Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Keerthi Pasquel
  3. Jesuni Mage Lyrics

Jesuni Mage Lyrics

by Keerthi Pasquel

“Sithuvillak vilasin ma hada therapanava” (සිතුවිල්ලක් විලසින් මා හද තෙරපනවා): Jesuni Mage (ජේසූනී මගේ) lyrics, a Sinhala Christian devotional song sung by Keerthi Pasquel, with words by Paul Perera Fr. and music by Rohana Weerasinghe, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Sithuvillak vilasin, and in Sinhala it is ජේසූනී මගේ ගී පද.

Details about the song Jesuni Mage including singer, lyricist, composer, and view count
SONGJesuni Mage
SINGERKeerthi Pasquel
LYRICISTPaul Perera Fr.
COMPOSERRohana Weerasinghe
CATEGORYChristian Devotional
VIEWS466
UPDATEDMay 2026

Jesuni Mage Lyrics Singlish

Sithuvillak vilasin ma hada therapanava
Sathuṭu sina lesa ma muva sinaha mavanava
Kandulallak vilasin ma netha sodanava
Kelesaka ho ma hadatama oba lanvenava...

(Jesuni mage hadatama oba lan venava
Sinaveyi kandulu binduveyi hangee enava...//)

Geethika lesin ma hada thula koduranava
Vedana thulin oba gena mathaka mavanava
Paluve nisansala bava oba kadavanava
Kelesaka ho ma hadatama oba lanvenava...

(Jesuni mage hadatama oba lan venava
Sinaveyi kandulu binduveyi hangee enava...//)

Pahanak lesa andure ma ha avidinava
Thanha unuhuma hitha thula nivala yanava
Sayure ambare hangee inna hithenava
Kelesaka ho ma hadatama oba lanvenava....

(Jesuni mage hadatama oba lan venava
Sinaveyi kandulu binduveyi hangee enava...//)

ජේසූනී මගේ ගී පද

සිතුවිල්ලක් විලසින් මා හද තෙරපනවා
සතුටු සිනා ලෙස මා මුව සිනහ මවනවා
කඳුළැල්ලක් විලසින් මා නෙත සෝදනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා...

(ජේසූනී මගේ හදටම ඔබ ලං වෙනවා
සිනාවෙයි කඳුළු බිඳුවෙයි හැංඟී එනවා...//)

ගීතිකා ලෙසින් මා හද තුළ කොඳුරනවා
වේදනා තුළින් ඔබ ගැන මතක මවනවා
පාළුවේ නිසංසල බව ඔබ කැඳවනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා...

(ජේසූනී මගේ හදටම ඔබ ලං වෙනවා
සිනාවෙයි කඳුළු බිඳුවෙයි හැංඟී එනවා...//)

පහනක් ලෙස අඳුරේ මා හා ඇවිදිනවා
තණ්හා උණුහුම හිත තුළ නිවලා යනවා
සයුරේ අඹරේ හැංගී ඉන්න හිතෙනවා
කෙලෙසක හෝ මා හදටම ඔබ ලංවෙනවා....

(ජේසූනී මගේ හදටම ඔබ ලං වෙනවා
සිනාවෙයි කඳුළු බිඳුවෙයි හැංඟී එනවා...// )

Jesuni Mage Lyrics English Translation

Like a single thought, you press against my heart
You shape a smile on my lips, like happy laughter
Like a flowing tear, you wash my eyes
Somehow, some way, you draw close to my very heart…

(O Jesus, you draw close to my very heart
A smile, a teardrop, comes hiding within me…//)

Like a hymn, you whisper inside my heart
Through my pain, you bring up memories of you
In the stillness of being alone, you call to me
Somehow, some way, you draw close to my very heart…

(O Jesus, you draw close to my very heart
A smile, a teardrop, comes hiding within me…//)

Like a lamp, you walk with me through the darkness
The heat of craving cools and fades inside my heart
I feel like hiding away in the sea and the sky
Somehow, some way, you draw close to my very heart….

(O Jesus, you draw close to my very heart
A smile, a teardrop, comes hiding within me…//)

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Jesuni Mage Song Meaning and Interpretation

This is a Christian devotional song, a prayer set to music. The title “Jesuni” means “O Jesus,” and the whole song is one person speaking directly to Christ, telling him how his presence keeps surfacing in everyday life. Fittingly, it was written by a Catholic priest, Father Paul Perera, so it reads less like a pop love song and more like a quiet personal prayer.

The feeling moves through the small moments of an ordinary day. Jesus shows up like a passing thought that presses on the heart, like the smile that comes to your lips when you are happy, even like the tears that wash your eyes when you are sad. The song keeps returning to one line, “somehow, some way, you draw close to my very heart,” which is the whole point: the singer cannot fully explain how this nearness happens, only that it does, again and again, in joy and in grief alike. The recurring image of a smile and a teardrop arriving together captures that. Faith here is not loud or dramatic. It hides quietly inside the everyday and then surprises you.

