Kohida Kiya Manda Kiya Lyrics
“Kohida kiyaa manda kiyaa nodana aawemi” (කොහිද කියා මන්ද කියා නොදැන ආවෙමි), Kohida Kiya Manda Kiya (කොහිද කියා මන්ද කියා) lyrics: a Sinhala Christian devotional song sung by Bro. Charles Thomas, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Kohida kiyaa, and in Sinhala it is කොහිද කියා මන්ද කියා ගී පද.
| SONG | Kohida Kiya Manda Kiya |
|---|---|
| SINGER | Bro. Charles Thomas |
| GENRE | Hymn |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Kohida Kiya Manda Kiya Lyrics Singlish
Kohida kiyaa manda kiyaa nodana aawemi
Diwi gamane mage yeheli sondura oba wemi.....
Pemehi rasath ehi palayath oben ugathimi
Diwi himiyen hada bathiyen obata pin demi.....
Nothira lowe wiraha duke andura himiwini
Maaru kathare sulanga lese thaniwa pita wemee.....කොහිද කියා මන්ද කියා ගී පද
කොහිද කියා මන්ද කියා නොදැන ආවෙමි
දිවි ගමනේ මගේ යෙහෙළි සොඳුර ඔබ වෙමි
පෙමෙහි රසත් එහි පලයත් ඔබෙන් උගතිමි
දිවි හිමියෙන් හද බැතියෙන් ඔබට පින් දෙමි
නොතිර ලොවේ විරහ දුකේ අඳුර හිමිවිනි
මාරු කතරේ සුළඟ ලෙසේ තනිව පිට වෙමීKohida Kiya Manda Kiya Lyrics English Translation
Not knowing where, not knowing why, I came,
and on the journey of life, you are my dear and lovely friend…..
The taste of love, and its fruit as well, I learned from you,
with my whole life, with a devout heart, I give you my thanks…..
In this fleeting world, in the sorrow of parting, darkness became my lot,
like the wind across a desert, I set out, alone…..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Kohida Kiya Manda Kiya Song Meaning and Interpretation
This is a short, reflective hymn about God as the companion who walks with us through a bewildering life. It opens with a very human confession of not understanding one’s own existence, “not knowing where, not knowing why, I came.” Into that uncertainty comes the one steady thing the singer is sure of, “on the journey of life, you are my dear and lovely friend.” God is met here not first as judge or king but as the faithful friend at one’s side.
The gratitude at the centre is tender and specific. “The taste of love, and its fruit as well, I learned from you.” Whatever the singer knows of real love, its sweetness and the good it bears, he traces back to God, and answers it with thanks offered from “my whole life” and “a devout heart.” It is a quiet acknowledgment that the capacity to love at all is a gift.
The last lines do not pretend life is easy. “In this fleeting world, in the sorrow of parting, darkness became my lot,” and the closing image is of setting out “like the wind across a desert, alone.” Yet placed after the earlier verses, that loneliness is held within a larger trust: even the one who feels like a lone wind in a wilderness is accompanied by the friend of his life’s journey. What the listener is left with is a gentle, honest faith, aware of impermanence and loss, and steadied by the presence of a God who is, above all, a companion.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.