Siriyadevi Lyrics
“Siriya devi obage moone” (සිරියා දේවී ඔබගේ මුහුනේ): Siriyadevi (සිරියාදේවී) lyrics, a Sinhala love song sung by Dimanka Wellalage, with words by Karunarathne Wijewardhana, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is සිරියාදේවී ගී පද, and many know it simply as Siriya devi.
| SONG | Siriyadevi |
|---|---|
| SINGER | Dimanka Wellalage |
| LYRICIST | Karunarathne Wijewardhana |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 3 |
| UPDATED |
Siriyadevi Lyrics Singlish
Siriya devi obage moone
Paeyu chandra sema
Unusum wewi maage harde
Paeyu soorya sema
Paeyu soorya sema
Oya nethu balme rasandun devi
Oya hasaralle susuman devi
Jeewe praanesama
Aadara siththam mawa
Aadara siththam mawa
Maahada kusume ronsunu thawara
Malmakarande pem rasa boma
Oya neela neth dahane sagawa thaba
Manahaara manalola kalme nura
Aadara siththam mawa
Aadara siththam mawa
Oba hada arane sanasuma suwade
Moolu jeewithaye sihasuna oba we
Obe prema gangaawe pihina emi
Mage jeewithe obata pawara demi
Aadara siththam mawa
Aadara siththam mawa
Siriya devi obage moone
Paeyu chandra sema
Unusum wewi maage harde
Paeyu soorya sema
Paeyu soorya sema
Oya nethu balme rasandun devi
Oya hasaralle susuman devi
Jeewe praanesama
Aadara siththam mawa
Aadara siththam mawaසිරියාදේවී ගී පද
සිරියා දේවී ඔබගේ මුහුනේ
පෑයූ චන්ද්‍රා සේමා
උණුසුම් වේවී මාගේ හර්දේ
පෑයූ සූර්‍යා සේමා
පෑයූ සූර්‍යා සේමා
ඔය නෙතු බැල්මේ රසඳුන් දේවී
ඔය හසරැල්ලේ සුසුමන් දේවී
ජීවේ ප්‍රානේසමා
ආදර සිත්තම් මවා
ආදර සිත්තම් මවා
මාහද කුසුමේ රොන්සුනු තවරා
මල්මකරන්දේ පෙම් රස බෝමා
ඔය නීල නෙත් දැහැනෙ සඟවා තබා
මනහාර මනලෝල කැල්මේ නුරා
ආදර සිත්තම් මවා
ආදර සිත්තම් මවා
ඔබ හද අරනේ සැනසුම සුවදේ
මූළු ජීවිතයේ සිහසුන ඔබ වේ
ඔබෙ ප්‍රේම ඟංඟාවෙ පිහිනා එමී
මගෙ ජීවිතේ ඔබට පවරා දෙමී
ආදර සිත්තම් මවා
ආදර සිත්තම් මවා
සිරියා දේවී ඔබගේ මුහුනේ
පෑයූ චන්ද්‍රා සේමා
උණුසුම් වේවී මාගේ හර්දේ
පෑයූ සූර්‍යා සේමා
පෑයූ සූර්‍යා සේමා
ඔය නෙතු බැල්මේ රසඳුන් දේවී
ඔය හසරැල්ලේ සුසුමන් දේවී
ජීවේ ප්‍රානේසමා
ආදර සිත්තම් මවා
ආදර සිත්තම් මවාSiriyadevi Lyrics English Translation
Siriyadevi, on your face
it shone like the moon,
warmth will rise in my heart
like the sun that shone,
like the sun that shone
Goddess of rasanjana in the gaze of your eyes,
goddess of sighs in your smile,
life, my very breath,
painting pictures of love,
painting pictures of love
Spreading pollen on the flower of my heart,
the love-nectar of the blossom
Hiding those blue eyes away in a reverie,
the enchanting, mind-capturing desire of your glance
painting pictures of love,
painting pictures of love
In the grove of your heart is the fragrance of comfort,
you are the throne of my whole life
I will swim in the river of your love,
I hand my life over to you
painting pictures of love,
painting pictures of love
Siriyadevi, on your face
it shone like the moon,
warmth will rise in my heart
like the sun that shone,
like the sun that shone
Goddess of rasanjana in the gaze of your eyes,
goddess of sighs in your smile,
life, my very breath,
painting pictures of love,
painting pictures of love
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Siriyadevi Song Meaning and Interpretation
This is a lush, worshipful love song that treats the beloved as a goddess from its very first word. He calls her Siriyadevi, a name meaning goddess of grace and good fortune, and says her face shone on him like the moon, while the warmth she brings will rise in his heart like the sun. From the start she is something more than a woman; she is a deity to be adored.
The praise piles up in classical images. In the gaze of her eyes he sees a goddess of rasanjana, the precious collyrium that blesses the sight, and in her smile a goddess of sighs. She is his very life and breath, and everything she does he describes as aadara siththam mawa, painting pictures of love, the tender refrain the whole song keeps returning to. He scatters pollen on the flower of his heart, drinks the love-nectar of her blossom, and hides her blue eyes away in his reverie.
The close turns adoration into surrender. In the grove of her heart, he says, lies the fragrance of comfort, and she is the sihasuna, the very throne, of his whole life. He will swim in the river of her love, and he hands his entire life over to her. It is romantic love raised to the pitch of devotion, a man worshipping his beloved as though at a shrine.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.