Jesuni Mage Lyrics
“Sithuvillak vilasin ma hada therapanava” (සිතුවිල්ලක් විලසින් මා හද තෙරපනවා): Jesuni Mage (ජේසූනී මගේ) lyrics, a Sinhala Christian devotional song sung by Keerthi Pasquel, with words by Paul Perera Fr. and music by Rohana Weerasinghe, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Sithuvillak vilasin, and in Sinhala it is ජේසූනී මගේ ගී පද.
| SONG | Jesuni Mage |
|---|---|
| SINGER | Keerthi Pasquel |
| LYRICIST | Paul Perera Fr. |
| COMPOSER | Rohana Weerasinghe |
| CATEGORY | Christian Devotional |
| VIEWS | 466 |
| UPDATED |
Jesuni Mage Lyrics Singlish
Sithuvillak vilasin ma hada therapanava
Sathuṭu sina lesa ma muva sinaha mavanava
Kandulallak vilasin ma netha sodanava
Kelesaka ho ma hadatama oba lanvenava...
(Jesuni mage hadatama oba lan venava
Sinaveyi kandulu binduveyi hangee enava...//)
Geethika lesin ma hada thula koduranava
Vedana thulin oba gena mathaka mavanava
Paluve nisansala bava oba kadavanava
Kelesaka ho ma hadatama oba lanvenava...
(Jesuni mage hadatama oba lan venava
Sinaveyi kandulu binduveyi hangee enava...//)
Pahanak lesa andure ma ha avidinava
Thanha unuhuma hitha thula nivala yanava
Sayure ambare hangee inna hithenava
Kelesaka ho ma hadatama oba lanvenava....
(Jesuni mage hadatama oba lan venava
Sinaveyi kandulu binduveyi hangee enava...//)ජේසූනී මගේ ගී පද
සිතුවිල්ලක් විලසින් මා හද තෙරපනවා
සතුටු සිනා ලෙස මා මුව සිනහ මවනවා
කඳුළැල්ලක් විලසින් මා නෙත සෝදනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා...
(ජේසූනී මගේ හදටම ඔබ ලං වෙනවා
සිනාවෙයි කඳුළු බිඳුවෙයි හැංඟී එනවා...//)
ගීතිකා ලෙසින් මා හද තුළ කොඳුරනවා
වේදනා තුළින් ඔබ ගැන මතක මවනවා
පාළුවේ නිසංසල බව ඔබ කැඳවනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා...
(ජේසූනී මගේ හදටම ඔබ ලං වෙනවා
සිනාවෙයි කඳුළු බිඳුවෙයි හැංඟී එනවා...//)
පහනක් ලෙස අඳුරේ මා හා ඇවිදිනවා
තණ්හා උණුහුම හිත තුළ නිවලා යනවා
සයුරේ අඹරේ හැංගී ඉන්න හිතෙනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා....
(ජේසූනී මගේ හදටම ඔබ ලං වෙනවා
සිනාවෙයි කඳුළු බිඳුවෙයි හැංඟී එනවා...// )Jesuni Mage Lyrics English Translation
Like a single thought, you press against my heart
You shape a smile on my lips, like happy laughter
Like a flowing tear, you wash my eyes
Somehow, some way, you draw close to my very heart…
(O Jesus, you draw close to my very heart
A smile, a teardrop, comes hiding within me…//)
Like a hymn, you whisper inside my heart
Through my pain, you bring up memories of you
In the stillness of being alone, you call to me
Somehow, some way, you draw close to my very heart…
(O Jesus, you draw close to my very heart
A smile, a teardrop, comes hiding within me…//)
Like a lamp, you walk with me through the darkness
The heat of craving cools and fades inside my heart
I feel like hiding away in the sea and the sky
Somehow, some way, you draw close to my very heart….
(O Jesus, you draw close to my very heart
A smile, a teardrop, comes hiding within me…//)
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Jesuni Mage Song Meaning and Interpretation
This is a Christian devotional song, a prayer set to music. The title “Jesuni” means “O Jesus,” and the whole song is one person speaking directly to Christ, telling him how his presence keeps surfacing in everyday life. Fittingly, it was written by a Catholic priest, Father Paul Perera, so it reads less like a pop love song and more like a quiet personal prayer.
The feeling moves through the small moments of an ordinary day. Jesus shows up like a passing thought that presses on the heart, like the smile that comes to your lips when you are happy, even like the tears that wash your eyes when you are sad. The song keeps returning to one line, “somehow, some way, you draw close to my very heart,” which is the whole point: the singer cannot fully explain how this nearness happens, only that it does, again and again, in joy and in grief alike. The recurring image of a smile and a teardrop arriving together captures that. Faith here is not loud or dramatic. It hides quietly inside the everyday and then surprises you.
The middle of the song leans into loneliness and pain. The voice says that even in sorrow, those hard feelings become a way of remembering Jesus, and that the silence of being alone is itself a kind of call, an invitation to turn inward and feel him there. It is the familiar idea that the lowest, quietest moments are often where faith is felt most strongly.
The last verse gives the song its strongest images. Jesus is “like a lamp” walking beside the singer through the dark, the old picture of faith as a light to guide you when you cannot see the way. Then comes the line about “the heat of craving” cooling and fading inside the heart. In Sinhala, thanha (craving, worldly desire) is the restless wanting that keeps a person burning, and the song says that closeness to Christ quiets that fever and brings peace. By the end the singer feels like hiding away in the sea and the sky, wanting to dissolve into something vast and safe. What the listener is left holding is a gentle sense of comfort: the feeling of never really being alone, of a presence that keeps finding its way back to the heart no matter the mood of the day.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Performances of Jesuni Mage
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Jesuni Mage” on YouTube.
Live Performances · 1
Cover Versions · 9
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.
