Oya Ekka Durak Yanna Lyrics
“Oya ekka durak yanna heena dakka mema” (ඔයා එක්ක දුරක් යන්න හීන දැක්කා මෙමා), Oya Ekka Durak Yanna (ඔයා එක්ක දුරක් යන්න) lyrics: a Sinhala heartbreak song sung by Kasun Chamikara, with words and music by Chathura Warnasekara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. In Sinhala it is ඔයා එක්ක දුරක් යන්න ගී පද.
| SONG | Oya Ekka Durak Yanna |
|---|---|
| SINGER | Kasun Chamikara |
| LYRICIST | Chathura Warnasekara |
| COMPOSER | Chathura Warnasekara |
| CATEGORY | Heart Break, Love Songs |
| VIEWS | 1,241 |
| UPDATED |
Oya Ekka Durak Yanna Lyrics Singlish
Oya ekka durak yanna heena dakka mema
Magak durata avith ayida oya me venas vela
Daraganna dukak beruwa hugak pasuthewami ma
Senehe dunna mage hitata me wage duka dennepa
Adarayan himi veema mata himi natiwa athi
Ahimi vela duk veema iranama venna athi
Mage adaraya hadunanna oya hitata berivennaethi
E hinda vennaethi oba mawa herayannethi
Thaniwunu mage hema raeka deneth themayi obe mathaka
Api dan dennek neda obe senehe dan kohida
Mage jeewithe hemadama hita gava oba innawa
Venasak nowi pera lesin hemadama hari adaren
Oya ekka durak yanna .....ඔයා එක්ක දුරක් යන්න ගී පද
ඔයා එක්ක දුරක් යන්න හීන දැක්කා මෙමා
මඟක් දුරට ඇවිත් ඇයිද ඔයා මේ වෙනස් වෙලා
දරාගන්න දුකක් බැරුව හුඟාක් පසුතැවෙමි මා
සෙනේහේ දුන්න මගේ හිතට මේ වාගේ දුක දෙන්නෙපා
ආදරයෙන් හිමි වීම මට හිමි නැතිව ඇති
අහිමි වෙලා දුක් වීම ඉරණම වෙන්න ඇති
මගේ ආදරය හඳුනන්න ඔය හිතට බැරිවෙන්නැති
ඒ හින්දා වෙන්නැති ඔබ මාව හැරයන්නැති
තනිවුණු මගේ හැම රෑක දෙනෙත් තෙමයි ඔබේ මතක
අපි දැන් දෙන්නෙක් නේද ඔබේ සෙනෙහේ දැන් කොහිද
මගේ ජීවිතේ හැමදාම හිත ගාව ඔබ ඉන්නවා
වෙනසක් නොවී පෙර ලෙසින් හැමදාම හරි ආදරෙන්
ඔයා එක්ක දුරක් යන්න .....Oya Ekka Durak Yanna Lyrics English Translation
I dreamed of going a long way with you
You came part of the way, so why have you changed like this?
This is a grief I can’t bear, and I am full of regret
Don’t give a heart that loved you this kind of pain
Maybe you were never meant to be mine in love
Maybe being apart and hurting is just my fate
Maybe your heart could never see my love for what it was
Maybe that’s why you went and left me
On every lonely night, your memory wets my eyes
We’re two separate people now, so where has your love gone?
All my life you’ve stayed close to my heart
Unchanged, just as before, always with so much love
I dreamed of going a long way with you …..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Oya Ekka Durak Yanna Song Meaning and Interpretation
A young man had let himself believe he and the girl he loved would walk a long road together, all the way through life. Then, partway along, she changed and turned away, and the song is what he is left holding once she is gone. He isn’t angry. He’s just stunned by a grief he can’t carry, asking her, almost gently, why the heart that loved her had to be repaid with this kind of pain.
In the middle the song turns inward, the way we do when someone leaves and we start looking for reasons. He talks himself through it: maybe she was never meant to be his, maybe being apart and hurting is simply his fate, maybe her heart just couldn’t recognise how much he loved her. That word for fate, iranama, carries the Sinhala and Buddhist sense of a destiny you can’t argue with, so it isn’t really comfort. It’s a man trying to make peace with something that still doesn’t make sense to him.
The most tender turn comes near the end. On every lonely night her memory comes back and his eyes fill, and he admits the hard truth out loud, we are two separate people now, so where did your love go? But instead of bitterness, he ends by telling her that in his own heart nothing has changed, she still lives there, loved exactly as before. That is the ache the song leaves you with. She walked away, and he is still standing where they parted, loving her the same.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Performances of Oya Ekka Durak Yanna
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Oya Ekka Durak Yanna” on YouTube.
Reality Show Performances · 1
Cover Versions · 12
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.
