Nihanda gamane me tharam dura awida api eka waage...
Mihiri mathake sarisaraa oba nawaathan gen daase
Bambara naade asena maane
randenu maage suwanda waage
Praarthanaa thawaraa aadare inna idadenna thurule
Hinahenaa kalpanaa oba nisai jeewithe
Angili thudu thada kara mage nalale
sindunu siyumali numbe detholathare
Gamburu hada kalambuwa oya kandule
rahasa nohange magema landune
Daath widaha lamade aadare denna windaganna risi se
Nima nowe kisi dinee pem pathum maa hadee
Labana hama aathmayama obage
langama innai mama nam pathuwee
Panata pana dee ma'diwi kathare
noyami rahase rakimi pana see
Nihanda gamane me tharam dura awida api eka waage...
Mihiri mathake sarisaraa oba nawaathan gen daase
Bambara naade asena maane
randenu maage suwanda waageOn this silent journey, we’ve walked so far
Together, like one soul…
In sweet memories, you drift through my thoughts
Resting softly in the corners of my gaze
Like the sound of buzzing bees, I hear you
Lingering like the scent of my own breath
(Chorus)
Wrapped in prayers – let love
Have a quiet place to live
Every smile, every dream…
Is shaped by you in my life
Your fingertips press gently on my forehead
Soft dreams trace along your lips
That tear you shed shook my deepest heart
And left a secret mark that words can’t explain
As your hands opened in youthful love
You gave your heart so freely and sweetly
This love never ends
Its wishes still bloom inside me
Every soul I’m given – belongs to you
All I ever wanted was to be near
Even if it costs me every breath in this hard life
I won’t leave… I’ll protect our secret love forever
On this silent journey, we’ve walked so far
Together, like one soul…
In sweet memories, you drift through my thoughts
Resting softly in the corners of my gaze
Like the sound of buzzing bees, I hear you
Lingering like the scent of my own breath
“Bambara Naade” is a haunting reflection on a hidden and emotionally intense relationship, told through moments of silence, memory, and longing. The lyrics follow a quiet journey between two souls, where everything meaningful lies beneath the surface. Love is felt but not spoken. Regret lingers in the air like perfume. Even a soft gesture – a hand on the forehead, a tear – carries weight beyond words.
The music video adds deeper layers to this story. We see the man caught between two women, torn by emotion and consequence. His presence in both lives brings moments of tenderness but also tension and inevitable sorrow. That dynamic closely parallels the real-life tragedy of Yvonne Jonsson and her younger sister Caroline, and the man they both came to know – Jude Jayamaha. He was romantically involved with Caroline, while Yvonne, aware of his troubling behavior, grew increasingly concerned. The emotional triangle that formed would end in one of Sri Lanka’s most devastating stories of love, conflict, and consequence.
Though the song itself doesn’t tell that story directly, its emotional landscape – silence, distance, longing, and unresolved grief – mirrors it in tone and feeling. The bumblebee-like hum, the stillness between heartbeats, the memories that refuse to fade – they all speak to the weight of what’s left unsaid.
In the end, “Bambara Naade” is not just about love. It’s about how love turns when no one is watching. How silence can say everything. And how some wounds echo for years after the moment has passed.