Lowata Horen Adare Lyrics
by Sanka Dineth
“Sawan puraa rasa rahas kathaa” (සවන් පුරා රස රහස් කතා): Lowata Horen Adare (ලොවට හොරෙන් ආදරේ) lyrics, a Sinhala love song sung by Sanka Dineth, with words by Asanga Jayasooriya, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is ලොවට හොරෙන් ආදරේ ගී පද, and many know it simply as Sawan puraa.
| SONG | Lowata Horen Adare |
|---|---|
| SINGER | Sanka Dineth |
| LYRICIST | Asanga Jayasooriya |
| COMPOSER | Sanka Dineth |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 11 |
| UPDATED |
Lowata Horen Adare Lyrics Singlish
Sawan puraa rasa rahas kathaa..
Deneth nuraa sitha ganim soraa..
Thabami thiyaa numbe hadehi liyaa..
Lowata horen aadareyi kiyaa...
Malaka kiyaa madahasak soyaa..
Suwada uraa ron ganimi soraa..
Nuwan salaa kadulali sagawaa..
Hiruta horen aadareyi kiyaa..
Sawan puraa rasa rahas kathaa...
Hith dahane badi aadarayayi..
Maaruthaye monawada mumunayi..
Muwa madale unusuma nahaweyi..
Lowata horaa badi aadarayayi...ලොවට හොරෙන් ආදරේ ගී පද
සවන් පුරා රස රහස් කතා..
දෙනෙත් නුරා සිත ගනිම් සොරා..
තබමි තියා නුඹෙ හදෙහි ලියා..
ලොවට හොරෙන් ආදරෙයි කියා...
මලක කියා මදහසක් සොයා..
සුවද උරා රොන් ගනිමි සොරා..
නුවන් සලා කදුලැලි සගවා..
හිරුට හොරෙන් ආදරෙයි කියා..
සවන් පුරා රස රහස් කතා...
හිත් දැහැනේ බැදි ආදරයයි..
මාරුතයේ මොනවද මුමුණයි..
මුව මඩලේ උණුසුම නැහැවෙයි..
ලොවට හොරා බැදි ආදරයයි...Lowata Horen Adare Lyrics English Translation
Sweet secret words filling the ears..
with wanton eyes, I steal your heart away..
I keep it, written down within your heart..
saying, in love, hidden from the world…
Calling you a flower, coaxing a smile..
drinking in the fragrance, I steal the pollen..
casting my eyes about, hiding the tears..
saying, in love, hidden from the sun..
sweet secret words filling the ears…
It is a love bound in the heart’s own meditation..
what is it the wind keeps murmuring?..
the warmth bathes across the face..
it is a love bound in secret from the world…
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Lowata Horen Adare Song Meaning and Interpretation
A soft, intimate love song about a love kept secret from everyone, its refrain, lowata horen adare, love, hidden from the world. The singer fills the beloved’s ears with sweet secret words and, with playful, wanton eyes, steals her heart, then writes his love down inside her heart to keep. Everything is whispered and private, meant for no one else.
The imagery is drawn from a bee and a flower. Calling her a flower and coaxing a smile, he drinks in her fragrance and steals the pollen, the classic Sinhala image of a lover as a bee gathering nectar. He glances around and hides his tears, and loves her even in secret from the sun, the secrecy so complete it is kept even from the daylight.
The last verse turns inward. This is a love bound in the heart’s own meditation, dahana, held as steadily as a meditator holds a single thought; he wonders what the wind keeps murmuring and feels its warmth bathe his face. It ends where it began, a love bound in secret from the world. Sung by Sanka Dineth to words by Asanga Jayasooriya, it is a tender celebration of the sweetness of a hidden, private love.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.