honda Na LyricsRukman Asitha
    658
  • Api Kawuruda LyricsWayo
    69
  • Pavee Yavee LyricsRajitha n Rakith
    66
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    48
  • Mathakayan Obe LyricsChamara Weerasinghe
    48
  • Chandrayan Pidu LyricsDaddy
    48
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    43
  • Himaleta Wada Usai LyricsJude Rogans
    42
  • Cindarella LyricsKithsiri Jayasekara
    40