The middle of the song leans into loneliness and pain. The voice says that even in sorrow, those hard feelings become a way of remembering Jesus, and that the silence of being alone is itself a kind of call, an invitation to turn inward and feel him there. It is the familiar idea that the lowest, quietest moments are often where faith is felt most strongly.

The last verse gives the song its strongest images. Jesus is “like a lamp” walking beside the singer through the dark, the old picture of faith as a light to guide you when you cannot see the way. Then comes the line about “the heat of craving” cooling and fading inside the heart. In Sinhala, thanha (craving, worldly desire) is the restless wanting that keeps a person burning, and the song says that closeness to Christ quiets that fever and brings peace. By the end the singer feels like hiding away in the sea and the sky, wanting to dissolve into something vast and safe. What the listener is left holding is a gentle sense of comfort: the feeling of never really being alone, of a presence that keeps finding its way back to the heart no matter the mood of the day.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Performances of Jesuni Mage

Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Jesuni Mage” on YouTube.

Live Performances · 1

▶
Liveජේසුනී මගේ දෙවිදුනී | Jesuni Mage Deviduni | දේවගැති වේලායුදම් විනෝදරන් | Live WorshipSinhala Geethika - සිංහල ගීතිකා

Cover Versions · 9

▶
Coverජේසුනී මගේ දෙවිඳුනි| CoverSinhala Gospel Covers
▶
CoverJesuni mage |ජේසුනී මගේ ජේසුනී| sinhala hymnsJoseph Sameera
▶
CoverShahen Silva - Jesuni Mage (ජේසුනී මගේ) Sinhala HymnShahen Silva
▶
Coverජේසුනි මගේ දෙවිඳුනි කරුණා කළ මැනව | CoverSinhala Geethika Covers
▶
Coverජේසුනී මගේ | Jesuni mage | Mount Zion | Pubudu HarshaniMount Zion
▶
CoverJesuni Mage Deviduni | ජේසුනි මගෙ දෙවිදුනි | Sinhala Geethika | Sinhala Christian songETERNAL LIFE TV
▶
Coverජේසුනි මගේ හදටම ඔබ ළං වෙනවා! විඩියෝ දර්ශනය හා ගායනය මුල් අයිතිකරු සතුයි.AVE MARIA SL
▶
Coverජේසුනි මගේ දෙවියනී | Mount zion | Jesuni mage deviyaniMount Zion
▶
Coverජේසුනී මගේ හදටම ඔබ ළංවෙනවා -- JESUNI MAGE HADATAMAFr.Sunil De Silva

Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.

Related Songs and Tags

Jesuni Mage LyricsJesuni Mage Lyrics Englishජේසූනී මගේජේසූනී මගේ ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationJesuni Mage Song TranslationJesuni Mage Song MeaningKeerthi Pasquel SongsKeerthi Pasquel LyricsPasquel LyricsRohana Weerasinghe ComposerPaul Perera Fr. Lyricist
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: May 2026

Comments

ShareShare "Jesuni Mage" by Keerthi Pasquel

Song Video

More from Keerthi Pasquel

  • Adare Sitha Sanasana Lyrics32
  • Bolanda Katha Kiyala Lyrics248
  • Dagapana Samanallu Lyrics10
  • Dasa Masa Oba Ma Kusa Lyrics62
  • Hada Mage Sanasanna Lyrics16
  • Issara Aadi Kaale Lyrics201
  • Kandula Ithin Samaweyan Lyrics3.0k
  • Kaurun Ho Pathuwa Lyrics14
  • Kavi Kaariye Lyrics307
  • Kavikariye Sindu Kiyana Lande Lyrics152
  • Koyi Tharam Denuwan Lyrics8
  • Mal Hasaral Lyrics21
  • Manamaala Handawe Lyrics92
  • Neela Ahase Sande Wala Lyrics17
  • Nil Ahas Thale Lyrics1.2k
  • Nil Upuli Lyrics120
  • Oba Enna Hithata Lyrics8
  • Oba Ma Hamuwu Lyrics22
  • Poojaneeya Woo Lyrics135
  • Poojaneeya Wu Lyrics23
  • Pura Pitu Gananak Lyrics8
  • Ran Tharu Payana Lyrics46
  • Rantharu Paayana Lyrics819
  • Ridi Sinu Sinawe Lyrics18
  • Rosa Pata Handawa Lyrics13
  • Ruwan Ambaraka Lyrics11
  • Sanda Latha Lyrics1.2k
  • Sanda Warunawata Lyrics14
  • Sandalatha Payala Lyrics31
  • Sitha Kohedo Gihin Lyrics7
  • Thani Wela Inna Lyrics12
  • Tharaka Samuhayak Lyrics503
  • Thawa Dawasak Hamu Wee Imu Me Bawe Lyrics1.2k
  • Warusawe Walakul Lyrics20
  • View All Songs35

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38