Mawathe Katu Thibunath Lyrics by Bro. Charles Thomas
Mawathe Katu Thibunath (මාවතේ කටු) is a Sinhala song sung by Bro. Charles Thomas. This page presents the Mawathe Katu Thibunath lyrics in Sinhala script (මාවතේ කටු ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Mawathe Katu Thibunath |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Mawathe Katu Thibunath Lyrics
Maawathe katu thibunath
Galborlu wadi unath
Thabana thabana paya erunath
Kunu duwili watunath
Patalee maa ada watunath
Le thuwaala labuwath
Oba penena isawwata ennam
Gatha waaru madi unath
Oba dasuna nathiwa maa thaniwoo mohothe
Handanaa sitha sanasanna
Jesuni enna maa atha aragena
Nisi thanakata genayannaමාවතේ කටු ගී පද
මාවතේ කටු තිබුනත්
ගල්බොරළු වැඩි උනත්
තබන තබන පය එරුනත්
කුනු දුවිලි වැටුනත්
පැටලී මා ඇද වැටුනත්
ලේ තුවාල ලැබුවත්
ඔබ පෙනෙන ඉසව්වට එන්නම්
ගත වාරු මදි උනත්
ඔබ දසුන නැතිව මා තනිවූ මොහොතේ
හඩනා සිත සනසන්න
ජේසුනි එන්න මා අත අරගෙන
නිසි තැනකට ගෙනයන්නMawathe Katu Thibunath Lyrics English Translation
Though there are thorns upon the path,
though the stones and gravel are many,
though my stepping feet keep sinking in,
though filthy dust comes falling down,
though I trip and fall today,
though I take bloody wounds,
I will come to the place where you can be seen,
even though my body’s strength is failing
In the moment I stood alone, without the sight of you,
comfort this weeping heart of mine
Jesus, come, take me by the hand,
and lead me to the place where I ought to be
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Mawathe Katu Thibunath Song Meaning and Interpretation
This is a hymn of dogged perseverance, the song of a pilgrim determined to reach God no matter how rough the road. Its first verse is a catalogue of everything that makes the journey hard, “thorns upon the path,” “stones and gravel,” feet that “keep sinking in,” “filthy dust,” tripping, falling, “bloody wounds.” Nothing is prettied up. And yet after each obstacle comes the same unshaken resolve: “I will come to the place where you can be seen, even though my body’s strength is failing.” The determination is not based on strength, which is running out, but on love and longing for God.
That honesty about weakness is important. The singer does not boast that he can make it on his own; he admits “my body’s strength is failing” even as he vows to keep going. This is faith that presses on precisely when it feels least able to.
And so the second verse turns from resolve to a humble cry for help. In “the moment I stood alone, without the sight of you,” when God felt absent, the plea is simply “comfort this weeping heart.” And the final request is the most trusting of all: the pilgrim admits he cannot finish the journey by himself and asks God to finish it for him, “Jesus, come, take me by the hand, and lead me to the place where I ought to be.” What the listener is left with is a moving picture of the life of faith, a traveller stumbling bloodied over a thorny road toward God, refusing to quit, and finally reaching out for the hand that will carry him the rest of the way home.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.