Hitha Thaama Lyrics
“Hitha thaama e waageyi” (හිත තාම ඒ වාගෙයි): Hitha Thaama (හිත තාම) lyrics, a Sinhala heartbreak song sung by Shirly Waijayantha, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. In Sinhala it is හිත තාම ගී පද.
| SONG | Hitha Thaama |
|---|---|
| SINGER | Shirly Waijayantha |
| LYRICIST | Shirly Waijayantha |
| CATEGORY | Heart Break, Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Hitha Thaama Lyrics Singlish
Hitha thaama e waageyi
Oba gaawa radunaamayi
Mama thaama numba gaawayee
Harayanna nohakee obayi
Ekama wathaawak hitata nimaawak
Hakinam hamuwanna
Aadara mihirak dee mata mohothak
Maagen samuganna
Hitha thaama e waageyi
Dahasak tharu mal payu ahasak
Ehidee dakaganna
Aadara oba ehi didulana tharuwak
Weelaa paayanna
Hitha thaama e waageyiහිත තාම ගී පද
හිත තාම ඒ වාගෙයි
ඔබ ගාව රැදුණාමයි
මම තාම නුඹ ගාවයී
හැරයන්න නොහැකී ඔබයි
එකම වතාවක් හිතට නිමාවක්
හැකිනම් හමුවන්න
ආදර මිහිරක් දී මට මොහොතක්
මාගෙන් සමුගන්න
හිත තාම ඒ වාගෙයි
දහසක් තරු මල් පෑයු අහසක්
එහිදී දැකගන්න
ආදර ඔබ එහි දිදුලන තරුවක්
වීලා පායන්න
හිත තාම ඒ වාගෙයිHitha Thaama Lyrics English Translation
The heart is still just the same,
it has stayed there, beside you,
I am still right beside you,
it is you I cannot let go of
Just one single time, an ending for the heart,
if you can, come and meet me,
give me a moment of love’s sweetness,
and then take your leave of me
The heart is still just the same
In a sky where a thousand star-flowers bloomed,
let me see you there,
my love, become a star that shines there,
and rise
The heart is still just the same
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Hitha Thaama Song Meaning and Interpretation
A tender, aching love song about a heart that refuses to move on. The heart is still just the same, the singer says, it has stayed there, beside you; and though they are apart, I am still right beside you. The plain confession at its core: it is you I cannot let go of.
The middle asks for one last meeting, and a clean goodbye. Just one single time, an ending for the heart, if you can, come and meet me; give a moment of love’s sweetness, and then take your leave of me. He isn’t asking to keep her, only for one final, sweet farewell to close the ache.
The close lifts the wish to the sky. In a sky where a thousand star-flowers bloomed, let me see you there; his love, he says, should become a star that shines there, and rise. If they cannot be together on earth, he wants at least to find her among the stars. Sung by Shirly Waijayantha, it is a gentle, sorrowful love song about a heart that stays behind, asking for one last meeting, and hoping to meet a lost love again as a star in the sky.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.