Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Daddy
  3. Dewenida Mage Adare Obata Lyrics

Dewenida Mage Adare Obata Lyrics

by Daddy

“Dewanida mage aadare obata”, Dewenida Mage Adare Obata lyrics: a Sinhala heartbreak song sung by Daddy, presented here in Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Dewanida mage.

Details about the song Dewenida Mage Adare Obata including singer, lyricist, composer, and view count
SONGDewenida Mage Adare Obata
SINGERDaddy
CATEGORYHeart Break
VIEWS424
UPDATEDMay 2026

Dewenida Mage Adare Obata Lyrics

Dewanida mage aadare obata...
Nathuwada den oba pema me mata...
Wenasak mata denenawa.. oba ma maga harinawa
Ekekuta nethi aadare.... mokata....

Oba wenuwen ma sitiya methuwak...
Ma wenuwen oba athido sekayak...

Nokarami mama obe namata awaman...
Subha we obe dvi karamin nikman...

Dewenida Mage Adare Obata Lyrics English Translation

Will I ever love you a second time?
Do you have no love left for me now?
I can feel a change, you are slipping away from me
A love that belongs to no one in particular, what is it even for?

I stood by you for so long
And to you, was I ever even a passing thought?

I will not bring any shame to your name
Wishing you well, I quietly walk away

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Dewenida Mage Adare Obata Song Meaning and Interpretation

A young man has worked out that the relationship is ending, and instead of fighting it, he chooses to let go. The song opens with him asking himself a painful question: after this, could he ever love her again? He can feel her pulling away, and the line about a love that belongs to no one in particular is his quiet way of saying that what they had has stopped being his and hers alone. If it is no longer just for him, he wonders what it was ever for.

The ache deepens in the middle. He gave her his time and his loyalty, he stood by her through everything, and now he is left asking whether he ever meant anything to her at all, whether he was even a fleeting thought in her mind. That imbalance, one person giving everything while the other barely noticed, is the wound at the center of the song.

What makes it land is how he leaves. There is no anger, no bitterness, no attempt to drag her name through the mud. He promises he will never disgrace her, and he walks away wishing her well. In Sinhala, that gesture of “subha” (blessing or good wishes) on the way out carries real weight, it is the dignity of someone who loved sincerely and refuses to let heartbreak turn ugly. He keeps his hurt to himself and lets her go clean. The listener is left with that quiet, grown-up kind of sadness, the love that ends not with a fight but with one person stepping back so the other can move on.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Dewenida Mage Adare Obata LyricsDewenida Mage Adare Obata Lyrics EnglishLyrics With TransliterationDewenida Mage Adare Obata Song TranslationDewenida Mage Adare Obata Song MeaningDaddy SongsDaddy Lyrics
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: May 2026

Comments

ShareShare "Dewenida Mage Adare Obata" by Daddy

More from Daddy

  • Aaley Lyrics111
  • Ai Kale Lyrics2.5k
  • Arabiya Lyrics491
  • Aradana Lyrics550
  • Aradhana Lyrics237
  • Bolanda Nisa Lyrics274
  • Borukaari Lyrics244
  • Borukari Lyrics88
  • Chandrayan Pidu Lyrics5.5k
  • Dangalanna Ba Lyrics723
  • Derana Miss Sri Lanka 2007 (Theme) Lyrics287
  • Ellum Gaha Lyrics569
  • Ellung Gaha Lyrics33
  • Iridata Palliyedi (Mage Massina) Lyrics1.2k
  • Jeewithe Windinna (Waren Yanna) Lyrics954
  • Jesuni Harawanna Lyrics1
  • Kaatado Kiyanne Lyrics254
  • Ma Gena Obawath Lyrics13
  • Ma ha Lyrics386
  • Maa Haa Lyrics23
  • Mage Massina (Iridata Palliyedi) Lyrics151
  • Mama Bandala Lyrics26
  • Netha Perum Pura Lyrics9
  • Nil Daase Kan Sala Lyrics28
  • Nilupul Denethai Lyrics348
  • Prarthana Lyrics822
  • Ra Pura Lyrics21
  • Ra Thisse Awilla Lyrics31
  • Raaka Eka Raaka Lyrics19
  • Reyaka Eka Reyaka Lyrics209
  • SMS Lyrics925
  • Suwandathi Kolawala Lyrics25
  • Thawath Kenek Lyrics210
  • Tiken Tika Lyrics134
  • Tiken Tika Api Awada Me Tharam Dura Lyrics847
  • Waren Yanna (Jeewithe Windinna) Lyrics20
  • Yanna Yanna Kelibima Obei Lyrics228
  • Yanna Yanna Yanna Lyrics24
  • Yawwanaye Haguman (Lassana Hada Wada) Lyrics284
  • View All Songs40

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38