Hitha Thaama Lyrics (හිත තාම) by Shirly Waijayantha

The heart is still just the same,
it has stayed there, beside you,
I am still right beside you,
it is you I cannot let go of

Just one single time, an ending for the heart,
if you can, come and meet me,
give me a moment of love’s sweetness,
and then take your leave of me

The heart is still just the same

In a sky where a thousand star-flowers bloomed,
let me see you there,
my love, become a star that shines there,
and rise

The heart is still just the same

A tender, aching love song about a heart that refuses to move on. The heart is still just the same, the singer says, it has stayed there, beside you; and though they are apart, I am still right beside you. The plain confession at its core: it is you I cannot let go of.

The middle asks for one last meeting, and a clean goodbye. Just one single time, an ending for the heart, if you can, come and meet me; give a moment of love’s sweetness, and then take your leave of me. He isn’t asking to keep her, only for one final, sweet farewell to close the ache.

The close lifts the wish to the sky. In a sky where a thousand star-flowers bloomed, let me see you there; his love, he says, should become a star that shines there, and rise. If they cannot be together on earth, he wants at least to find her among the stars. Sung by Shirly Waijayantha, it is a gentle, sorrowful love song about a heart that stays behind, asking for one last meeting, and hoping to meet a lost love again as a star in the sky.