Ada Wage Suba Dinaka Lyrics
“Ada wage suba dinaka” (අද වගේ සුබ දිනක), Ada Wage Suba Dinaka (අද වගේ සුබ දිනක) lyrics: a Sinhala love song sung by Shirly Waijayantha, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is අද වගේ සුබ දිනක ගී පද.
| SONG | Ada Wage Suba Dinaka |
|---|---|
| SINGER | Shirly Waijayantha |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 3 |
| UPDATED |
Ada Wage Suba Dinaka Lyrics Singlish
Ada wage suba dinaka
Mama obe muhuna daka
Oya kinkini sinahawata
Aadare kiyannada
Nethu nethu gatunama
Salitha woo mage sitha kiyanne monawaada
Hitha hitha lathawena oba mage sitha gana
Nodanne e manda
Kiyanna mata hithunaa
Aadare danunaa
Ada wage suba dinaka
Oba dutu dina dina mage sitha radunama
Monawaa kiyannada
Tika tika lanwena lanwee sanasana
Oba hara wena kawuda
Kiyanna mata hithunaa
Aadare danunaa
Ada wage suba dinakaඅද වගේ සුබ දිනක ගී පද
අද වගේ සුබ දිනක
මම ඔබේ මුහුණ දැක
ඔය කිංකිණි සිනහවට
ආදරේ කියන්නද
නෙතු නෙතු ගැටුණම
සලිත වූ මගේ සිත කියන්නේ මොනවාද
හිත හිත ළතැවෙන ඔබ මගේ සිත ගැන
නොදන්නේ ඒ මන්ද
කියන්න මට හිතුණා
ආදරේ දැණුනා
අද වගේ සුබ දිනක
ඔබ දුටු දින දින මගෙ සිත රැඳුණම
මොනවා කියන්නද
ටික ටික ළංවෙන ලංවී සනසන
ඔබ හැර වෙන කවුද
කියන්න මට හිතුණා
ආදරේ දැණුනා
අද වගේ සුබ දිනකAda Wage Suba Dinaka Lyrics English Translation
On a blessed day like today
seeing your face
to that tinkling-bell laugh of yours
shall I say I love you?
When eye met eye
what is my trembling heart trying to say?
You who ache, and yet about my heart
why is it you do not know?
I longed to tell you
I felt love
On a blessed day like today
Every single day I saw you my heart lingered
what am I to say?
Drawing near little by little, coming close and soothing me
who is there but you?
I longed to tell you
I felt love
On a blessed day like today
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Ada Wage Suba Dinaka Song Meaning and Interpretation
This is the sweet, nervous moment right before a confession. The singer picks out one perfect day, “a blessed day like today,” and one detail he cannot get past: her “tinkling-bell laugh,” kinkini sinahawa, the sound of a laugh as light and pretty as tiny anklet bells. That single image tells you everything about how smitten he is, and the whole song is him working up the courage to say four words: I love you.
The middle captures the physical rush of new love with real precision. Eyes meet, and his heart trembles so much he cannot tell what it is trying to say. He senses she may be aching a little too, and it puzzles and frustrates him that she still does not seem to know how he feels. Love here is almost helpless, a heart running ahead of the mouth.
By the last verse the feeling has settled into certainty. Every day he has seen her his heart has “lingered,” and as she draws closer “little by little,” soothing him just by being near, he arrives at the simplest truth: who is there for me but you? What the listener is left with is that tender, universal ache of wanting to confess, the moment when love is fully felt inside but has not yet found its way into words.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.